Kelly Clarkson – Because Of You

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

I will not make
The same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break
The way you did, you fell so hard
I’ve learned the hard way
To never let it get that far
I will notя не буду (отрицание в Future Simple)
makeделать, to makeделать
the sameтакие же
mistakesошибки
thatкоторые
you didты сделал (прошедшее время Past Simple), didформа прош. времени от to doделать
letпозволять, to letпозволять
myselfсебе (возвратное местоимение)
cause = becauseпотому что
myмоё
heartсердце
so muchтак сильно
miseryстрадание, мучение
breakсломлюсь, to breakломать, разбивать, разрушать
the way you didкак ты (поступил), прошедшее время Past Simple
you fellты упал (прошедшее время Past Simple),to fallпадать, упасть
soтак
hardсильно, болезненно
I’ve learnedя узнала (Present Perfect), to learnучиться, узнавать
wayпуть, способ
neverникогда
letпозволит, to letпозволить
itэтому
that(здесь для усиления) так, до такой степени
get farзаходить далеко, запускать
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don’t get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me,
but everyone around me
Because of you I am afraid
because ofиз-за, благодаря кому-то, чему-то
youты
neverникогда
I strayя сбиваюсь с пути, блуждаю, to strayсбиваться с пути, заблудиться
tooслишком
farдалеко
fromот
sidewalkдорожка, тротуар
I learnedя научилась (прошедшее время Past Simple), to learnучиться, узнавать
to playиграть
on the safe sideдля большей надежности / верности / без риска
soпоэтому
I don’tя не (отрицание в Present Simple)
get hurtобижаюсь, to get hurtобидеться
I findя нахожу, to findнаходить
hardтяжелый, трудный
to trustдоверять
notне
onlyтолько
meмне, меня
butно
everyoneкаждый, все
aroundвокруг
I am afraidя боюсь, to be afraidбояться
I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake, a smile, a laugh
Every day of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with
I loseя теряю (сбиваюсь), to loseтерять, лишаться
myмой
wayпуть
not tooне слишком
long beforeзадолго
point outобращаешь внимание, указываешь, to point outобращать внимание, указывать
I cannotя не могу, canмочь
cryплакать
becauseпотому что
I knowя знаю, to knowзнать
that’s = that isэто есть
weaknessслабость
yourтвои
eyesглаза
I’m forcedя вынуждена, to be forcedбыть вынужденным
to fakeпритворяться, прикидываться
smileулыбка
laughсмех
everyкаждый
dayдень
myмоя
lifeжизнь
heartсердце
can’t = cannotне может, canмочь
possiblyвозможно; может быть
breakразбиться, to breakразбиваться, ломать
whenхотя, если, тогда как
It wasn’tэто не было (прошедшее время Past Simple), wasпрошедшее время для ед. ч. от глагола to beбыть
evenдаже
wholeвесь, целый
to start withначать с
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don’t get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me,
but everyone around me
Because of you I am afraid
because ofиз-за, благодаря кому-то, чему-то
youты
neverникогда
I strayя сбиваюсь с пути, блуждаю, to strayсбиваться с пути, заблудиться
tooслишком
farдалеко
fromот
sidewalkдорожка, тротуар
I learnedя научилась (прошедшее время Past Simple), to learnучиться, узнавать
to playиграть
on the safe sideдля большей надежности / верности / без риска
soпоэтому
I don’tя не (отрицание в Present Simple)
get hurtобижаюсь, to get hurtобидеться
I findя нахожу, to findнаходить
hardтяжелый, трудный
to trustдоверять
notне
onlyтолько
meмне, меня
butно
everyoneкаждый, все
aroundвокруг
I am afraidя боюсь, to be afraidбояться
I watched you die
I heard you cry
Every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry
In the middle of the night
For the same damn thing
I watchedя наблюдала, смотрела (прошедшее время Past Simple), to watchсмотреть, наблюдать
youты
dieумираешь, to dieумирать
I heardя слышала (прошедшее время Past Simple), to hearслышать
cryплачешь, to cryплакать
everyкаждая
nightночь
inв
yourтвой
sleepсон
I wasя была (прошедшее время Past Simple), to beбыть
soтакой
youngмолодая
youты
should have knownследовало знать (перфектный инфинитив)
betterлучше (сравнительная степень сравнения от goodхороший)
thanчем
to lean onрассчитывать на, надеяться на кого-либо
neverникогда
thoughtдумал (прошедшее время Past Simple), to thinkдумать
anyoneкто-нибудь
elseдругой
justтолько
sawвидел (прошедшее время Past Simple), to seeвидеть
painболь
nowсейчас
I cryя плачу, to cryплакать
in the middle ofв середине
nightночь
forиз-за
the sameта же, такой же
damnчёртов, треклятый
thingповод, причина
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I tried my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid

Because of you
Because of you
because ofиз-за, благодаря кому-то, чему-то
youты
neverникогда
I strayя сбиваюсь с пути, блуждаю, to strayсбиваться с пути, заблудиться
tooслишком
farдалеко
fromот
sidewalkдорожка, тротуар
I learnedя научилась (прошедшее время Past Simple), to learnучиться, узнавать
to playиграть
on the safe sideдля большей надежности / верности / без риска
soпоэтому
I don’tя не (отрицание в Present Simple)
get hurtобижаюсь, to get hurtобидеться
I triedя старалась (прошедшее время Past Simple), to tryстараться, пытаться
my hardestвсё, что в моих силах, hardestсамый трудный (превосходная степень сравнения от hardтрудный, жёсткий)
justпросто; только
to forgetзабыть
everythingвсё
knowзнаю, to knowзнать
howкак
to let inвпускать
anyoneкто-нибудь
elseдругой
I’m ashamed ofмне стыдно за, to be ashamed ofстыдиться чего-либо
myмоя
lifeжизнь
becauseпотому что
emptyпустой, поверхностный
I am afraidя боюсь, to be afraidбояться

Подпишитесь на рассылку «Английский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 8905 подписчиков

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.