Spice Girls – Viva Forever

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Do you still remember, how we used to be,
Feeling together, believe in whatever,
My love has said to me,
Both of us were dreamers,
Young love in the sun,
Felt like my saviour, my spirit I gave you,
We'd only just begun
do youты (do здесь вспомогательный глагол для вопроса в Present Simple, не переводится)
stillвсе ещё
rememberпомнишь, to rememberпомнить
howкак, каким образом
used toконструкция, означающая действие, которое выполнялось длительное время в прошлом, но сейчас уже нет
feelingчувствуя (герундий), to feel чувствовать
togetherвместе
believe inверить в
whateverчто-нибудь
myмой, моя
loveлюбовь
has saidсказала (Present Perfect), to sayговорить
bothоба
of usиз нас
wereбыли, wereпрошедшее время Past Simple, to beбыть
dreamersмечтатели
youngмолодой
loveлюбовь
in the sunпод солнцем
feltощущался (чувствовался), прошедшее время Past Simple, to feelчувствовать
likeсловно, будто
savior (saviour)спаситель
spiritдух
gaveдала (прошедшее время Past Simple), to giveдавать
we’d just begun = we had just begunмы только начали (прошедшее время Past Perfect)
Hasta mañana, always be mine
Viva forever, I'll be waiting
Everlasting like the sun
Live Forever for the moment
Ever searching for the one
hasta mañana(испанский) до завтра!
alwaysвсегда
be mineбудь моим, повелительное наклонение, to beбыть
viva foreverживи вечно
I’ll be waitingбуду ждать (Future Continuous), to waitждать
everlastingвечный, бесконечный, бессмертный
likeкак
the sunсолнце
for the momentв данную минуту, в данное время
everпостоянно, всегда
searching forв поисках кого-либо, to search forискать кого-либо the oneединственный

Yes I still remember, every whispered word
The touch of your skin
Giving life from within like a love song never heard

Slipping through our fingers, like the sands of time
Promises made
Every memory saved has reflections in my mind

yesда
stillвсё ещё
rememberпомню, to rememberпомнить
everyкаждое
whisperedпрошёптанный, to whisperшептать
wordслово
touchприкосновение
yourтвоя
skinкожа
givingдающий, to giveдать, дарить
lifeжизнь
from withinизнутри
likeкак, словно
loveлюбовная (здесь переводится прилагательным), любовь
songпесня
never heardникогда не слышали (прошедшее время Past Simple), to hearслышать
slippingутекает, to slipускользать, течь
throughсквозь, через
fingersпальцы
sandsпески
timeвремя
promiseобещание
madeсделанный, to makeделать
everyкаждый
memoryвоспоминание
savedсохраненный, сбережённый, to saveспасать, охранять, беречь
reflectionsобразы, отражения
inв
mindпамять, ум
Hasta mañana, always be mine
Viva forever, I'll be waiting
Everlasting like the sun
Live Forever for the moment
Ever searching for the one
hasta mañana(испанский) до завтра!
alwaysвсегда
be mineбудь моим, повелительное наклонение, to beбыть
viva foreverживи вечно
I’ll be waiting буду ждать (Future Continuous), to waitждать
everlastingвечный, бесконечный, бессмертный likeкак
the sunсолнце
for the momentв данную минуту, в данное время
everпостоянно, всегда
searching forв поисках кого-либо, to search forискать кого-либо the oneединственный
Back where I belong now, 

Was it just a dream 

Feelings unfold 

They will never be sold and the secrets safe with me
backвозвращайся (повелительное наклонение), to backвозвращаться
whereгде, куда, откуда
belongчувствую себя комфортно, принадлежу, to belongпринадлежать, быть частью, чувствовать себя комфортно
nowсейчас
wasбыла (прошедшее время Past Simple), to beбыть
justвсего лишь
dreamмечта
feelingsчувства (мн. ч.), feelingчувство
unfoldнераскрытый, невыраженный
will neverникогда не будут (Future Simple – будущее время)
be soldбудут проданы (преданы), пассивный залог, soldпричастие прошедшего времени от to sellпродавать
secretтайна, секрет
safeв безопасности
with meсо мной
Hasta mañana, always be mine 

Viva forever, I'll be waiting 

Everlasting like the sun 

Live Forever for the moment 

Ever searching for the one 
hasta mañana(испанский) до завтра!
alwaysвсегда
be mineбудь моим, повелительное наклонение, to beбыть
viva foreverживи вечно
I’ll be waiting буду ждать (Future Continuous), to waitждать
everlastingвечный, бесконечный, бессмертный likeкак
the sunсолнце
for the momentв данную минуту, в данное время
everпостоянно, всегда
searching forв поисках кого-либо, to search forискать кого-либо the oneединственный

Подпишитесь на рассылку «Английский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 8989 подписчиков

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.