Gloria Gaynor – I will survive

Видео speakASAP

Про­слу­шай­те аудио урок с до­пол­ни­тель­ны­ми объ­яс­не­ни­я­ми

At first I was afraid I was petrified
Kept thinking I could never live without you by my side
But then I spent so many nights
Thinking how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along
And so you're back
from outer space
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second you'd be back to bother me
at firstвна­ча­ле
I was afraidбыла на­пу­га­на (про­шед­шее время Past Simple), to be afraidбыть на­пу­ган­ным
I was petrifiedя оце­пе­не­ла (про­шед­шее время Past Simple), to be petrifiedоце­пе­неть
keptпро­дол­жа­ла (про­шед­шее время Past Simple), to keepпро­дол­жать
thinkingду­мать (ге­рун­дий), to thinkду­мать
I could neverни­ко­гда бы не смог­ла, couldпро­шед­шее время от can
liveжить
withoutбез
by my sideрядом со мной
spentпро­ве­ла (про­шед­шее время Past Simple), to spendпро­во­дить
so manyтак много
nightsночи
thinkingдумая
howкак
did me wrongпо­сту­пил со мной неспра­вед­ли­во, to do wrongпо­сту­пать неспра­вед­ли­во, нечест­но
grew strongстала силь­нее (про­шед­шее время Past Simple), to grow strongста­но­вить­ся силь­нее
learnedна­учи­лась (про­шед­шее время Past Simple), to learnучить­ся
to get alongсправ­лять­ся, об­хо­дить­ся
you’re backты вер­нул­ся, to be backвоз­вра­щать­ся
outer spaceкос­мос
justпро­сто
walked inвошла (про­шед­шее время Past Simple), to walk inвхо­дить
to findна­хо­дить
hereздесь
sad lookпе­чаль­ный взгляд
upon your faceна твоём лице
should have changedсле­до­ва­ло бы из­ме­нить (пер­фект­ный ин­фи­ни­тив), shouldсле­ду­ет (мо­даль­ный гла­гол), to changeме­нять
stupidду­рац­кий
lockзамок
should have madeдолж­на была за­ста­вить (пер­фект­ный ин­фи­ни­тив), to makeде­лать
leaveостав­лять, to leaveостав­лять
yourтвой
keyключ
if I had knownесли бы я знала (услов­ное пред­ло­же­ние сме­шан­но­го типа) + you’d be backты снова вер­нёшь­ся (услов­ная часть — форма Past Perfect (тре­тий тип) + ос­нов­ная часть would + ин­фи­ни­тив гла­го­ла (вто­рой тип).
secondсе­кун­да
to botherбес­по­ко­ить
Go on now, go walk out the door
Just turn around now
'Cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
Did you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die?

Oh no, not I. I will survive
Oh as long as I know how to love
I know I'll stay alive
I've got all my life to live
And I've got all my love to give and I'll survive
I will survive,
I will survive!
go onпро­дол­жай (по­ве­ли­тель­ное на­кло­не­ние), to go onпро­дол­жать, справ­лять­ся
walk outвыйди (по­ве­ли­тель­ное на­кло­не­ние), to walk outвы­хо­дить
doorдверь
justпро­сто
turn aroundраз­во­ра­чи­вай­ся (по­ве­ли­тель­ное на­кло­не­ние), to turn aroundраз­во­ра­чи­вать­ся, по­вер­нуть­ся
nowсей­час
‘cause = becauseпо­то­му что
you’re not welcomeтебе здесь не рады (тре­бу­е­мый пес­ней пе­ре­вод), to be welcomeиме­ю­щий право, раз­ре­ше­ние
anymoreболь­ше не
weren’t you = were not youбыл ли ты (во­про­си­тель­ная форма), про­шед­шее время Past Simple, to beбыть
whoкто
triedста­рал­ся (про­шед­шее время Past Simple), to tryста­рать­ся, пы­тать­ся
to hurtпри­чи­нить боль, оби­деть
withс
goodbyeпро­ща­ние
did you thinkты думал (во­про­си­тель­ная форма в Present Simple), to thinkду­мать
I’d crumble = I would crumbleя бы по­гиб­ла (услов­ное на­кло­не­ние), to crumbleгиб­нуть, раз­ру­шать­ся
did you thinkты думал (во­про­си­тель­ная форма в Present Simple), to thinkду­мать
I’d = I wouldя бы (услов­ное на­кло­не­ние)
lay downсда­лась, to lay downсда­вать­ся
dieумер­ла, to dieуми­рать
not Iне я
I will surviveя вы­жи­ву (пе­ре­жи­ву), (бу­ду­щее время Future Simple), to surviveпе­ре­жить, пе­ре­не­сти
as long asдо тех пор, пока
I knowя знаю, to knowзнать
howкак
to loveлю­бить
I’ll stayя оста­нусь (бу­ду­щее время Future Simple), to stayоста­вать­ся
aliveв живых
I’ve got = I have gotу меня есть, to haveиметь
allвся
lifeжизнь
to liveжить
loveлю­бовь
to giveда­вать
It took all the strength I had not to fall apart
Kept trying' hard to mend the pieces of my broken heart
And I spent oh so many nights
Just feeling sorry for myself, I used to cry
But now I hold my head up high
And you see me, somebody new
I'm not that chained up little girl who's still in love with you
And so you felt like dropping in
And just expect me to be free
Now I'm saving all my lovin' for someone who's loving me
it tookэто от­ня­ло (про­шед­шее время Past Simple), to takeбрать, за­би­рать
allвсю
strengthсила
hadимела (про­шед­шее время Past Simple), to haveиметь)
to fall apartрас­па­дать­ся
keptпро­дол­жа­ла (про­шед­шее время Past Simple), to keepпро­дол­жать
tryingпы­тать­ся (ге­рун­дий)
hardусерд­но, ре­ши­тель­но
to mendчи­нить, ле­чить, улуч­шать­ся
the piecesоскол­ки, ку­соч­ки
brokenраз­би­тое
heartсерд­це
I spentя про­ве­ла (про­шед­шее время Past Simple), to spendпро­во­дить, тра­тить
so manyтак много (manyмного для ис­чис­ля­е­мых сущ.)
nightsночи
feeling sorryя жалею, to feel sorryжа­леть
myselfсебя
I used to cryрань­ше я пла­ка­ла (used toкон­струк­ция прош. вре­ме­ни, ко­то­рая по­ка­зы­ва­ет, что дей­ствие вы­пол­ня­лось часто в про­шлом, но сей­час уже нет)
butно
nowсей­час
I holdя держу, to holdдер­жать
head up highвы­со­ко­под­ня­тая го­ло­ва
you seeты ви­дишь, to seeви­деть
somebodyко­го-то, кто-то
newновый
chained upна цепи (за­ко­ван­ная, ско­ван­ная)
littleма­лень­кий
girlде­воч­ка
who’s = who isкто есть, to beбыть
stillвсё ещё
In love withвлюб­лен­ная в, to be in love withбыть в ко­го-то влюб­лен­ным
feltпо­чув­ство­вал (про­шед­шее время Past Simple), to feelчув­ство­вать, ощу­щать
likeбудто
dropping inза­бе­жал, зашёл (ге­рун­дий), to drop inзайти, за­гля­нуть
justпро­сто
expectожи­да­ешь, to expectна­де­ять­ся, ожи­дать
me to be freeчто я оди­но­ка
I’m savingя храню, to save — хра­нить, за­щи­щать
lovin’ = loving(тут в зна­че­нии) лю­бовь
someoneкто-то
who’s loving = who is lovingкто любит, to loveлю­бить
Go on now, go walk out the door
Just turn around now
'Cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbye
Did you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die?

Oh no, not I. I will survive
Oh as long as I know how to love
I know I'll stay alive
I've got all my life to live
And I've got all my love to give and I'll survive
I will survive,
I will survive!
go onпро­дол­жай (по­ве­ли­тель­ное на­кло­не­ние), to go onпро­дол­жать, справ­лять­ся
walk outвыйди (по­ве­ли­тель­ное на­кло­не­ние), to walk outвы­хо­дить
doorдверь
justпро­сто
turn aroundраз­во­ра­чи­вай­ся (по­ве­ли­тель­ное на­кло­не­ние), to turn aroundраз­во­ра­чи­вать­ся, по­вер­нуть­ся
nowсей­час
‘cause = becauseпо­то­му что
you’re not welcomeтебе здесь не рады (тре­бу­е­мый пес­ней пе­ре­вод), to be welcomeиме­ю­щий право, раз­ре­ше­ние
anymoreболь­ше не
weren’t you = were not youбыл ли ты (во­про­си­тель­ная форма), про­шед­шее время Past Simple, to beбыть
whoкто
triedста­рал­ся (про­шед­шее время Past Simple), to tryста­рать­ся, пы­тать­ся
to breakраз­би­вать, ло­мать
withс
goodbyeпро­ща­ние
did you thinkты думал (во­про­си­тель­ная форма в Present Simple), to thinkду­мать
I’d crumble = I would crumbleя бы по­гиб­ла (услов­ное на­кло­не­ние), to crumbleгиб­нуть, раз­ру­шать­ся
did you thinkты думал (во­про­си­тель­ная форма в Present Simple), to thinkду­мать
I’d = I wouldя бы (услов­ное на­кло­не­ние)
lay downсда­лась, to lay downсда­вать­ся
dieумер­ла, to dieуми­рать
not Iне я
I will surviveя вы­жи­ву (пе­ре­жи­ву), (бу­ду­щее время Future Simple), to surviveпе­ре­жить, пе­ре­не­сти
as long asдо тех пор, пока
I knowя знаю, to knowзнать
howкак
to loveлю­бить
I’ll stayя оста­нусь (бу­ду­щее время Future Simple), to stayоста­вать­ся
aliveв живых
I’ve got = I have gotу меня есть, to haveиметь
allвся
lifeжизнь
to liveжить
loveлю­бовь
to giveда­вать

Подпишитесь на рассылку «Английский за 7 уроков»

и получите промокод и доступ к наборам лексики уроков в приложении для заучивания слов и фраз MemoWord!

 
 
 
Нас читают уже 4845 подписчиков.