Tina Turner – Simply The Best

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

I call you when I need you, my heart's on fire
You come to me, come to me wild and wild
When you come to me
Give me everything I need
Give me a lifetime of promises and a world of dreams
Speak a language of love like you know what it means
And it can't be wrong
Take my heart and make it strong baby
call youзову тебя, to callзвать
whenкогда
myмой, моё
I need youты мне нужен, to needнуждаться
heartсердце
on fireгорит (пылает), to be on fireгореть
come to meприходишь ко мне, to comeприходить
wildдикий, взволнованный
whenкогда
give meдай мне (повелительное наклонение), to giveдавать
everythingвсё
I needмне нужно, to needнуждаться, иметь потребность
a lifetime of promisesобещания на всю жизнь
a world of dreamsмир мечтаний, a dreamмечта
speakговори, to speak говорить
a languageязык
loveлюбовь
likeкак будто
know знаешь, to knowзнать
whatчто
it meansэто значит, to meanзначить, означать
can’t be wrongне может быть неправильно; can’t (cannot)не мочь, wrongнеправильно
takeвозьми (повелительное наклонение), to takeбрать
my heartмоё сердце
makeсделай (повелительное наклонение), to makeделать
strongсильным
babyмалыш
You're simply the best, better than all the rest,
Better than anyone, anyone I've ever met!
I'm stuck on your heart, I hang on every word you say
Tear us apart, baby I would rather be dead
you’re (you are)ты есть, to beбыть
simplyпросто
the bestсамый лучший (превосходная степень сравнения прилагательных, первоначальная формаgood)
betterлучше (сравнительная степень сравнения прилагательного от good)
all the restвсе остальные
thanчем, нежели
anyoneкто-нибудь, любой
I’ve ever metя когда-либо встречала (I’ve = I have), использовано время Present Perfect
I’m stuck on your heartя прикипела к тебе, to be stuck onбыть влюблённым, втюриться
I hang onя прислушиваюсь, to hang onприслушиваться, ждать
everyкаждое
wordслово
you sayты произносишь (говоришь), to sayговорить
tear apartразлучать, разрывать, раздирать
I would rather be deadя уж лучше умру (я бы скорее умерла); wouldбы (сослагательное наклонение)
In your heart I see the start of every night and every day
In your eyes I get lost, I get washed away
Just as long as I'm here in your arms
I could be in no better place
inв
yourтвой, ваш
heartсердце
I seeя вижу, to see видеть
startначало
everyкаждый
nightночь
dayдень
inв
yourтвои
eyesглаза
I get lostя блуждаю, теряюсь, to get lostтеряться
I get washed awayменя смыло волной (водой), to wash awayвымывать, смывать
as long asпока, до тех пор, пока
hereздесь
in yourв твоих
armsруки
could be in noне могла бы быть
betterлучше (сравнительная степень от good)
placeместо
You're simply the best, better than all the rest,
Better than anyone, anyone I've ever met!
I'm stuck on your heart, I hang on every word you say
Tear us apart, baby I would rather be dead
you’re (you are)ты есть, to beбыть
simplyпросто
the bestсамый лучший (превосходная степень сравнения прилагательных, первоначальная форма – good)
betterлучше (сравнительная степень сравнения прилагательного от good)
all the restвсе остальные
thanчем, нежели
anyoneкто-нибудь, любой
I’ve ever metя когда-либо встречала (I’ve = I have), использовано время Present Perfect
I’m stuck on your heartя прикипела к тебе, to be stuck onбыть влюблённым, втюриться
I hang onя прислушиваюсь, to hang onприслушиваться, ждать
everyкаждое
wordслово
you sayты произносишь (говоришь), to sayговорить
tear apartразлучать, разрывать, раздирать
I would rather be deadя уж лучше умру (я бы скорее умерла); wouldбы (сослагательное наклонение)
It's the time you leave me I start losing control, you're walking away with my
Heart and my soul, I can feel you even when I'm alone,
Oh baby don't let go!
timeвремя
leave meпокидаешь меня, to leaveпокидать
I startя начинаю, to startначинать
losingтеряя (герундий), to loseтерять, лишаться
controlконтроль
you’re walking awayты уносишь (крадёшь), ты уходишь, to walk awayуносить, красть, уходить
withс
myмой
heartсердце
soulдуша
I canя могу, canмочь
feelчувствовать
even whenдаже когда
I’m aloneя одинока (одна), to be aloneбыть одному (одиноким)
don’t let goне отпускай; don’t = do notне, let goотпускать

Подпишитесь на рассылку «Английский язык за 7 уроков»

Нас читает уже 8981 подписчик

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.