Berksan ft. Hande Yener – Haberi Var Mı?
Берксан и Ханде Йенер – Знает ли она?

Haberi Var Mı — знает ли она (дословно «(у н)её новость имеется?»): haber — новость; i — местоимение 3 л. ед.ч. — он, она; var — есть, имеется; mı — вопросительная частичка

Başka — другая, другой

Bir — неопределенный артикль (дословно «один»)

Eli — руку: el — рука; i — винительный падеж

Tuttuğumdan — о том, что я держу: tutmak — держать; tuk — аффикс для построения конструкции сложносочиненного предложения с союзом о том, что, конечная буква «k» меняется на «ğ» по гармонии согласных; um — притяжательное местоимение мой; dan — исходный падеж

Mutluluğumdan — о моём счастье: mutluluk — счастье, конечная «k» сменяется на «ğ» по закону гармонии согласных; um — притяжательное местоимение мой; dan — исходный падеж

Unuttuğumdan — о том, что я забыл: unutmak — забывать; tuk — аффикс для конструкции о том, что, конечная буква «k» заменяется на «ğ» по гармонии согласных; um — притяжательное местоимение мой; dan — исходный падеж

Konu kapandı — тема закрыта: konu — тема; kapanmak — закрываться; dı — прошедшее время 3 л. ед.ч. — он, она

Bende — у меня: ben — я; de — местный падеж

Bir bilgi var — одна информация есть

Çok — очень

Soğukmuş — холодно: soğuk — холод, холодный; muş — прошедшее неочевидное время

Oralar — там (в тех местах)

nasıl — как

düzelecek — исправится: düzelmek — исправляться, улучшаться; ecek — будущее время

sendeki — та, что в тебе: sen — ты; deki — уточнительный местный падеж

Havalar — погода (здесь имеется ввиду характер девушки): hava — погода, воздух; lar — множественное число

Her şeyin — у всего: her şey — все; in — родительный падеж

Bir ilki var — есть одно начало: bir — неопределенный артикль; ilk — начало; i — 3 л. ед.ч. — он, она в связке двухаффиксного изафета родительного падежа (her şeyin ilki); var — есть, имеется

Bu kalbin — у этого сердца: bu — это; kalp — сердце, конечное «p» меняется на «b» по гармонии согласных; in — родительный падеж

Bir fikri var — одна мысль (задумка) есть: fikir — мысль; i — винительный падеж, в слове fikir при присоединении аффикса падежа пропала корневая буква «i»

Biraz geziyoruz — мы немного гуляем: gezmek — гулять; (i)yor — настоящее время; uz — аффикс сказуемости мы

Deniyoruz — мы пытаемся, пробуем: denemek — пытаться, пробовать; (i)yor — настоящее время; uz — аффикс сказуемости мы

Bu aralar — в это время / между тем: ara — промежуток во времени или пространстве

Ağlar — заплачет: ağlamak — плакать; ar — настоящее-будущее время в 3 л. ед.ч. — он, она

Duysa — если услышит: duymak — слышать; sa — условное наклонение

Ağlar — заплачет

Ona — ей: o — она, он, оно; n — промежуточная буква между 3 л. ед.ч. — он, она и падежом; a — дательный падеж

Dünya dar — мир тесен

Bu zamanlar — в это время: zaman — время; lar — множественное число

Anlar — поймет: аnlamak — понимать; ar — настоящее-будущее время для 3 л. ед.ч. — он, она

Durumu — положение, состояние: durum — положение, состояние; u — винительный падеж

Anlar — поймет

Seni — тебя: sen — ты; i — винительный падеж

Bulmak — найти

zor — трудно

Bu zamanlar — в это время (тогда): zaman — время; lar — множественное число