Listen to the audio lesson with additional explanations
Прошедшее время во французском языке образуется несколькими способами.
Вспомогательный глагол avoir + глагол в прошедшем времени
Глаголы 1-й группы
Глаголы первой группы образуют прошедшую форму очень просто: окончание -er заменятеся на -é.
Местоимение + глагол avoir
parler – говорить
J'ai
parlé
Tu as
parlé
Il / elle / on a
parlé
Nous avons
parlé
Vous avez
parlé
Ils / elles ont
parlé
J'ai parlé avec lui hier. – Я говорила с ним вчера.
Il a trouvé que Paris est une ville pour les amoureux. – Он всегда считал, что Париж – город влюбленных.
Ils habitent à Paris depuis dix ans. – Они живут в Париже уже 10 лет.
Avant ils ont habité à Moscou. – До этого они жили в Москве.
Elle t'aaimé toujours. – Она всегда тебя любила.
Nous avons aidé nos parents toute la vie. – Мы всю жизнь помогали нашим родителям.
Потренируйтесь поставить в прошедшее время следующие глаголы и можете проверить себя на сайте les-verbes:
Прошедшее время для глаголов 2-й группы образуется еще проще:
просто убираете окончание -r.
Например, глагол finir (заканчивать)
J'ai fini plus tard aujourd'hui. – Я сегодня закончила позже.
Во французском языке часто встречаются какие-либо исключения, поэтому лучше всего, если Вы просто выучите форму прошедшего времени для самых ходовых разговорных глаголов:
prendre(брать) / pris (взял)
Nous avons pris le train. – Мы ехали поездом.
dire(говорить, сказать) / dit (сказал)
Qu'est-ce qu'il t'a dit? – Что он тебе сказал?
mettre(класть) / mis(положил)
promettre(обещать) / promis(обещал, пообещал)
Mais tu as promis! – Ты же обещал!
écrire(писать) / écrit(написал)
décrire(описывать) / décrit(описал)
Est-ce qu'elle a déjà écrit un courriel? – Она уже написала Email?
Глаголы 3-й группы
Прошедшее время для глаголов 3-й группы легче выучить один раз и навсегда.
vouloir / voulu
J'ai voulu dormir. – Я захотел спать.
pouvoir / pu
Est-ce que tu as pu trouver un hôtel pas près de la gare, mais près du centre? – Ты мог найти отель поближе к центру, а не возле вокзала?
devoir / dû
À quelle heure est-ce que le train a dû arriver? – Во сколько должен был приехать поезд?
À quelle heure ils ont dû être là? – Во сколько они должны были быть здесь?
savoir / su
Je n'ai pas su. – Я не узнал.
connaître / connu (reconnaître / reconnu)
Je n'ai pas reconnu Monsieur Delon. – Я не узнал месье Делона.
Вспомогательный глагол être + глагол в прошедшем времени
Глагол être(быть) в прошедшем времени используется для всех глаголов движения.
aller(идти) / allé(e)
Je vais à l'université. – Я иду в университет.
Je suis allé à l'université. – Я ходил в университет.
Все глаголы, которые в прошедшем времени требуют вспомогательный глагол être(быть) необходимо согласовать в роде и числе: «он уехал, она уехала, они уехали».
Il est allé au cinéma. – Он ходил в кино.
Ils sont allés à Venise. – Они ездили в Венецию.
Если Вы говорите об одном мужчине – окончание у глагола -é.
Если о нескольких (м, м + ж) – окончание у глагола -és.
Elle est allée au cinéma. – Она ходила в кино.
Florence et Barbara sont allées au cinéma. – Флоренц и Барбара ходили в кино.
Если говорится о женщине – окончание у глагола -ée.
Если о женщинах, то окончание у глагола -es.
Давайте, например, возьмем глагол venir.
В прошедшем времени он будет выглядеть как être venu(e).
Если мы говорим об одном мужчине – venu, если о нескольких (м, м + ж) – venus.
Если о женщине – окончание у глагола -e: venue.
Если о женщинах – окончание у глагола -es: venues.
partir / être parti(e)
Je suis parti… – Я уехал…
arriver(прибывать, приезжать) / êtrearrivé(e)
Je suis arrivé… – Я приехал…
entrer(входить)
Je suis entré… – Я вошел…
sortir(выходить)
Je suis sorti… – Я вышел…
monter(подниматься)
Je suis monté… – Я поднялся…
rester(оставаться)
Je suis resté… – Я остался…
naître(рождаться) / né(e)
Quand est-ce que vous êtes né? Je suis née le 5 novembre. – Когда Вы родились? Я родилась 5 ноября.
mourir(умирать) / mort(e)
Steve Jobs est mort en deux milles onze. – Стив Джобс умер в 2011 году.
Would you like to talk on the basis of this lesson and bring theory into practice?
Our site saves small pieces of text information (cookies) on your device in order to deliver better content and for statistical purposes. You can disable the usage of cookies by changing the settings of your browser. By browsing our website without changing the browser settings you grant us permission to store that information on your device. Accept