Johnny Halliday – Pauvres diables

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Vous les femmes, vous le charme
Vos sourires nous attirent nous désarment
Vous les anges, adorables
Et nous sommes nous les hommes pauvres diables
vousвы, вас
la femmeженщина
le charmeочарование; обаяние; прелесть, привлекательность
vosваши
le sourireулыбка
nousнас
attirentманят (3 лицо мн. ч.), attirerпритягивать, привлекать; завлекать, заманивать
désarmentобезоруживают (3 лицо мн. ч.),
désarmerобезоруживать
un angesангел
adorableобаятельный, очаровательный, прелестный
etи (союз)
nous sommesмы есть (1 лицо мн. ч.), être – есть, быть
un hommeмужчина
pauvre diableбедняга (устойчивое выражение)
pauvreбедный, несчастный
le diableчерт, дьявол, бес
Avec des milliers de roses on vous entoure
On vous aime et sans le dire on vous le prouve
On se croit très forts on pense vous connaître
On vous dit toujours, vous répondez peut-être
avecс (предлог)
le millierтысяча, множество
la roseроза
on vous entoureвас окружаем (3 лицо ед. ч.), entourerокружать
on vous aimeвас любим (3 лицо ед. ч.), aimerлюбить
sansбез (предлог)
direговорить, sans le direне говоря об этом
on vous le prouveвам это доказываем (3 лицо мн. ч.), prouverдоказывать
on se croit
считаем себя (3 лицо ед. ч.), se croireсчитать себя
trèsочень
fort
сильный
on penseдумаем (3 лицо ед. ч.), penserдумать
connaîtreзнать, понимать
on vous ditговорим вам (3 лицо ед. ч.), direговорить
toujoursвсегда
vous répondezвы отвечаете (2 лицо мн. ч.), répondreотвечать
peut-êtreможет быть, возможно
Vous les femmes, vous mon drame
Vous si douces, vous la source de nos larmes
Pauvres diables, que nous sommes
Vulnérables, misérables, nous les hommes
Pauvres diables, pauvres diables ....
monмой
le drameдрама, трагическое событие, катастрофа
siтакой, такая, такие
douceмилая, приятная, сладкая
ma douceмилая моя (обращение)
la sourceисточник
nosнаши
la larmeслеза
queчто
vulnerableуязвимый, ранимый
miserableнесчастный, жалкий
Dès qu'un autre vous sourit on a tendance
A jouer plus ou moins bien l'indifférence
On fait tout pour se calmer puis on éclate
On est fous de jalousie et ça vous flatte
dès queкак только, лишь только, чуть
un autreдругой
souritулыбается (3 лицо ед. ч.), sourireулыбаться
on a tendanceстремимся (3 лицо ед. ч.), avoir tendance à … — иметь склонность к …
jouerиграть, изображать
plus ou moinsболее или менее; так себе
bienхорошо
une indifférenceбезразличие
on faitделаем (3 лицо ед. ч.), faireделать
toutвсе
pourчтобы
se calmerуспокаиваться
puisзатем, потом
on éclateвзрываемся (3 лицо ед. ч.), éclaterне сдержаться, вспылить (переносное значение)
on est fousсходим с ума (3 лицо ед. ч.), être fou deбыть без ума от, сходить с ума от
la jalousieревность
çaэто
flatteльстит (3 лицо ед. ч.), flatterльстить
Vous les femmes vous le charme
Vos sourires nous attirent nous désarment
Pauvres diables que nous sommes
Vulnérables, misérables, nous les hommes
Pauvres diables, Pauvres diables, Pauvres diables
vousвы, вас
la femmeженщина
le charmeочарование; обаяние; прелесть, привлекательность
vosваши
le sourireулыбка
nousнас
attirentманят (3 лицо мн. ч.), attirerпритягивать, привлекать; завлекать, заманивать
désarmentобезоруживают (3 лицо мн. ч.), désarmerобезоруживать
pauvre diableбедняга (устойчивое выражение)
pauvreбедный, несчастный
le diableчерт, дьявол, бес
vulnerableуязвимый, ранимый
miserableнесчастный, жалкий

Подпишитесь на рассылку «Французский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 5936 подписчиков

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.