Прошедшее время во французском языке

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Прошедшее время во французском языке образуется несколькими способами.

Вспомогательный глагол avoir + глагол в прошедшем времени

Глаголы 1-й группы

Глаголы первой группы образуют прошедшую форму очень просто:
окончание -er заменятеся на .

Местоимение + глагол avoir parler – говорить
J'ai parlé
Tu as parlé
Il / elle / on a parlé
Nous avons parlé
Vous avez parlé
Ils / elles ont parlé

J'ai parlé avec lui hier. – Я говорила с ним вчера.
Il a trouvé que Paris est une ville pour les amoureux. – Он всегда считал, что Париж – город влюбленных.
Ils habitent à Paris depuis dix ans. – Они живут в Париже уже 10 лет.
Avant ils ont habité à Moscou. – До этого они жили в Москве.
Elle t'a aimé toujours. – Она всегда тебя любила.
Nous avons aidé nos parents toute la vie. – Мы всю жизнь помогали нашим родителям.

Потренируйтесь поставить в прошедшее время следующие глаголы и можете проверить себя на сайте les-verbes:

travailler – работать
regarder – смотреть
demander – просить, спрашивать
acheter – покупать
déjeuner – обедать
gagner – зарабатывать деньги, выигрывать

Глаголы 2-й группы

Прошедшее время для глаголов 2-й группы образуется еще проще:
просто убираете окончание -r.

Например, глагол finir (заканчивать)

J'ai fini plus tard aujourd'hui. – Я сегодня закончила позже.

Во французском языке часто встречаются какие-либо исключения, поэтому лучше всего, если Вы просто выучите форму прошедшего времени для самых ходовых разговорных глаголов:

prendre (брать) / pris (взял)

Nous avons pris le train. – Мы ехали поездом.

dire (говорить, сказать) / dit (сказал)

Qu'est-ce qu'il t'a dit? – Что он тебе сказал?

mettre (класть) / mis (положил)

promettre (обещать) / promis (обещал, пообещал)

Mais tu as promis! – Ты же обещал!

écrire (писать) / écrit (написал)

décrire (описывать) / décrit (описал)

Est-ce qu'elle a déjà écrit un courriel? – Она уже написала Email?

Глаголы 3-й группы

Прошедшее время для глаголов 3-й группы легче выучить один раз и навсегда.

vouloir / voulu

J'ai voulu dormir. – Я захотел спать.

pouvoir / pu

Est-ce que tu as pu trouver un hôtel pas près de la gare, mais près du centre? – Ты мог найти отель поближе к центру, а не возле вокзала?

devoir /

À quelle heure est-ce que le train a dû arriver? – Во сколько должен был приехать поезд?
À quelle heure ils ont dû être là? – Во сколько они должны были быть здесь?

savoir / su

Je n'ai pas su. – Я не узнал.

connaître / connu (reconnaître / reconnu)

Je n'ai pas reconnu Monsieur Delon. – Я не узнал месье Делона.

Для обязательного запоминания:

être (быть) – j'ai été (я был)
avoir (иметь) – j'ai eu (я имел)
faire (делать) – j'ai fait (я сделал)

Вспомогательный глагол être + глагол в прошедшем времени

Глагол être (быть) в прошедшем времени используется для всех глаголов движения.

aller (идти) / allé(e)

Je vais à l'université. – Я иду в университет.
Je suis allé à l'université. – Я ходил в университет.

Все глаголы, которые в прошедшем времени требуют вспомогательный глагол être (быть) необходимо согласовать в роде и числе: «он уехал, она уехала, они уехали».

Il est allé au cinéma. – Он ходил в кино.
Ils sont allés à Venise. – Они ездили в Венецию.

Если Вы говорите об одном мужчине – окончание у глагола .

Если о нескольких (м, м + ж) – окончание у глагола -és.

Elle est allée au cinéma. – Она ходила в кино.
Florence et Barbara sont allées au cinéma. – Флоренц и Барбара ходили в кино.

Если говорится о женщине – окончание у глагола -ée.

Если о женщинах, то окончание у глагола -es.

Давайте, например, возьмем глагол venir.

В прошедшем времени он будет выглядеть как être venu(e).

Если мы говорим об одном мужчине – venu, если о нескольких (м, м + ж) – venus.

Если о женщине – окончание у глагола -e: venue.

Если о женщинах – окончание у глагола -es: venues.

partir / être parti(e)

Je suis parti... – Я уехал...

arriver (прибывать, приезжать) / êtrearrivé(e)

Je suis arrivé... – Я приехал...

entrer (входить)

Je suis entré... – Я вошел...

sortir (выходить)

Je suis sorti ... – Я вышел...

monter (подниматься)

Je suis monté… – Я поднялся...

rester (оставаться)

Je suis resté… – Я остался…

naître (рождаться) / (e)

Quand est-ce que vous êtes né? Je suis née le 5 novembre. – Когда Вы родились? Я родилась 5 ноября.

mourir (умирать) / mort(e)

Steve Jobs est mort en deux milles onze. – Стив Джобс умер в 2011 году.

Упражнения

Упражнение №1

Постройте прошедшее время для глаголов в ячейках

  1. Pourquoi hier? (hier – вчера)
  2. l'Espagne. (visiter – посещать)
  3. mes clefs toute la journée. (mes clefs – мои ключи, toute la journée – весь день)
  4. une maison en Sardaigne. (acheter – покупать, Sardaigne – Сардиния)
  5. tous les week-ends. (tous les week-ends – каждые выходные)
  6. Nous allons au restaurant aujourd'hui. une table. (réserver – резервировать)
  7. ce matin?
  8. Hier le Louvre. (le Louvre – Лувр)
  9. Hier toute la soirée avec les enfants. (passer – проводить, toute la soirée – весь вечер, avec les enfants – с детьми)
  10. la télé.

Прослушать ответы

Упражнение №2

Поставьте глагол в правильную форму и впишите в ячейки перевод слов и выражений

  1. Qu'est-ce que tu lui ? (lui – ему, ей; dire – сказать)
  2. Pourquoi ça hier? (faire – делать)
  3. Qu'est-ce que ? (décider – решать)
  4. Qu'est-ce que dans cette lettre? (écrire – писать, dans cette lettre – в этом письме)
  5. la porte. (fermer – закрывать, la porte – дверь)
  6. de rester ici. (rester – оставаться, ici – здесь)
  7. ce livre? (lire – читать, ce livre – эту книгу)
  8. cette maison là. (choisir – выбирать, cette maison là – тот дом)
  9. ta nouvelle voiture. (voir – видеть, ta nouvelle voiture – твоя новая машина)
  10. une chose fausse. (une chose – вещь, fausse – неправильная)
  11. Pourquoi comme ça? (comme ça – так, таким образом)
  12. la lumière. (éteindre la lumière – выключить свет)

Прослушать ответы

Упражнение №3

Постройте правильно предложения со вспомогательным глаголом être

  1. dans cette ville. (naître – родиться, dans cette ville – в этом городе)
  2. trop tard. (venir – приходить, trop tard – слишком поздно)
  3. à la mer. (partir – уезжать, отправляться, à la mer – на море)
  4. Pierre à Paris. (revenir – возвращаться)
  5. avec ta copine hier soir? (se promener – гулять, прогуливаться, avec ta copine – со своей девушкой, hier soir – вчера вечером)
  6. Nathalie hier.
  7. à mi-route. (s'arreter – останавливаться, à mi-route – на полпути)
  8. Le thème . (le thème – тема)
  9. à temps. (arriver – прибывать, à temps – вовремя)
  10. Quand est-ce que de la maison? (sortir – выходить, de la maison – из дома)
  11. l'escalier. (descendre l'escalier – спускаться по лестнице)

Прослушать ответы

Подпишитесь на рассылку «Французский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 5882 подписчика

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.

Проработать этот курс с преподавателем

  1. Почему ты вчера не работал?
  2. Мы посетили Испанию.
  3. Я весь день искала свои ключи.
  4. Они купили дом на Сардинии.
  5. Она работала каждые выходные.
  6. Мы сегодня идем в ресторан. Я зарезервировал столик.
  7. Что ты ел этим утром?
  8. Мы вчера посетили Лувр.
  9. Я вчера весь вечер провела с детьми.
  10. Они посмотрели телевизор.
  1. Pourquoi tu n'as pas travaillé hier?
  2. Nous avons visité l'Espagne.
  3. J'ai cherché mes clefs toute la journée.
  4. Ils ont acheté une maison en Sardaigne.
  5. Elle a travaillé tous les week-ends.
  6. Nous allons au restaurant aujourd'hui. J'ai réservé une table.
  7. Qu'est-ce que tu as mangé ce matin?
  8. Hier nous avons visité le Louvre.
  9. Hier j'ai passé toute la soirée avec les enfants.
  10. Ils ont regardé la télé.
  1. Что ты ему сказал?
  2. Почему ты вчера не сделал это?
  3. Что ты решил?
  4. Что ты написал в этом письме?
  5. Я закрыл дверь.
  6. Я решил остаться здесь.
  7. Ты прочитал эту книгу?
  8. Они выбрали тот дом.
  9. Мы увидели твою новую машину.
  10. Я сказал неправильно (досл.: я сказал неправильную вещь)
  11. Почему вы сказали так?
  12. Я выключил свет.
  1. Qu'est-ce que tu lui as dit?
  2. Pourquoi tu n'as pas fait ça hier?
  3. Qu'est-ce que tu as decidé?
  4. Qu'est-ce que tu as écrit dans cette lettre?
  5. J'ai fermé la porte.
  6. J'ai décidé de rester ici.
  7. Tu as lu ce livre?
  8. Ils ont choisi cette maison là.
  9. Nous avons vu ta nouvelle voiture.
  10. J'ai dit une chose fausse.
  11. Pourquoi vous avez dit comme ça?
  12. J'ai éteint la lumière.
  1. Я родился в этом городе.
  2. Ты пришла слишком поздно.
  3. Они уехали на море.
  4. Пьер вернулся в Париж.
  5. Ты гулял со своей девушкой вчера вечером?
  6. Натали уехала вчера.
  7. Они остановились на полпути.
  8. Тема закрыта.
  9. Они прибыли вовремя
  10. Когда ты вышел из дома?
  11. Ты спустился по лестнице.
  1. Je suis né dans cette ville.
  2. Tu es venue trop tard.
  3. Elles sont parties à la mer.
  4. Pierre est revenu à Paris.
  5. Tu t'es promené avec ta copine hier soir?
  6. Nathalie est partie hier.
  7. Ils se sont arretés à mi-route.
  8. Le thème est fermé.
  9. Elles sont arrivées à temps.
  10. Quand est-ce que tu es sorti de la maison?
  11. Tu es descendu l'escalier.