Axelle Red – Sensualité
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
| Jamais je n'aurais pensé… «Tant besoin de lui» Je me sens si envoûtée Que ma maman me dit: ralentis Désir ou amour Tu le sauras un jour |
la sensualité — чувственность jamais – никогда je — я jamais je n'aurais pensé — никогда бы не подумала (Conditionnel Passé 1 лицо ед.ч.) penser — думать tant — так le besoin — нужда, надобность, потребность avoir besoin de … — нуждаться в … de lui – в нем je me sens — я чувствую себя (1 л. ед.ч.), se sentir — чувствовать себя (возвратный глагол) si — настолько envoûtée — околдованная (ж.р. ед.ч.), envoûter — околдовать que – что ma maman — моя мама me — мне dit — говорит (3 л. ед.ч.), dire — говорить ralentis — остановись (2 л. ед.ч.), ralentir — приостанавливать le désir – желание ou — или (союз) un amour — любовь tu – ты tu le sauras — ты об этом узнаешь (Futur simple 2 л. ед.ч.), savoir — знать un jour — однажды |
| J'aime j'aime Tes yeux, j'aime ton odeur Tous les gestes en douceur Lentement dirigés Sensualité Oh stop un instant J'aimerais que ce moment Fixe pour des tas d'années Ta sensualité |
j'aime — я люблю (1 л. ед.ч.), aimer
— любить les yeux — глаза une odeur — запах, аромат tous — все le geste — жест, движение en douceur — плавно lentement — медленно dirigés — управляемые, diriger — управлять, руководить un instant — минутку j'aimerais que — я бы хотел(-а), чтобы (Conditionnel Present 1 лицо ед.ч.), aimer — хотеть ce moment — этот момент fixe — остановился (3 л. ед.ч.), fixer — останавливать pour des tas d'années — на многие годы pour — для un tas de — большое количество, множество une année — год |
| Il parait qu'après quelques temps La passion s'affaiblit Pas toujours apparemment Et maman m'avait dit : ralentis Désir et amour Tu le sauras un jour |
il parait que — кажется, что après — после quelques — несколько le temps — время la passion — страсть, увлечение s'affaiblit — ослабевает (3 л. ед. ч.), s'affaiblir — слабеть, ослабевать pas toujours — не всегда apparemment – вероятно, по-видимому et maman m'avait dit — и мама мне говорила (Plus-que-parfait 3 л. ед.ч.), parler — говорить |
| J'aime j'aime Tes yeux, j'aime ton odeur Tous les gestes en douceur Lentement dirigés Sensualité Oh stop un instant J'aimerais que ce moment Fixe pour des tas d'années Ta sensualité |
j'aime — я люблю (1 л. ед.ч.), aimer
— любить les yeux — глаза une odeur — запах, аромат tous — все le geste — жест, движение en douceur — плавно lentement — медленно dirigés — управляемые, diriger — управлять, руководить un instant — минутку j'aimerais que — я бы хотел(-а), чтобы (Conditionnel Present 1 лицо ед.ч.), aimer — хотеть ce moment — этот момент fixe — остановился (3 л. ед.ч.), fixer — останавливать pour des tas d'années — на многие годы pour — для un tas de — большое количество, множество une année — год |
| Je te demande simplement Ne fais pas semblant Je t'aimerais encore Et encore |
je te demande — я тебя прошу (1 л. ед.ч.), demander
— просить simplement — просто ne fais pas semblant — не прикидывайся (2 л. ед. ч.) faire semblant — притворяться, делать вид je t'aimerais — я бы любила тебя (Conditionnel Present 1 лицо ед.ч.), aimer — любить encore — еще |
| Désir ou amour Tu le sauras un jour |
le désir — желание ou — или (союз) un amour — любовь tu — ты tu le sauras — ты об этом узнаешь (Futur simple 2 л. ед.ч.), savoir — знать un jour — однажды |
| J'aime j'aime Tes yeux, j'aime ton odeur Tous les gestes en douceur Lentement dirigés Sensualité Oh stop un instant J'aimerais que ce moment Fixe pour des tas d'années Ta sensualité |
j'aime — я люблю (1 л. ед.ч.), aimer
— любить les yeux — глаза une odeur — запах, аромат tous — все le geste — жест, движение en douceur — плавно lentement — медленно dirigés — управляемые, diriger — управлять, руководить un instant — минутку j'aimerais que — я бы хотел(-а), чтобы (Conditionnel Present 1 лицо ед.ч.), aimer — хотеть ce moment — этот момент fixe — остановился (3 л. ед.ч.), fixer — останавливать pour des tas d'années — на многие годы pour — для un tas de — большое количество, множество une année — год |
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский