Daniel Powter – Bad Day

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Where is the moment we needed the most?
You kick up the leaves and the magic is lost.
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on...

You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee to go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces everytime
And I don't need no carryin' on...
whereгде
isесть, от to beбыть
momentмомент, мгновение
we neededнам был необходим (прошедшее время Past Simple), to needнуждаться
the mostбольше всего
you kick upты расшвыриваешь (разбрасываешь), to kick upразбрасывать
leavesлистья
andи
magicволшебство, магия
is lostутрачен(а), to be lostпропасть, исчезнуть
theyони
tellговорят, to tellговорить
meмне
yourтвои, твой
blueсиний
skiesподнебесье, небеса (sky – небо)
fadeувядают, тускнеют, to fadeвянуть, увядать
greyсерый
passionстрасть
has gone awayушла (Present Perfect), to go awayпрекращаться, уходить
I don’t needмне не нужно, to needнуждаться
carryin’ on = carrying onпродолжения, to carry onпродолжать
you standты стоишь, to standстоять
inв
lineлиния, очередь
justтолько
to hitобнаружить, наткнуться
newновый
lowрядовой, заурядный, низкий (уровень)
you’re fakingты изображаешь (Present Continuous), to fakeизображать, притворяться
smileулыбка
withс
coffeeкофе
(coffee) to goкофе на вынос, с собой
lifeжизнь
‘s been = has beenбыла (Present Perfect), beenперфектная форма от to be – быть
way offдалеко от
lineлиния, курс
way off lineпод откос
you’re fallingты распадаешься, падаешь (Present Continuous), to fallпадать
to piecesв щепки, на части
everytimeвсегда
Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day
cause = becauseпотому что
you hadу тебя был (прошедшее время Past Simple), to haveиметь
badплохой
dayдень
you’re taking downты разбираешь (анализируешь), to take downразбирать
oneодин
you singты поешь, to singпеть
sadгрустный
songпесня
justпросто
to turn it aroundизменить его, to turn aroundизменить
you sayты говоришь, to sayговорить
don’t knowне знаешь (отрицание в Present Simple), to knowзнать
you tellты говоришь, to tellговорить, рассказывать
don’t lieне лги (повелительное наклонение), to lieлгать
you work atты работаешь над, to work atработать над чем-либо
you go for a rideты отправляешься на прогулку, проехаться, to go for a rideпоехать / оправиться на прогулку верхом / в машине / на велосипеде
cameraкамера
don’t lieне врёт, to lieврать
you’re coming backты возвращаешься (Present Continuous), to come backвозвращаться
downвниз, на дно
reallyдействительно
don’t mindне против, не возражаешь, to mindвозражать
Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on...
wellведь
you needтебе нужен, to needиметь потребность
blueсиний
skyнебо
holidayотпуск
pointпричина
they laughони смеются, to laughсмеяться
at whatнад тем
you sayты говоришь, to sayговорить
I don’t needмне не нужно, to needнуждаться
carryin’ on = carrying onпродолжения, to carry onпродолжать
Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day
cause = becauseпотому что
you hadу тебя был (прошедшее время Past Simple), to haveиметь
badплохой
dayдень
you’re taking downты разбираешь (анализируешь), to take downразбирать
oneодин
you singты поешь, to singпеть
sadгрустный
songпесня
just просто
to turn it aroundизменить его, to turn aroundизменить
you sayты говоришь, to sayговорить
don’t knowне знаешь (отрицание в Present Simple), to knowзнать
you tellты говоришь, to tellговорить, рассказывать
don’t lieне лги (повелительное наклонение), to lieлгать
you work atты работаешь над, to work atработать над чем-либо
you go for a rideты отправляешься на прогулку, проехаться, to go for a rideпоехать / оправиться на прогулку верхом / в машине / на велосипеде
cameraкамера
don’t lieне врёт, to lieврать
you’re coming backты возвращаешься (Present Continuous), to come backвозвращаться
downвниз, на дно
reallyдействительно
don’t mindне против, не возражаешь, to mindвозражать
(Oh.. Holiday..) Ohо! ох!
Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I'm not wrong!

So where is the passion when you need it the most?
Oh you and I!
You kick up the leaves and the magic is lost.
sometimesиногда
systemсистема
goes on the blinkвыходит из строя, ломается, to go on the blinkвыходить из строя
the whole thingэто всё
turns out wrongвыходит боком, to turn out wrongвыходить боком
you might notвозможно
make it backвернуть это, to make backвернуться
you knowты знаешь, to knowзнать
thatчто
you could beты мог бы быть, couldформа прош. времени от canмочь
wellв порядке
thatтаким
strongсильный
I’m notя не есть, to beбыть
wrongнеправый, ошибочный, to be wrongошибаться
soитак
where isгде есть
passionстрасть
whenкогда
you needтебе нужна, to needнуждаться
the mostбольше всего
youты
Iя
you kick upты расшвыриваешь (разбрасываешь), to kick upразбрасывать
leavesлистья
andи
magicволшебство, магия
is lostутрачена, to be lostпропасть, исчезнуть
Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You've seen what you like
And how does it feel for one more time?
You had a bad day
You had a bad day.
cause = becauseпотому что
you hadу тебя был, to haveиметь
badплохой
dayдень
you’re taking downты разбираешь (анализируешь), to take downразбирать
oneодин
you singты поешь, to singпеть
sadгрустный
songпесня
justпросто
to turn it aroundизменить его, to turn aroundизменить
you sayты говоришь, to sayговорить
don’t knowне знаешь (отрицание в Present Simple), to knowзнать
you tellты говоришь, to tellговорить, рассказывать
don’t lieне лги (повелительное наклонение), to lieлгать
you work atты работаешь над , to work atработать над чем-либо
you go for a rideты отправляешься на прогулку, проехаться, to go for a rideпоехать / оправиться на прогулку верхом / в машине / на велосипеде
you’ve seenты видел (Present Perfect), seenперфектная форма от to seeвидеть
whatчто
youтебе, ты
likeнравится, to likeнравиться
howкак
does it feel(как) это ощущается (вопрос в Present Simple), to feelчувствовать, ощущать
one moreочередной
timeраз

Подпишитесь на рассылку «Английский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 8905 подписчиков

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.