Mireille Mathieu – Pardonne Moi

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
pardonne-moiпрости мне (меня) (Impératif 2 лицо ед. ч.), pardonnerпрощать
ceэтот
le capriceкаприз, причуда; прихоть
un enfantребенок, дитя
reviensвернись (Impératif 2 лицо ед. ч.), revenirвозвращаться
commeкак; подобно, словно
avantраньше
je t'aime tropя слишком сильно тебя люблю (1 лицо ед. ч.), aimerлюбить
tropслишком; чересчур
je ne peux pasя не могу (1 лицо ед. ч.), pouvoirмочь
vivreжить
sansбез (предлог)
toiтебя
C'était le temps des «je t'aime»
Nous deux on vivait heureux dans nos rêves
C'était le temps des «je t'aime»
Et puis j'ai voulu voler de mes ailes
Je voulais vivre d'autres amours
D'autres «je t'aime», d'autres «toujours»
Mais c'est de toi que je rêvais la nuit
Mon amour
с'étaitэто было (Imparfait 3 лицо ед. ч.), êtreесть, быть
le tempsвремя
nousмы
deuxдва, двое
on vivaitмы жили (Imparfait 1 лицо мн. ч.), vivreжить
heureuxсчастливый
dansв (предлог)
nosнаши (мн. число м. род)
le rêveмечта, сновидение
etи (союз)
puisзатем, после, потом
j'ai vouluя захотела (Passé composé 1 лицо ед.ч .), vouloirхотеть
volerлетать
mesмои
une aileкрыло
je voulaisя хотела (Imparfait 1 лицо ед.ч .), vouloirхотеть
autreдругой
un amourлюбовь, страсть, любимый
toujoursвсегда, pour toujours, à toujoursнавсегда
maisно
c'estэто есть (3 лицо ед. ч.), êtreесть, быть
je rêvaisя видела во сне, я мечтала (Imparfait 1 лицо ед. ч.), rêver de …видеть во сне (что-либо, кого-либо)
la nuitночь
c'est de toi que je rêvais la nuitтебя я видела во сне в ночь
mon amourлюбовь моя
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
pardonne-moiпрости мне (меня) (Impératif 2 лицо ед. ч.), pardonnerпрощать
ceэтот
le capriceкаприз, причуда; прихоть
un enfantребенок, дитя
reviensвернись (Impératif 2 лицо ед. ч.), revenirвозвращаться
commeкак; подобно, словно
avantраньше
je t'aime tropя слишком сильно тебя люблю (1 лицо ед. ч.), aimerлюбить
tropслишком; чересчур
je ne peux pasя не могу (1 лицо ед. ч.), pouvoirмочь
vivreжить
sansбез (предлог)
toiтебя
C'était vouloir et connaître
Tout de la vie, trop vite peut-être
C'était découvrir la vie
Avec ses peines, ses joies, ses folies
Je voulais vivre comme le temps
Suivre mes heures, vivre au présent
Plus je vivais, plus encore je t'aimais
Tendrement
connaîtreзнать
tout – все
de la vieо жизни
viteбыстро
peut-êtreможет быть
découvrirоткрывать, обнаруживать, замечать; находить
avecс (предлог)
sesее
les peinesгорести, муки
lа peineогорчение, горе, страдание
la joieрадость
la folieбезумие, сумасшествие
suivreследовать, идти за…; сопровождать
heure – час (ж. род – артикль la)
suivre mes heuresследовать судьбе
le présentнастоящее, нынешнее время
plus …, plus…чем…, тем…
je vivaisя жила (Imparfait 1 лицо ед. ч.),vivreжить
encoreеще
je t'aimaisя тебя любила (Imparfait 1 лицо ед. ч.), aimerлюбить
tendrementнежно
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
pardonne-moiпрости мне (меня) (Impératif 2 лицо ед. ч.), pardonnerпрощать
ceэтот
le capriceкаприз, причуда; прихоть
un enfantребенок, дитя
reviensвернись (Impératif 2 лицо ед. ч.), revenirвозвращаться
commeкак; подобно, словно
avantраньше
je t'aime tropя слишком сильно тебя люблю (1 лицо ед. ч.), aimerлюбить
tropслишком; чересчур
je ne peux pasя не могу (1 лицо ед. ч.), pouvoirмочь
vivreжить
sansбез (предлог)
toiтебя

Подпишитесь на рассылку «Французский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 5937 подписчиков

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.