Звуки, которым нет аналога в русском, или как не сломать язык :)

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Звук r во французском языке

Самый узнаваемый звук французского языка. Практически, его символ.

Это, конечно, звук r.

Его называют грассированным, увулярным. Но по-простому, он — картавый.

Тем у кого этот звук картавый от природы, считайте, повезло.

А остальные внимательно слушайте.

Как картавить по-французски

Способ первый

Пополощите горло. Запомните это ощущение. А теперь имитируйте полоскание горла. Можно дотронуться до шеи рукой, чтобы не только изнутри, но и снаружи ощутить движение маленького язычка внутри горла.

Способ второй

Потренируйтесь в произношении украинского звука г. Оно похоже на французское r, только в приглушенном варианте.

robe, rue, rapide, tortue, brune, triste, mur, sport, renard, porte, tarte, propre

C'est la Gare du Nord?
Tu parles russe?
Cher frère Robert est très fier de sa carrière.

Несуществующие в русском звуки французского языка

Следующий звук не имеет аналога вообще. Это что-то среднее между звуками о и ё.

Надо сложить губы так, как будто собрались говорить о, немного вытянув их трубочкой, а сами произносите э.

Вы увидите этот звук в следующих буквосочетаниях (о них подробнее позже).

feu, peux, me, te, ce, voeu, nerveux, vaniteux, paresseux, seul, leur, coeur, soeur

Tu peux assister à ce dîner?
C'est jeudi.
Ma soeur est jeune, elle reste seule, elle a peur, elle pleure.
Adieu, dit le vieux.
Ce que femme veut, Dieu le veut.

И еще один звук не имеет аналога в нашем языке. Это нечто среднее между звуками у и ю.

Отдаленно похож на него звук в слове «тюль».

Попробуйте сначала сказать «тюль», а потом то же самое, только без т, а потом без ль.

Или скажите слово «плюс», а потом то же самое без с и без пл.

Запомните это ощущение.

bu, su, lu, prune, lune, lutte, brûlure, culture, minute, figure, verdure

Cette statue m'a plu.
La vie est dure sans confiture.
Luc et Ursule rient et gesticulent.

Носовые звуки

Отсутствуют в нашем языке и носовые звуки. Но о них речь пойдет отдельно.

Итог урока «Звуки, которым нет аналога в русском»:

• Картавое r:
  C'est la Gare du Nord?
• Среднее между о и ё (губы для звука о, трубочкой, но произносим э):
  Ce que femme veut, Dieu le veut.
• Среднее между у и ю (как в русском слове «тюль»):
  Cette statue m'aplu.
• Носовые (гласные произносим в нос, а согласные n / m не произносим):
  C'est bon vin blanc.