Степени сравнения прилагательных. Degrés de comparaison des adjectifs

Как и в русском языке, предметы можно друг с другом сравнивать или какой-то выделять как особенный.

Для сравнения мы используем слова:

Plus… que… — Более…, чем…
Moins… que… — Менее…, чем…
Aussi… que… — Такой же… как…

Ta voiture est plus belle que la mienne. — Твоя машина красивее моей (более красивая, чем моя).
Tu es moins patient que ton frère. — Ты менее терпелив, чем твой брат.
Tes amis sont aussi intelligents que toi. — Твои друзья такие же умные как и ты.

Для выделения особенных качеств (в русском языке со словом «самый»):

Le plus (le moins)… — Самый…
La plus (la moins)… — Самая…
Les plus (les moins)… — Самые…

Elle est la plus timide du groupe. — Она самая скромная в группе.
Tu es le plus paresseux de ta famille. — Ты самый ленивый в семье.
Ils sont les plus doués de la classe. — Они самые одаренные в классе.
C'est la plus jolie maison dans ce quartier. — Это самый красивый дом в этом районе (наиболее красивый).
C'est la moins jolie maison dans ce quartier. — Это самый некрасивый дом в этом районе (наименее красивый).

Некоторые прилагательные имеют особые формы, их нужно выучить:

Bon (хороший)	– meilleur… que… (лучше… чем…)
	– le meilleur (самый лучший)
	– la meilleure (самая лучшая)

Mon exemple est meilleur que le sien. — Мой пример лучше, чем его.
Ma mère est la meilleure. — Моя мама самая лучшая.

Mauvais (плохой)	– pire… que… (хуже…, чем…)
	– le pire (самый плохой)
	– la pire (самая плохая)

Tu es pire que ton cousin. — Ты хуже своего двоюродного брата.
Il est le pire des élèves. — Он самый плохой ученик.

Внимание! Есть два слова «лучше»!

meilleur (лучше, более хороший) от прилагательного bon (хороший)

Cet image est bon, mais celui-là est meilleur. — Этот рисунок хороший, но тот лучше (более хороший).

mieux (лучше, более хорошо) от наречия bien (хорошо)

Il travaille bien. Vous travaillez mieux que lui. — Он работает хорошо. Вы работаете лучше, чем он (более хорошо).

Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а также дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Аудио грамматика в MP3 с упражнениями и ответами.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте правильную сравнительную форму прилагательного

Моя нынешняя работа намного интереснее, чем прежняя. – Mon travail actuel est beaucoup mon travail précédent. (actuel – нынешний, précédent – прежний)
Это наиболее скучная из всех идей. – С'est une idée de toutes les idées. (ennuyeuse – скучная)
Я должен признать, что он стал намного приветливее, чем раньше. – Je dois avouer qu'il est devenu 'avant. (aimable – приветливый)
Моя комната такая же большая и светлая, как и твоя. – Ma chambre est la tienne. (grande – большая, claire – светлая, la tienne – твоя)
Для меня это лучший подарок! – Pour moi c'est cadeau! (le cadeau – подарок)
Это самый плохой разговор в моей жизни. – C'est conversation dans ma vie. (la conversation – беседа, разговор)
Ее брат умнее и внимательнее, чем ты. – Son frère est et toi. (intelligent – умный, attentif – внимательный)
Твоя девушка очень капризная. Капризнее, чем твоя сестра? – Ta fille est capricieuse. ta soeur? (capricieuse – капризная)
Спасибо за то, что ты не такой угрюмый, как все другие люди здесь. – Merci pour ce que tu n'es pas tous les autres ici. (sombre – угрюмый)
Сегодня – самый сложный, но и счастливый день моей жизни. – Aujourd'hui c'est le jour mais heureux dans ma vie. (difficile – сложный, heureux – счастливый)
Это самый маленький мальчик в нашем классе. – C'est garçon dans notre classe. (petit – маленький)
Звонок родителей мне кажется более важным, чем еда. – Il me semble que le coup de téléphone des parents est le repas. (le coup de téléphone – звонок по телефону, important – важный)
Это самый интересный фильм, который я когда-либо видел. – C'est film que j'ai jamais vu. (j'ai jamais vu – я когда-либо видел)
Антуан – его лучший друг. – Antoin est son ami. (son ami – его друг)
Это наипростейший вопрос из всех. – C'est la question de toutes les autres. (facile – простой, легкий)
Думаю, что твой компьютер менее мощный, чем мой. – Je pense que ton ordinateur est le mien. (l'ordinateur – компьютер, puissant – мощный)
Он самый старший и серьезный из них всех. – Il est et de tout le monde. (ainé – старший, sérieux – серьезный)
Наихудшая тема для разговора? Автомобили. – sujet de la conversation? les voitures. (les voitures – машины)
Это наименьшая из его бед. – C'est le de tous ses problèmes. (les problèmes – проблемы, беды)
Американские актеры не такие красивые, как французские. – Les acteurs américains ne sont pas les acteurs français. (beaux – красивые)
Этот собор более древний, чем тот, что находится в нашем городе. – Cette cathédrale est celle qui se trouve dans notre ville. (la cathédrale – собор, ancien – древний)
Франция – лучшая страна в мире! – La France est pays dans le monde. (le pays – страна, le monde – мир)
Бутерброды менее полезны, чем фрукты. – Les tartines sont les fruits. (les tartines – бутерброды, bon – полезный для здоровья, les fruits – фрукты)
Люди в этом городе такие же гостеприимные, как и в нашем. – Les gens dans cette ville sont dans la nôtre. (hospitalier – гостеприимный)
Париж – менее загрязненный город, чем Москва. – Paris est la ville Moscou. (pollué – загрязненный)
Какое платье тебе кажется более элегантным? – Quelle robe tu trouves ? (élégant – элегантный)
Честно говоря, Анна – наименее разговорчивая из всех моих подруг. – A vrai dire, Anne est de toutes mes amies. (à vrai dire – честно говоря, bavarde – разговорчивая)
Ваш учитель по испанскому менее требователен, чем наш учитель по французскому. – Votre professeur d'espagnol est notre professeur de français. (exigeant – требовательный)
Это наипростейшее решение. – C'est la décision . (la décision – решение)
Он наименее порядочный из всех моих знакомых. – Il est de tous mes connaissances. (honnête – порядочный, mes connaissances – мои знакомые)

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

Mon travail est beaucoup plus intéressant que mon travail .
С'est une idée la plus de toutes les idées.
Je dois avouer qu'il est devenu plus qu'avant.
Ma chambre est aussi et que .
Pour moi c'est le meilleur !
C'est la pire dans ma vie.
Son frère est plus et plus que toi.
Ta fille est . Plus que ta soeur?
Merci pour ce que tu n'es pas aussi que tous les autres ici.
Aujourd'hui c'est le jour le plus mais dans ma vie.
C'est le plus garçon dans notre classe.
Il me semble que le des parents est plus que le repas.
C'est le plus intéressant film que .
Antoin est son meilleur .
C'est la question la plus de toutes les autres.
Je pense que ton est moins que le mien.
Il est le plus et le plus de tout le monde.
Le pire sujet de la conversation? .
C'est le plus petit de tous ses .
Les acteurs américains ne sont pas aussi que les acteurs français.
Cette est plus que celle qui se trouve dans notre ville.
La France est le meilleur dans le .
Les- sont moins que les .
Les gens dans cette ville sont aussi que dans la nôtre.
Paris est la ville moins que Moscou.
Quelle robe tu trouves plus ?
, Anne est la moins de toutes mes amies.
Votre professeur d'espagnol est moins que notre professeur de français.
C'est la la plus simple.
Il est le moins- de tous .

Упражнение №3

Переведите с русского на французский

Моя нынешняя работа намного интереснее, чем прежняя. (actuel — нынешний, précédent — прежний)
Это наиболее скучная из всех идей. (ennuyeuse — скучная)
Я должен признать, что он стал намного приветливее, чем раньше. (aimable — приветливый)
Моя комната такая же большая и светлая, как и твоя. (grande — большая, claire — светлая, la tienne — твоя)
Для меня это лучший подарок! (le cadeau — подарок)
Это самый плохой разговор в моей жизни. (la conversation — беседа, разговор)
Ее брат умнее и внимательнее, чем ты. (intelligent — умный, attentif — внимательный)
Твоя девушка очень капризная. Капризнее, чем твоя сестра? (capricieuse — капризная)
Спасибо за то, что ты не такой угрюмый, как все другие люди здесь. (sombre — угрюмый)
Сегодня — самый сложный, но и счастливый день моей жизни. (difficile — сложный, heureux — счастливый)
Это самый маленький мальчик в нашем классе. (petit — маленький)
Звонок родителей мне кажется более важным, чем еда. (le coup de téléphone — звонок по телефону, important — важный)
Это самый интересный фильм, который я когда-либо видел. (j'ai jamais vu — я когда-либо видел)
Антуан — его лучший друг. (son ami — его друг)
Это наипростейший вопрос из всех. (facile — простой, легкий)
Думаю, что твой компьютер менее мощный, чем мой. (l'ordinateur — компьютер, puissant — мощный)
Он самый старший и серьезный из них всех. (ainé — старший, sérieux — серьезный)
Наихудшая тема для разговора? Автомобили. (les voitures — машины)
Это наименьшая из его бед. (les problèmes — проблемы, беды)
Американские актеры не такие красивые, как французские. (beaux — красивые)
Этот собор более древний, чем тот, что находится в нашем городе. (la cathédrale — собор, ancien — древний)
Франция — лучшая страна в мире! (le pays — страна, le monde — мир)
Бутерброды менее полезны, чем фрукты (les tartines — бутерброды, bon — полезный для здоровья, les fruits — фрукты)
Люди в этом городе такие же гостеприимные, как и в нашем. (hospitalier — гостеприимный)
Париж — менее загрязненный город, чем Москва (pollué — загрязненный)
Какое платье тебе кажется более элегантным? (élégant — элегантный)
Честно говоря, Анна — наименее разговорчивая из всех моих подруг. (à vrai dire — честно говоря, bavarde — разговорчивая)
Ваш учитель по испанскому менее требователен, чем наш учитель по французскому. (exigeant — требовательный)
Это наипростейшее решение. (la décision — решение)
Он наименее порядочный из всех моих знакомых. (honnête — порядочный, mes connaissances — мои знакомые)

Скачать PDF