Tina Turner – Simply The Best
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
| I call you when I need you, my heart's on fire You come to me, come to me wild and wild When you come to me Give me everything I need Give me a lifetime of promises and a world of dreams Speak a language of love like you know what it means And it can't be wrong Take my heart and make it strong baby |
call you — зову тебя, to call — звать when — когда my — мой, моё I need you — ты мне нужен, to need — нуждаться heart — сердце on fire — горит (пылает), to be on fire — гореть come to me — приходишь ко мне, to come — приходить wild — дикий, взволнованный when — когда give me — дай мне (повелительное наклонение), to give — давать everything — всё I need — мне нужно, to need — нуждаться, иметь потребность a lifetime of promises — обещания на всю жизнь a world of dreams — мир мечтаний, a dream — мечта speak — говори, to speak – говорить a language — язык love — любовь like — как будто know – знаешь, to know — знать what — что it means — это значит, to mean — значить, означать can’t be wrong — не может быть неправильно; can’t (cannot) — не мочь, wrong — неправильно take — возьми (повелительное наклонение), to take — брать my heart — моё сердце make — сделай (повелительное наклонение), to make — делать strong — сильным baby — малыш |
|
You're simply the best, better than all the rest, Better than anyone, anyone I've ever met! I'm stuck on your heart, I hang on every word you say Tear us apart, baby I would rather be dead |
you’re (you are) — ты есть, to be — быть simply — просто the best — самый лучший (превосходная степень сравнения прилагательных, первоначальная форма — good) better — лучше (сравнительная степень сравнения прилагательного от good) all the rest — все остальные than — чем, нежели anyone — кто-нибудь, любой I’ve ever met — я когда-либо встречала (I’ve = I have), использовано время Present Perfect I’m stuck on your heart — я прикипела к тебе, to be stuck on — быть влюблённым, втюриться I hang on — я прислушиваюсь, to hang on — прислушиваться, ждать every — каждое word– слово you say — ты произносишь (говоришь), to say — говорить tear apart — разлучать, разрывать, раздирать I would rather be dead — я уж лучше умру (я бы скорее умерла); would — бы (сослагательное наклонение) |
|
In your heart I see the start of every night and every day In your eyes I get lost, I get washed away Just as long as I'm here in your arms I could be in no better place |
in — в your — твой, ваш heart — сердце I see — я вижу, to see – видеть start — начало every — каждый night — ночь day — день in — в your — твои eyes — глаза I get lost — я блуждаю, теряюсь, to get lost — теряться I get washed away — меня смыло волной (водой), to wash away — вымывать, смывать as long as — пока, до тех пор, пока here — здесь in your — в твоих arms — руки could be in no — не могла бы быть better — лучше (сравнительная степень от good) place — место |
| You're simply the best, better than all the rest, Better than anyone, anyone I've ever met! I'm stuck on your heart, I hang on every word you say Tear us apart, baby I would rather be dead |
you’re (you are) — ты есть, to be — быть simply — просто the best — самый лучший (превосходная степень сравнения прилагательных, первоначальная форма — good) better — лучше (сравнительная степень сравнения прилагательного от good) all the rest — все остальные than — чем, нежели anyone — кто-нибудь, любой I’ve ever met — я когда-либо встречала (I’ve = I have), использовано время Present Perfect I’m stuck on your heart — я прикипела к тебе, to be stuck on — быть влюблённым, втюриться I hang on — я прислушиваюсь, to hang on — прислушиваться, ждать every — каждое word — слово you say — ты произносишь (говоришь), to say — говорить tear apart — разлучать, разрывать, раздирать I would rather be dead — я уж лучше умру (я бы скорее умерла); would — бы (сослагательное наклонение) |
| It's the time you leave me I start losing control, you're walking away with my Heart and my soul, I can feel you even when I'm alone, Oh baby don't let go! |
time — время leave me — покидаешь меня, to leave — покидать I start — я начинаю, to start — начинать losing — теряя (герундий), to lose — терять, лишаться control — контроль you’re walking away — ты уносишь (крадёшь), ты уходишь, to walk away — уносить, красть, уходить with — с my — мой heart — сердце soul — душа I can — я могу, can — мочь feel — чувствовать even when — даже когда I’m alone — я одинока (одна), to be alone — быть одному (одиноким) don’t let go — не отпускай; don’t = do not — не, let go — отпускать |
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский