Mor ve ötesi – Deli. Мор вэ отеси (Ультрафиолет) – Безумец

Aranıyor — разыскивается: aramak — искать; yor — настоящее время

Sahibi — хозяина: sahip — хозяин, конечная глухая «p» заменяется на звонкую «b» по гармонии согласных; i — притяжательное местоимение 3 л. ед.ч. — он, она — в составе двухаффиксного изафета родительного падежа ruhumun sahibi

Ruhumun — моей души: ruh — душа, дух; um — притяжательное местоимение мой; un — родительный падеж

Tam — точно, целиком, полностью

Yerine mi — на место: yer — место; i — притяжательное местоимение 3 л. ед.ч. — он, она в роли относительного изафета; n — промежуточная согласная между 3 л. ед.ч. и падежом; e — дательный падеж; mi — вопросительная частичка

düştüm — упал: düşmek — падать; tüm — прошедшее время на «dı» для 1 л. ед.ч. я

Direniyor — упрямится: direnmek — упорствовать, сопротивляться; iyor — настоящее время

Faili — преступник: fail — виновный, совершивший что-либо человек; i — притяжательное местоимение 3 л. ед.ч. — он, она в составе относительного изафета родительного падежа tutkunun faili

Tutkunun — страсти: tutku — страсть; nun — родительный падеж

Kızmış — разозлился: kızmak — злиться, обижаться; mış — прошедшее неочевидное время для 3 л. ед.ч. — он, она

Ve — и

Küçülmüş — унижен (был унижен): küçülmek — уменьшаться, быть униженным; müş — прошедшее неочевидное время

Beni — меня:p ben — я; i — винительный падеж

Büyütün — дословно «вырастите меня»: büyümek — расти; büyütmek — выращивать; ün — повелительное наклонение для множественного числа

Ağlatmayın — не заставляйте меня плакать: ağlamak — плакать; ağlatmak — заставлять плакать; ma — отрицательная частичка; yın — повелительное наклонение для множественного числа

Sevginiz — ваша любовь: sevgi — любовь; niz — притяжательное местоимение 2 л. мн.ч. ваш

Ner(e)de — где

Övündüğünüz — хваленая (та, которую вы хвалили): övünmek — хвалить, возвеличивать, гордиться; dük — аффикс для конструкции предложений с союзом что, который; ünüz — притяжательное местоимение 2.л. мн.ч. — ваш

Sahte — поддельный, искусственный

Düşler — мечты, грезы

le — союз с

Oyalamayın — не отвлекайте: oyalamak — отвлекать, завлекать, занимать чем-либо; ma — отрицательная частичка; yın — повелительное наклонение для множественного числа

Bir yarım — одна моя половина: yarı — половина, часть; m — притяжательное местоимение мой

Akıllı — умный, разумный

Deli — сумасшедший, безумный

Dört — четыре

Yanım — моя сторона: yan — сторона, бок; ım — притяжательное местоимение мой

Herkes — все

Bir ben — только (один) я