Edith Piaf – Non, Je ne regrette rien

Видео speakASAP

Listen to the audio lesson with additional explanations

Non! Rien de rien…
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal!
nonнет
rienничего
rien de rienсовсем ничего
je ne regrette rienни о чем не жалею (1 л. ед.ч.), regretterсожалеть
le bienдобро, благо
qu'on m'a faitчто мне сделали (3 л. ед.ч.), faireделать
faire le bienделать добро, благодетельствовать
le malзло, вред
tout çaвсе это
estесть (3 л. ед.ч.), êtreесть, быть
bien égalсовершенно безразличный
cela m'est égalмне всё равно
Non! Rien de rien…
Non! Je ne regrette rien…
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé!
payéоплачено, payerплатить, оплачивать; выплачивать
balayéвыметено, balayerмести, подметать
oubliéзабыто, oublierзабывать, забыть
je me fousмне наплевать (1 л. ед.ч.),
se foutre de … — наплевать на …, не обращать внимания на …
le passéпрошлое
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux!
avecс (предлог)
le souvenirвоспоминание; память; сувенир
j'ai alluméя разожгла, я зажгла (1 л. ед.ч.), allumerзажечь, развести, разжечь
le feuогонь
le chagrinпечаль, огорчение, неприятность
le plaisirудовольствие, радость
je n'ai plusу меня нет больше (1 л. ед.ч.), avoirиметь
le besoinнужда, надобность, потребность
avoir besoin de qchнуждаться в …, иметь надобность в …
d'euxв них
Balayés les amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro…
un amourлюбовь, страсть, любимый
leursих
le tremoloволнение (в голосе)
pour toujoursнавсегда
je repars à zéroя начинаю с нуля (1 л. ед.ч.), repartirснова начать(-ся)
Non! Rien de rien…
Non! Je ne regrette rien…
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal!
nonнет
rienничего
rien de rienсовсем ничего
je ne regrette rienни о чем не жалею (1 л. ед.ч.), regretterсожалеть
le bienдобро, благо
qu'on m'a faitчто мне сделали (3 л. ед.ч.), faireделать
faire le bienделать добро, благодетельствовать
le malзло, вред
tout çaвсе это
estесть (3 л. ед.ч.), êtreесть, быть
bien égalсовершенно безразличный
cela m'est égalмне всё равно
Non! Rien de rien…
Non! Je ne regrette rien…
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi!
carтак как
la vieжизнь
la joieрадость
aujourd'huiсегодня
ça commenceэто начинается (3 л. ед.ч.), commencerначинать(-ся)
avec toiс тобой