Spice Girls – Viva Forever
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
|
Do you still remember, how we used to be, Feeling together, believe in whatever, My love has said to me, Both of us were dreamers, Young love in the sun, Felt like my saviour, my spirit I gave you, We'd only just begun |
do you — ты (do здесь вспомогательный глагол
для вопроса в Present Simple, не переводится) still — все ещё remember — помнишь, to remember — помнить how — как, каким образом used to — конструкция, означающая действие, которое выполнялось длительное время в прошлом, но сейчас уже нет feeling — чувствуя (герундий), to feel – чувствовать together — вместе believe in — верить в whatever — что-нибудь my — мой, моя love — любовь has said — сказала (Present Perfect), to say — говорить both — оба of us — из нас were — были, were — прошедшее время Past Simple, to be — быть dreamers — мечтатели young — молодой love — любовь in the sun — под солнцем felt — ощущался (чувствовался), прошедшее время Past Simple, to feel — чувствовать like — словно, будто savior (saviour) — спаситель spirit — дух gave — дала (прошедшее время Past Simple), to give — давать we’d just begun = we had just begun — мы только начали (прошедшее время Past Perfect) |
|
Hasta mañana, always be mine Viva forever, I'll be waiting Everlasting like the sun Live Forever for the moment Ever searching for the one |
hasta mañana — (испанский) до завтра! always — всегда be mine — будь моим, повелительное наклонение, to be — быть viva forever — живи вечно I’ll be waiting — буду ждать (Future Continuous), to wait — ждать everlasting — вечный, бесконечный, бессмертный like — как the sun — солнце for the moment — в данную минуту, в данное время ever — постоянно, всегда searching for — в поисках кого-либо, to search for — искать кого-либо the one — единственный |
|
Yes I still remember, every whispered word Slipping through our fingers, like the sands of time |
yes — да still — всё ещё remember — помню, to remember — помнить every — каждое whispered — прошёптанный, to whisper — шептать word — слово touch — прикосновение your — твоя skin — кожа giving — дающий, to give — дать, дарить life — жизнь from within — изнутри like — как, словно love — любовная (здесь переводится прилагательным), любовь song — песня never heard — никогда не слышали (прошедшее время Past Simple), to hear — слышать slipping — утекает, to slip — ускользать, течь through — сквозь, через fingers — пальцы sands — пески time — время promise — обещание made — сделанный, to make — делать every — каждый memory — воспоминание saved — сохраненный, сбережённый, to save – спасать, охранять, беречь reflections — образы, отражения in — в mind — память, ум |
|
Hasta mañana, always be mine Viva forever, I'll be waiting Everlasting like the sun Live Forever for the moment Ever searching for the one |
hasta mañana — (испанский) до завтра! always — всегда be mine — будь моим, повелительное наклонение, to be — быть viva forever — живи вечно I’ll be waiting – буду ждать (Future Continuous), to wait — ждать everlasting — вечный, бесконечный, бессмертный like — как the sun — солнце for the moment — в данную минуту, в данное время ever — постоянно, всегда searching for — в поисках кого-либо, to search for — искать кого-либо the one — единственный |
|
Back where I belong now, Was it just a dream Feelings unfold They will never be sold and the secrets safe with me |
back — возвращайся (повелительное наклонение),
to back — возвращаться where — где, куда, откуда belong — чувствую себя комфортно, принадлежу, to belong — принадлежать, быть частью, чувствовать себя комфортно now — сейчас was — была (прошедшее время Past Simple), to be — быть just — всего лишь dream — мечта feelings — чувства (мн.ч.), feeling — чувство unfold — нераскрытый, невыраженный will never — никогда не будут (Future Simple — будущее время) be sold — будут проданы (преданы), пассивный залог, sold — причастие прошедшего времени от to sell — продавать secret — тайна, секрет safe — в безопасности with me — со мной |
|
Hasta mañana, always be mine Viva forever, I'll be waiting Everlasting like the sun Live Forever for the moment Ever searching for the one |
hasta mañana — (испанский) до завтра! always — всегда be mine — будь моим, повелительное наклонение, to be — быть viva forever — живи вечно I’ll be waiting – буду ждать (Future Continuous), to wait — ждать everlasting — вечный, бесконечный, бессмертный like — как the sun — солнце for the moment — в данную минуту, в данное время ever — постоянно, всегда searching for — в поисках кого-либо, to search for — искать кого-либо the one — единственный |
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский