Romeo & Juliette – Les Rois Du Monde
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
| Les rois du monde vivent au sommet Ils ont la plus belle vue, mais y'a un mais Ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas Ils ne savent pas qu'ici, c'est nous les rois |
les — определенный
артикль мн.ч. le — определенный артикль м.р. ед.ч. la — определенный артикль ж.р. ед.ч. le roi — король le monde — мир, народ du = de + le vivent — живут (3 л. мн.ч.), vivre — жить le sommet — верхушка, вершина au = à + le ils — они ont — имеют (3 л. мн.ч.), avoir — иметь belle — красивая, la plus belle — самая красивая, прекрасная la vue — вид (местности) mais — но y'a — сокр. форма словосочетания il y a — есть, имеется un — один (числительное) mais y'a un mais – но есть одно «но» ne savent pas — не знают (3 л. мн.ч.), savoir — знать ce que — то что on — кто-то, кто-нибудь, некто (указывает на неопределённое лицо или неопределённую группу лиц) on pense — думают (3 л. ед.ч.), penser de — думать о d'eux — о них en bas — внизу que — что ici — здесь c'est — это есть (3 л. ед.ч.), être — есть, быть nous — мы |
| Les rois du monde font tout ce qu'ils veulent Ils ont du monde autour d'eux, mais ils sont seuls Dans leurs châteaux là-haut, ils s'ennuient Pendant qu'en bas nous on danse toute la nuit |
font — делают (3 л. мн.ч.), faire
–
делать tout — все ils veulent — они хотят (3 л. мн.ч.), vouloir — хотеть autour de — вокруг, autour d'eux — вокруг них ils sont — они есть (3 л. мн.ч.), être — есть, быть seuls — одни, seul — одинокий dans — в leurs — их les châteaux — замки, le château — замок là-haut — там, наверху s'ennuient — скучают (3 л. мн.ч.), s'ennuyer — скучать pendant que — в то время как on danse — танцуем (3 л. ед.ч.), danser — танцевать toute — всю la nuit — ночь |
| Nous on fait l'amour, on vit la vie Jour après jour nuit après nuit A quoi ça sert d'être sur la terre Si c'est pour faire nos vies à genoux On sait que le temps, c'est comme le vent De vivre y'a que ça d'important On se fout pas mal de la morale On sait bien qu'on fait pas de mal |
on fait l'amour — мы занимаемся любовью faire l'amour — заниматься любовью on vit — живем (3 л. ед.ч.), vivre — жить la vie — жизнь jour après jour — день за днем le jour — день à quoi ça sert — для чего это нужно sur — на la terre — земля si — если pour — для nos — наши à genoux — на коленях, le genou — колено on sait — знаем (3 л. ед.ч.), savoir — знать le temps — время comme — как le vent — ветер vivre — жить y'a que ça — сокращенная форма выражения il y a que ça — есть только это important — важный, важно il y a que ça d'important — только это важно on se fout pas mal — нам совершенно наплевать se foutre de – наплевать на, все равно на bien — хорошо on ne fait pas de mal — не делаем ничего плохого faire de mal — вредить, делать что-то нехорошее |
| Les rois du monde ont peur de tout C'est qu'ils confondent les chiens et les loups Ils font des pièges où ils tomberont un jour Ils se protègent de tout même de l'amour |
la peur — страх avoir peur de — бояться чего-то confondent — не разбираются (3 л. мн.ч.), confondre — путать le chien — собака le loup — волк le piège — ловушка, западня où — где, куда tomberont — попадут, tomber — падать, попадать un jour — однажды se protègent — защищаются (3 л. мн.ч.), se protéger de — защищаться от même de — даже от amour — любовь (м. род –а артикль le) |
| Les rois du monde se battent entre eux C'est qu'y a de la place, mais pour un pas pour deux Et nous en bas leur guerre, on la fera pas On sait même pas pourquoi tout ça c'est jeux de rois |
se battent — дерутся (3 л. мн.ч.), se
battre — драться entre — между la place — место, площадь deux — два (числительное) et — и (союз) la guerre — война «à la guerre comme à la guerre» — «на войне как на войне» on ne fera pas — не сделаем, faire — делать pourquoi — почему on sait même pas pourquoi tout ça — мы не знаем даже зачем все это |
| Nous on fait l'amour, on vit la vie Jour après jour nuit après nuit A quoi ça sert d'être sur la terre Si c'est pour faire nos vies à genoux On sait que le temps, c'est comme le vent De vivre y'a que ça d'important On se fout pas mal de la morale On sait bien qu'on fait pas de mal |
on fait l'amour — мы занимаемся любовью faire l'amour — заниматься любовью on vit — живем (3 л. ед.ч.), vivre — жить la vie — жизнь jour après jour — день за днем le jour — день à quoi ça sert — для чего это нужно sur — на la terre — земля si — если pour — для nos — наши à genoux — на коленях, le genou — колено on sait — знаем (3 л. ед.ч.), savoir — знать le temps — время comme — как le vent — ветер vivre — жить y'a que ça — сокращенная форма выражения il y a que ça — есть только это important — важный, важно il y a que ça d'important — только это важно on se fout pas mal — нам совершенно наплевать se foutre de – наплевать на, все равно на bien — хорошо on ne fait pas de mal — не делаем ничего плохого faire de mal — вредить, делать что-то нехорошее |
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский