Daniel Powter – Bad Day
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
|
Where is the moment we needed the most? You kick up the leaves and the magic is lost. They tell me your blue skies fade to grey They tell me your passion's gone away And I don't need no carryin' on… You stand in the line just to hit a new low You're faking a smile with the coffee to go You tell me your life's been way off line You're falling to pieces everytime And I don't need no carryin' on… |
where — где is — есть, от to be — быть moment — момент, мгновение we needed — нам был необходим (прошедшее время Past Simple), to need — нуждаться the most — больше всего you kick up — ты расшвыриваешь (разбрасываешь), to kick up — разбрасывать leaves — листья and — и magic — волшебство, магия is lost — утрачен(а), to be lost — пропасть, исчезнуть they — они tell — говорят, to tell — говорить me — мне your — твои, твой blue — синий skies — поднебесье, небеса (sky — небо) fade — увядают, тускнеют, to fade — вянуть, увядать grey — серый passion — страсть has gone away — ушла (Present Perfect), to go away — прекращаться, уходить I don’t need — мне не нужно, to need — нуждаться carryin’ on = carrying on — продолжения, to carry on — продолжать you stand — ты стоишь, to stand — стоять in — в line — линия, очередь just — только to hit — обнаружить, наткнуться new — новый low — рядовой, заурядный, низкий (уровень) you’re faking — ты изображаешь (Present Continuous), to fake — изображать, притворяться smile — улыбка with — с coffee — кофе (coffee) to go — кофе на вынос, с собой life — жизнь ‘s been = has been — была (Present Perfect), been — перфектная форма от to be — быть way off — далеко от line — линия, курс way off line — под откос you’re falling — ты распадаешься, падаешь (Present Continuous), to fall — падать to pieces — в щепки, на части everytime — всегда |
|
Cause you had a bad day You're taking one down You sing a sad song just to turn it around You say you don't know You tell me don't lie You work at a smile and you go for a ride You had a bad day The camera don't lie You're coming back down and you really don't mind You had a bad day You had a bad day |
cause = because — потому что you had — у тебя был (прошедшее время Past Simple), to have — иметь bad — плохой day — день you’re taking down — ты разбираешь (анализируешь), to take down — разбирать one — один you sing — ты поешь, to sing — петь sad — грустный song — песня just — просто to turn it around — изменить его, to turn around — изменить you say — ты говоришь, to say — говорить don’t know — не знаешь (отрицание в Present Simple), to know — знать you tell — ты говоришь, to tell — говорить, рассказывать don’t lie — не лги (повелительное наклонение), to lie — лгать you work at — ты работаешь над, to work at – работать над чем-либо you go for a ride — ты отправляешься на прогулку, проехаться, to go for a ride — поехать / оправиться на прогулку верхом / в машине / на велосипеде camera — камера don’t lie — не врёт, to lie — врать you’re coming back — ты возвращаешься (Present Continuous), to come back — возвращаться down — вниз, на дно really — действительно don’t mind — не против, не возражаешь, to mind – возражать |
|
Well you need a blue sky holiday The point is they laugh at what you say And I don't need no carryin' on… |
well — ведь you need — тебе нужен, to need — иметь потребность blue — синий sky — небо holiday — отпуск point — причина they laugh — они смеются, to laugh — смеяться at what — над тем you say — ты говоришь, to say — говорить I don’t need — мне не нужно, to need — нуждаться carryin’ on = carrying on — продолжения, to carry on — продолжать |
|
Cause you had a bad day You're taking one down You sing a sad song just to turn it around You say you don't know You tell me don't lie You work at a smile and you go for a ride You had a bad day The camera don't lie You're coming back down and you really don't mind You had a bad day You had a bad day |
cause = because — потому что you had — у тебя был (прошедшее время Past Simple), to have — иметь bad — плохой day — день you’re taking down — ты разбираешь (анализируешь), to take down — разбирать one — один you sing — ты поешь, to sing — петь sad — грустный song — песня just – просто to turn it around — изменить его, to turn around — изменить you say — ты говоришь, to say — говорить don’t know — не знаешь (отрицание в Present Simple), to know — знать you tell — ты говоришь, to tell — говорить, рассказывать don’t lie — не лги (повелительное наклонение), to lie — лгать you work at — ты работаешь над, to work at – работать над чем-либо you go for a ride — ты отправляешься на прогулку, проехаться, to go for a ride — поехать / оправиться на прогулку верхом / в машине / на велосипеде camera — камера don’t lie — не врёт, to lie — врать you’re coming back — ты возвращаешься (Present Continuous), to come back — возвращаться down — вниз, на дно really — действительно don’t mind — не против, не возражаешь, to mind – возражать |
| (Oh.. Holiday..) | Oh — о! ох! |
|
Sometimes the system goes on the blink And the whole thing turns out wrong You might not make it back and you know That you could be well oh that strong And I'm not wrong! So where is the passion when you need it the most? Oh you and I! You kick up the leaves and the magic is lost. |
sometimes — иногда system — система goes on the blink — выходит из строя, ломается, to go on the blink — выходить из строя the whole thing — это всё turns out wrong — выходит боком, to turn out wrong — выходить боком you might not — возможно make it back — вернуть это, to make back — вернуться you know — ты знаешь, to know — знать that — что you could be — ты мог бы быть, could — форма прош. времени от can — мочь well — в порядке that — таким strong — сильный I’m not — я не есть, to be — быть wrong — неправый, ошибочный, to be wrong — ошибаться so — итак where is — где есть passion — страсть when — когда you need — тебе нужна, to need — нуждаться the most — больше всего you — ты I — я you kick up — ты расшвыриваешь (разбрасываешь), to kick up — разбрасывать leaves — листья and — и magic — волшебство, магия is lost — утрачена, to be lost — пропасть, исчезнуть |
|
Cause you had a bad day You're taking one down You sing a sad song just to turn it around You say you don't know You tell me don't lie You work at a smile and you go for a ride You had a bad day You've seen what you like And how does it feel for one more time? You had a bad day You had a bad day. |
cause = because — потому что you had — у тебя был, to have — иметь bad — плохой day — день you’re taking down — ты разбираешь (анализируешь), to take down — разбирать one — один you sing — ты поешь, to sing — петь sad — грустный song — песня just — просто to turn it around — изменить его, to turn around — изменить you say — ты говоришь, to say — говорить don’t know — не знаешь (отрицание в Present Simple), to know — знать you tell — ты говоришь, to tell — говорить, рассказывать don’t lie — не лги (повелительное наклонение), to lie — лгать you work at — ты работаешь над, to work at – работать над чем-либо you go for a ride — ты отправляешься на прогулку, проехаться, to go for a ride — поехать / оправиться на прогулку верхом / в машине / на велосипеде you’ve seen — ты видел (Present Perfect), seen — перфектная форма от to see — видеть what — что you — тебе, ты like — нравится, to like — нравиться how — как does it feel — (как) это ощущается (вопрос в Present Simple), to feel — чувствовать, ощущать one more — очередной time — раз |
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский