The Beatles – Help
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
|
Help! Help, I need somebody, Help, not just anybody, Help, you know I need someone, help. When I was younger, so much younger than today, I never needed anybody's help in any way. But now these days are gone, I'm not so self-assured, Now I find I've changed my mind and opened up the doors. |
help — помоги (помогите), повелительное
наклонение, to help — помогать I need — мне нужен, to need — нуждаться (в чём-л.); иметь надобность, потребность somebody — кто-нибудь, кто-то not — не just — просто anybody — любой you know — ты знаешь, to know — знать someone — кто-то (один) when — когда I was — я был (прошедшее время Past Simple), was — прошедшее время ед.ч. глагола to be — быть younger — моложе (сравнительная степень сравнения от young — молодой) so much — намного than — чем today — сегодня never — никогда needed — нуждался, to need — нуждаться anybody’s — чья-либо help — помощь in any way — так или иначе but – но now — сейчас these — эти days — дни are gone — в прошлом, ушли, to be gone — уходить, исчезать I’m not — я не есть, to be — быть so — настолько self assured — уверенный в себе, самоуверенный I find — я убеждаюсь, полагаю, to find — полагать, убеждаться I’ve changed my mind — я передумал (Present Perfect), to change mind — передумать opened up — открыл (прошедшее время Past Simple), to open up — открыть doors — двери |
|
Help me if you can, I'm feeling down And I do appreciate you being round. Help me, get my feet back on the ground, Won't you please, please help me? |
help — помоги (помогите), повелительное
наклонение, to help — помогать me — мне if — если you can — ты можешь, can — мочь I’m feeling down — я в подавленном настроении (Present Continuous), to feel down — быть в подавленном настроении I do — я действительно (do здесь для усиления основного глагола) appreciate — ценю, to appreciate — быть признательным, благодарным, ценить you — ты, вы being — присутствие round — поблизости, вокруг get — встать, to get — вставать my — мои feet — ступни (foot — ступня) on — на ground — земля won’t you help — не поможешь ли ты (вопрос в Future Simple), to help — помогать please — пожалуйста |
|
And now my life has changed in oh so many ways, My independence seems to vanish in the haze. But every now and then I feel so insecure, I know that I just need you like I've never done before. |
and — а now — сейчас my — моя life — жизнь has changed — изменилась (Present Perfect), to change — меняться in many ways — во многом, во многих отношениях so — так independence — независимость seems — кажется, to seem — казаться; представляться to vanish — исчезать, пропадать in — в haze — дымка, лёгкий туман but — но every now and then— время от времени; то и дело I feel — я ощущаю, чувствую, to feel — чувствовать insecure — сомневающийся, неуверенный I know — я знаю, to know — знать that — что just — просто I need — мне нужно, to need — иметь надобность, потребность you — ты, вы like — как I’ve never done — как никогда (дословно: я никогда не делал), Present Perfect, done — перфектная форма глагола to do — делать before — прежде |
|
Help me if you can, I'm feeling down And I do appreciate you being round. Help me, get my feet back on the ground, Won't you please, please help me? |
help — помоги (помогите), повелительное
наклонение, to help — помогать me — мне if — если you can — ты можешь, can — мочь I’m feeling down — я в подавленном настроении (Present Continuous), to feel down — быть в подавленном настроении I do — я действительно (do здесь для усиления основного глагола) appreciate — ценю, to appreciate — быть признательным, благодарным, ценить you — ты, вы being — присутствие round — поблизости, вокруг get — встать, to get — вставать my — мои feet — ступни (foot — ступня) on — на ground — земля won’t you help — не поможешь ли ты (вопрос в Future Simple), to help — помогать please — пожалуйста |
|
When I was younger, so much younger than today, I never needed anybody's help in any way. But now these days are gone, I'm not so self-assured, Now I find I've changed my mind and opened up the doors. |
when — когда I was — я был (прошедшее время Past Simple), was — прошедшее время ед.ч. глагола to be — быть younger — моложе (сравнительная степень сравнения от young — молодой) so much — намного than — чем today — сегодня never — никогда needed — нуждался (прошедшее время Past Simple), to need — нуждаться anybody’s — чья-либо help — помощь in any way — так или иначе but — но now — сейчас these — эти days — дни (мн.ч.), day — день are gone — в прошлом, ушли, to be gone — уходить, исчезать I’m not — я не есть, to be — быть so — настолько self assured — уверенный в себе, самоуверенный I find — я убеждаюсь, полагаю, to find — находить, полагать, убеждаться I’ve changed my mind — я передумал (Present Perfect), to change mind — передумать opened up — открыл (прошедшее время Past Simple), to open up — открыть doors — двери |
|
Help me if you can, I'm feeling down And I do appreciate you being round. Help me, get my feet back on the ground, Won't you please, please help me? |
help — помоги (помогите), повелительное
наклонение, to help — помогать me – мне if — если you can — ты можешь, can — мочь I’m feeling down — я в подавленном настроении (Present Continuous), to feel down — быть в подавленном настроении I do — я действительно (do здесь для усиления основного глагола) appreciate — ценю, to appreciate — быть признательным, благодарным, ценить you — ты, вы being — присутствие round — поблизости, вокруг get– встать, to get — вставать my — мои feet — ступни (foot — ступня) on — на ground — земля won’t you help — не поможешь ли ты (вопрос в Future Simple), to help — помогать please — пожалуйста |
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский