Kelly Clarkson – Because Of You
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
|
I will not make The same mistakes that you did I will not let myself Cause my heart so much misery I will not break The way you did, you fell so hard I’ve learned the hard way To never let it get that far |
I will not — я не буду (отрицание в Future Simple) make — делать, to make — делать the same — такие же mistakes — ошибки that — которые you did — ты сделал (прошедшее время Past Simple), did — форма прош. вр. от to do — делать let — позволять, to let — позволять myself — себе (возвратное местоимение) cause = because — потому что my — моё heart — сердце so much — так сильно misery — страдание, мучение break — сломлюсь, to break — ломать, разбивать, разрушать the way you did — как ты (поступил), прошедшее время Past Simple you fell — ты упал (прошедшее время Past Simple),to fall — падать, упасть so — так hard — сильно, болезненно I’ve learned — я узнала (Present Perfect), to learn — учиться, узнавать way — путь, способ never — никогда let — позволит, to let — позволить it — этому that — (здесь для усиления) так, до такой степени get far — заходить далеко, запускать |
|
Because of you I never stray too far from the sidewalk Because of you I learned to play on the safe side, so I don’t get hurt Because of you I find it hard to trust not only me, but everyone around me Because of you I am afraid |
because of — из-за, благодаря кому-то, чему-то you — ты never — никогда I stray — я сбиваюсь с пути, блуждаю, to stray – сбиваться с пути, заблудиться too — слишком far — далеко from — от sidewalk — дорожка, тротуар I learned — я научилась (прошедшее время Past Simple), to learn — учиться, узнавать to play — играть on the safe side — для большей надежности / верности / без риска so — поэтому I don’t — я не (отрицание в Present Simple) get hurt — обижаюсь, to get hurt — обидеться I find — я нахожу, to find — находить hard — тяжелый, трудный to trust — доверять not — не only — только me — мне, меня but — но everyone — каждый, все around — вокруг I am afraid — я боюсь, to be afraid — бояться |
|
I lose my way And it's not too long before you point it out I cannot cry Because I know that's weakness in your eyes I'm forced to fake, a smile, a laugh Every day of my life My heart can't possibly break When it wasn't even whole to start with |
I lose — я теряю (сбиваюсь), to lose — терять, лишаться my — мой way — путь not too — не слишком long before — задолго point out — обращаешь внимание, указываешь, to point out — обращать внимание, указывать I cannot — я не могу, can — мочь cry — плакать because — потому что I know — я знаю, to know — знать that’s = that is — это есть weakness — слабость your — твои eyes — глаза I’m forced — я вынуждена, to be forced — быть вынужденным to fake — притворяться, прикидываться smile — улыбка laugh — смех every — каждый day — день my — моя life — жизнь heart — сердце can’t = cannot — не может, can — мочь possibly — возможно; может быть break — разбиться, to break — разбиваться, ломать when — хотя, если, тогда как It wasn’t — это не было (прошедшее время Past Simple), was — прошедшее время для ед.ч. от глагола to be — быть even — даже whole — весь, целый to start with — начать с |
|
Because of you I never stray too far from the sidewalk Because of you I learned to play on the safe side, so I don’t get hurt Because of you I find it hard to trust not only me, but everyone around me Because of you I am afraid |
because of — из-за, благодаря кому-то, чему-то you — ты never — никогда I stray — я сбиваюсь с пути, блуждаю, to stray – сбиваться с пути, заблудиться too — слишком far — далеко from — от sidewalk — дорожка, тротуар I learned — я научилась (прошедшее время Past Simple), to learn — учиться, узнавать to play — играть on the safe side — для большей надежности / верности / без риска so — поэтому I don’t — я не (отрицание в Present Simple) get hurt — обижаюсь, to get hurt — обидеться I find — я нахожу, to find — находить hard — тяжелый, трудный to trust — доверять not — не only — только me — мне, меня but– но everyone — каждый, все around — вокруг I am afraid — я боюсь, to be afraid — бояться |
|
I watched you die I heard you cry Every night in your sleep I was so young You should have known better than to lean on me You never thought of anyone else You just saw your pain And now I cry In the middle of the night For the same damn thing |
I watched — я наблюдала, смотрела (прошедшее время Past Simple), to
watch — смотреть, наблюдать you — ты die — умираешь, to die — умирать I heard — я слышала (прошедшее время Past Simple), to hear — слышать cry — плачешь, to cry — плакать every — каждая night — ночь in — в your — твой sleep — сон I was — я была (прошедшее время Past Simple), to be — быть so — такой young — молодая you — ты should have known — следовало знать (перфектный инфинитив) better — лучше (сравнительная степень сравнения от good — хороший) than — чем to lean on — рассчитывать на, надеяться на кого-либо never — никогда thought — думал (прошедшее время Past Simple), to think — думать anyone — кто-нибудь else — другой just — только saw — видел (прошедшее время Past Simple), to see — видеть pain — боль now — сейчас I cry — я плачу, to cry — плакать in the middle of — в середине night — ночь for — из-за the same — та же, такой же damn — чёртов, треклятый thing — повод, причина |
|
Because of you I never stray too far from the sidewalk Because of you I learned to play on the safe side So I don't get hurt Because of you I tried my hardest just to forget everything Because of you I don't know how to let anyone else in Because of you I'm ashamed of my life because it's empty Because of you I am afraid Because of you Because of you |
because of — из-за, благодаря кому-то, чему-то you — ты never — никогда I stray — я сбиваюсь с пути, блуждаю, to stray – сбиваться с пути, заблудиться too — слишком far — далеко from — от sidewalk — дорожка, тротуар I learned — я научилась (прошедшее время Past Simple), to learn — учиться, узнавать to play — играть on the safe side — для большей надежности / верности / без риска so — поэтому I don’t — я не (отрицание в Present Simple) get hurt — обижаюсь, to get hurt — обидеться I tried — я старалась (прошедшее время Past Simple), to try — стараться, пытаться my hardest — всё, что в моих силах, hardest – самый трудный (превосходная степень сравнения от hard — трудный, жёсткий) just — просто; только to forget — забыть everything — всё know — знаю, to know — знать how — как to let in — впускать anyone — кто-нибудь else — другой I’m ashamed of — мне стыдно за, to be ashamed of — стыдиться чего-либо my — моя life — жизнь because — потому что empty — пустой, поверхностный I am afraid — я боюсь, to be afraid — бояться |
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский