Kargo. Yildizlarin Altinda

Видео speakASAP

Listen to the audio lesson with additional explanations

Benim gönlüm sarhoştur
Yıldızların altında
Sevişmek ah ne hoştur
Yıldızların altında

2 раза

Benimмоя, мой

Gönlümмоя душа: gönülдуша; ümпритяжательное местоимение моя, в этом двухсложном слове из слова выпала корневая буква «ü» при присоединении аффикса

Sarhoşturпьяна: sarhoşпьяный; turаффикс сказуемости 3 л. ед.ч. — он, она; dırпостроенный по гармонии гласных на 4 и по гармонии согласных

Yıldızların altındaпод звездами: yildizзвезда; larмножественное число; ınродительный падеж; altındaпредлог под, который раскладывается следующим образом: altниз; ıпритяжательное местоимение 3 л. ед.ч. — он, онадля построения двухаффиксного изафета родительного падежа yıldızların altıниз звезд; nпромежуточная буква между показателем 3 л. ед.ч. — он, она и падежом; daместный падеж

Sevişmekлюбить (ласкать друг друга, обниматься)

Ah ne hoşturах, как приятно!: neчто, как; hoşмилый, хороший, мило, хорошо, приятно; tırаффикс сказуемости 3.л. ед.ч. — он, она

Mavi nurdan bir ırmak
Gölgede bir salıncak
Bir de ikimiz kalsak
Yıldızların altında

Maviсиний

Nurdanиз света: nurсвет, сияние; danисходный падеж

Bir ırmakрека: birнеопределенный артикль дословно «один»

Gölgedeв тени: gölgeтень; deместный падеж

Bir salıncakкачели: birнеопределенный артикль дословно «один»

Bir deвот бы, если бы, да еще бы

İkimizмы двое: ikiдва; mizаффикс сказуемости 1 л. мн.ч. мы

Kalsakвот бы остались: kalmakоставаться; saусловно-сослагательное наклонение бы; kаффикс сказуемости второй группы к 1 л. мн.ч. мы

Yanmam gönül yansada
Ecel beni alsada
Gözlerim kapansada
Yıldızların altında

2 раза

Yanmamя не сгорю (никогда): yanmakгореть; mamотрицательное настоящее-будущее время на «ır» для 1 л. ед.ч. я

Gönülдуша

Yansa daдаже если сгорит: yanmakгореть; saусловно-сослагательное наклонение если; daдаже, тоже

Ecelсмерть, смертный час

Beniменя: benя; iвинительный падеж

Alsa daдаже если заберет: almakбрать; saусловно-сослагательное наклонение; daтоже, даже

Gözlerimмои глаза: gözглаз; lerмножественное число; imпритяжательное местоимение мой

Kapansa daдаже если закроются: kapanmakзакрывать; saусловно-сослагательное наклонение если; daмногофункциональная частица, в данном случае в значении даже

Benim gönlüm sarhoştur
Yıldızların altında
Sevişmek ah ne hoştur
Yıldızların altında

повторение

Yanmam gönül yansa da
Ecel beni alsa da
Gözlerim kapansa da
Yıldızların altında

2 раза и рефрен 2 раза

повторение