Yalın – Kasma. Яалын – Не изводи

Видео speakASAP

Listen to the audio lesson with additional explanations

Kuş uçuşu buradan ne tutar oralar
Hani kapasam gözleri karşımda sen vardın
Hani aşkta mesafe yoktur falan tamam
Ama dokunmak sarılmak diye birşey de var

Kuşптица

Uçuşuполет: uçuşполет; uпритяжательное местоимение 3 л.ед. ч. в связке относительного изафета, делающего из двух существительных прилагательное и существительное

Buradanотсюда: buraэто место; danисходный падеж

Ne tutarсколько займет: neчто, сколько; tutmakдержать, ловить, схватывать; arнастоящее-будущее время

Oralar(в) те места

Kapasamесли закрою: kapamakзакрывать; saусловное наклонение если; mаффикс сказуемости второй группы для 1 л.ед. ч. – я

Gözleriмои глаза: gözглаз; lerмножественное число; iвинительный падеж

Karşımdaнапротив меня: karşıпротивоположная сторона; mпритяжательное местоимение мой; daместный падеж

Sen vardınты была: senты; varиметься, быть в наличии; dınпрошедшее время для аффикса сказуемости второй группы 2 л.ед. ч. – ты

Haniведь

Aşktaв любви: aşkлюбовь; taместный падеж

Mesafeрасстояние

Yokurнет: yokотсутствует; turаффикс сказуемости 3 л.ед. ч.

Falanтакой-то (и так далее)

Tamamхорошо, договорились

Amaно

Dokunmakдотрагиваться

Sarılmakобниматься

Diyeчтобы, что

Bir şey de varчто-то есть: birодин, неопределенный артикль; şeyвещь; deтоже; varесть, имеется

Kasma, kasma, kasma, kasma
Kasmadan da olur işte
Özlüyorsan, duramıyorsan
İçine atıp susma böyle

Kasmaне изводи: kasmakизводить

kasmadan daи, не изводя: kasmakизводить; kasmaусеченный инфинитив; danисходный падеж; deсоединительная частичка, в данном случае переводится как и

Olurбудет, получится: olmakбыть; urнастоящее-будущее время

Işteвот

Özlüyorsanесли ты скучаешь: özlemekскучать; yorнастоящее время; sanусловно-сослагательное наклонение если для аффикса сказуемости 2 гр. 2 л.ед. ч. – ты

Duramıyorsanесли ты не можешь выдержать: durmakстоять, выстоять; aоборот abil мочь, уметь в отрицании; отрицательная частичка; yorнастоящее время; sanусловное наклонение если для аффикса второй группы 2 л.ед. ч. – ты

İçineвнтурь: нутро; inпритяжательное местоимение твой; eдательный падеж

Atıp susmaбросив, не молчи: atmakбросать; ıpобраз действия, отвечающий на вопрос «как?», «что сделав?»; susmakмолчать в повелительном наклонении в отрицании

Böyleтак

Gel diyorum sana ben
Bu iş olur diyorum sana ben
Tutma, tutma, tutma, tutma
Elinden kayar böyle

Gelприди: gelmekприходить в повелительном наклонении

Diyorumговорю: demekговорить; iyorнастоящее время; umафиикс сказуемости для 1 л.ед. ч. – я

Sanaтебе: senты; aдательный падеж

Benя

Bu işэто дело

Olurполучится: olmakбыть, выходить, получаться; urнастоящее-будущее время

Diyorumговорю: demekговорить; iyorнастоящее время; umаффикс сказуемости для 1 л.ед. ч. – я

Sanaтебе

Benя

Tutmaне держи: tutmakдержать в повелительном наклонении в отрицании

Elindenиз твоих рук: elрука; inпритяжательное местоимение твой; denисходный падеж

Kayarвыскользнет: kaymakскользить; arнастоящее-будущее время

Böyleтак

Sert düşüşe razı ol gönül o kahraman
Sabrına az hayran çokça düşman
Bir temas, bir koku, bir sese inanan
Yanında durmalı yarın da olmalı

Sertжесткий, твердый

Düşüşeпадению: düşüşпадение; eдательный падеж

Razı olбудь готов, прими: razı olmakбыть согласным, принимать, покоряться в повелительном наклонении

Gönülсердце, душа

O kahramanоно герой

Sabrınaтвоему терпению: sabırтерпение, внутрекорневая «ı» исчезает при присоединении падежа; ınпритяжательное местоимение твой; aдательный падеж

Az hayranмало восхищения: где azмало; а hayranвосхищение

Çokçaбольшинство

Düşmanвраг

Bir temasкасание

Bir kokuзапах

Bir seseзвуку: sesзвук, голос; едательный падеж

Inananверящих: inanmakверить; nanсуффикс, превращающий глагол в прилагательное

Yanındaрядом с тобой: yanсторона, бок; ınпритяжательное местоимение твой; daместный падеж

Durmalıдолжны оставаться: durmakстоять, находиться; malıаффикс долженствования должен

Yarın daзавтра тоже

Olmalıдолжны быть: olmakбыть; malıаффикс долженствования