Roxette – Spending my time
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
| What's the time? Seems it's already morning. I see the sky, it's so beautiful and blue. The TV's on but the only thing showing is a picture of you. Oh I get up and make myself some coffee. I try to read a bit but the story's too thin. I thank the Lord above that you're not here to see me in the shape I'm in. |
What’s the time? — Который час?, time — время seems — кажется, to seem — казаться already — уже morning — утро I see — я вижу, to see — видеть sky — небо so — так beautiful — прекрасный, красивый blue — синий TV’s on — телевизор работает the only — единственная thing — вещь showing — показывающая (которую показывают), to show — показывать picture of you — твоя фотография I get up — встаю, to get up — вставать с кровати make myself — делаю сама (возвратность) some coffee — (немного) кофе I try — я стараюсь, to try — пытаться, стараться to read — читать a bit — немного story — рассказ too — слишком, очень thin — короткий I thank — я благодарю, to thank — благодарить the Lord — Бог you’re not = you are not — ты не here – здесь to see — видеть in the shape I’m in — меня в таком состоянии, shape — форма, состояние |
| Spending my time Watching the days go by Feeling so small I stare at the wall Hoping that you think of me too. I'm spending my time |
spending — растрачивая, to spend — тратить, расходовать time — время watching — смотрю, наблюдаю, to watch — смотреть days — дни (мн.ч.) go by — проходят, to go by — проходить feeling — чувствуя, to feel — чувствовать so small — такая маленькая I stare — я уставилась, to stare — уставиться at the wall — на стену hoping — надеясь, to hope — надеяться that — что you think — ты думаешь, to think — думать of me — обо мне too — тоже I’m spending — я растрачиваю (трачу), Present Continuous, to spend — тратить, расходовать |
| I try to call, but I don't know what to tell you I leave a kiss on your answering machine Oh help me please Is there someone who can make me wake up from this dream? |
I try — я стараюсь, to try — пытаться, стараться to call — звонить but — но I don’t know — я не знаю (отрицание в Present Simple), to know — знать what — что to tell — говорить I leave — я оставляю, to leave — оставлять a kiss — поцелуй on — на answering machine — автоответчик help — помоги, to help — помогать please — пожалуйста someone — кто-то who — кто can — может, can — мочь make me — заставь меня (повелительное наклонение), to make — заставить wake up — пробудиться, проснуться from — от this — этот dream — сон |
| Spending my time Watching the days go by Feeling so small I stare at the wall Hoping that you think of me too. I'm spending my time |
spending — растрачивая, to spend — тратить, расходовать time — время watching — смотрю, наблюдаю, to watch — смотреть days — дни (мн.ч.) go by — проходят, to go by — проходить feeling — чувствуя, to feel — чувствовать so small — такая маленькая I stare — я уставилась, to stare — уставиться at the wall — на стену hoping — надеясь, to hope — надеяться that — что you think — ты думаешь, to think — думать of me — обо мне too — тоже I’m spending — я растрачиваю (трачу), Present Continuous, to spend — тратить, расходовать |
| Watching the sun go down. I fall asleep to the sound of "tears of a clown," a prayer gone blind. I'm spending my time |
watching — смотрю, наблюдаю, to watch — смотреть the sun — солнце go down (тут авторская грамматика, должно быть goes down) — садится, to go down — садиться I fall asleep — я засыпаю, to fall asleep – заснуть to the sound — под звук «Tears of a clown» — песня «Слёзы клоуна» a prayer — молитва, молящийся gone blind – ослепила (авторская грамматика, gone — перфектная форма от to go), to go blind — действовать вслепую, ослепнуть I’m spending — я трачу, to spend — тратить, расходовать time — время |
| My friends keep telling me Hey, life will go on, Time will make sure I'll get over you. This silly game of love You play, you win only to lose |
my — мои friends — друзья keep — продолжает, to keep — продолжать telling — говорить (герундий), to tell – говорить hey — эй life — жизнь will go on — продолжится (будущее время Future Simple), to go on — продолжаться time — время make sure — гарантирует, to make sure — гарантировать I'll get over = I will get over — переживу (будущее время Future Simple), to get over – пережить, покончить, разделаться silly — глупая game — игра love — любовь you play — ты играешь, to play — играть you win — ты победишь, to win — побеждать only — лишь to lose — проиграть |
|
I can't live without your love
Bed's too big without you, honey |
I — я Can’t — (cannot) не могу, can — (модальный глагол) мочь, быть способным что-то делать Live — жить Without — без Your — твой, твоя, твоё Love — любовь Bed's = bed is — кровать есть, to be — быть Too — слишком Big — большой Without — без You — тебя (ты) Honey — (здесь) милый; honey — мёд, сладость; милый, милая |
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский