Sting – Shape of my heart

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn’t play for the money he wins
He don’t play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
he deals the cardsон раскладывает (раздаёт) карты, to deal the cardsраздавать карты
as a meditationкак медитация
thoseте (люди)
he playsон играет, to playиграть
neverникогда
suspectподозревают, to suspectподозревать
he doesn’t playон не играет
the moneyденьги
he winsон выигрывает, to winвыигрывать, побеждать
he don’tавторская грамматика, то есть вынужденная для рифмы (должно быть he doesn’tотрицание в Present Simple) – он не
forна
respectуважение
to findнайти
the answerответ
sacredсвятая
geometry геометрия
chanceвероятность, шанс
the hidden lawскрытый закон
a probable outcomeвероятный исход, outcomeисход, результат, итог
numbersцифры
lead a danceкапризничают, водят за нос, to lead a danceкапризничать, водить за нос
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
I knowя знаю, to knowзнать
thatчто
spadesпики
swordsмечи
soldierсолдат
clubsтрефы
weaponsвооружение, weaponоружие
warвойна
diamondsбубны
meanозначают, to meanозначать
moneyденьги
forна
thisэту
artартиллерию
butно
shapeсостояние, форма, черта
heartсердце
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
he mayон может, mayмочь
the jack of diamondsбубновый валет
layкладёт, to layкласть, положить
the queen of spadesпиковая дама
concealутаить, прятать, to concealутаивать, прятать
a kingкороль
in his handв своей руке, в рукаве
whileпока
memoryпамять
it fadesисчезает, забывается, to fadeисчезать, увядать
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
I knowя знаю, to knowзнать
thatчто
spadesпики
swordsмечи
soldierсолдат
clubsтрефы
weaponsвооружение, weaponоружие
warвойна
diamondsбубны
meanозначают, to meanозначать
moneyденьги
forна
thisэту
artартиллерию
butно
shapeсостояние, форма, черта
heartсердце
And if I told you that I loved you
You’d maybe think there’s something wrong
I’m not a man of too many faces
The mask I wear is one

Well, those who speak know nothin’
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost
if I toldесли бы я сказал, toldпрошедшее время от to tellрассказывать, сказать
lovedлюбил (прошедшее время Past Simple), to loveлюбить
you’d = you wouldты бы , wouldбы (сослагательное наклонение)
maybeможет быть, возможно
thinkдумаешь, to thinkдумать
somethingчто-то
wrongнеправильно
I’m not a manя не человек
tooслишком
manyмного
facesлица (too many facesмноголикий)
maskмаска
I wearя надеваю, to wearнадевать
thoseте
whoкто
speakговорит, to speakговорить
knowзнают, to knowзнать
nothin’ = nothingничего
find outзнают, to find outузнать, выяснить
theirих
costцена (стоимость)
likeкак
thoseте
whoкто
who curseкто проклинает (жалуется), to curseпроклинать
luckсудьба, удача
tooслишком
manyмного (для исчисляемых предметов)
placesместа
thoseте
who fearкто боится
are lostпотеряны, to be lostбыть потерянным
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
I knowя знаю, to knowзнать
thatчто
spadesпики
swordsмечи
soldierсолдат
clubsтрефы
weaponsвооружение, weaponоружие
warвойна
diamondsбубны
meanозначают, to meanозначать
moneyденьги
forна
thisэту
artартиллерию
butно
shapeсостояние, форма, черта
heartсердце

Подпишитесь на рассылку «Английский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 8080 подписчиков

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.