Имя прилагательное. L’adjectif во французском языке
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Имя прилагательное. L’adjectif во французском языке

Имя прилагательное — это такое слово, которое прилагается к существительному, то есть становится таким же по роду (мужской — женский) и числу (единственное — множественное) и отвечает на вопрос «какой?». Другими словами ведет себя так же как и в русском языке.

Поэтому нам будет легко запомнить, что прилагательное должно меняться в зависимости от того существительного, к которому оно прилагается.

красные ручки — des stylos rouges
черная машина — une voiture noire

Внимание! Род имен существительных очень часто не совпадает с русским языком. К тому же нет среднего рода.

la table (ж.р.) — стол (м.р.)
le livre (м.р.) — книга (ж.р.)
la robe (ж.р.) — платье (ср.р.)
le manteau (м.р.) — пальто (ср.р.)

Поэтому при переводе с русского языка надо помнить, что по-французски мы скажем, например, о платье — зеленая — la robe verte

Давайте теперь рассмотрим как же из прилагательного мужского рода можно сделать прилагательное женского рода:

в большинстве случаев к нему просто надо добавить букву e:

le récit intéressant — интересный рассказ
l'histoire intéressante — интересная история

Внимание! Некоторые прилагательные мужского рода тоже имеет на конце эту букву. Их просто надо запомнить. Они по родам не меняются:

rouge (красный, -ая)
jaune (желтый, -ая)
jeune (молодой, -ая)
beige (бежевый, -ая)
triste (печальный, -ая)
rose (розовый, -ая)

удвоение согласной + е используется в следующих случаях:

-en / -enne

un pays européen (европейская страна) — une langue européenne (европейский язык)

-ien / -ienne

un chanteur italien (итальянский певец) — une chanteuse italienne (итальянская певица)

-on / -onne

un garçon mignon (симпатичный мальчик) — une fille mignonne (симпатичная девочка)

-as / -asse

un fauteuil bas (низкое кресло) — une table basse (низкий стол)

-os / -osse

un gros sac (толстая сумка) — une grosse valise (толстый чемодан)

-el / -elle

un geste habituel (обычный жест) — une question habituelle (обычный вопрос)

-eil / -eille

un film pareil (похожий фильм) — une situation pareille (похожая ситуация)

-et / -ette

mon frère cadet (мой младший брат) — ma soeur cadette (моя младшая сестра)

Исключения:

complet (заполненный) — complète (заполненная)
concret (конкретный) — concrète (конкретная)
discret (скромный) — discrète (скромная)
inquiet (беспокойный) — inquiète (беспокойная)
secret (секретный) — secrète (секретная)

другие случаи (но опять же всегда е на конце):

-er / -ère

un homme étranger (мужчина иностранец) — une femme étrangère (женщина иностранка)

-ier / -ière

un problème financier (финансовая проблема) — une question financière (финансовый вопрос)

-f / -ve

un garçon sportif (спортивный мальчик) — une fille sportive (спортивная девочка)

-eux / -euse

un garçon courageux (храбрый мальчик) — une fille courageuse (храбрая девочка)

-eur / -euse

un geste trompeur (обманчивый жест) —  une idée trompeuse (обманчивая идея)

-teur / -trice

un geste protecteur (покровительственный жест) — une voix protectrice (покровительственный голос)

Исключения:

meilleur (лучший) — meilleure (лучшая)
majeur (совершеннолетний) — majeure (совершеннолетняя)
mineur (несовершеннолетний) — mineure (несовершеннолетняя)
superieur (высший) — superieure (высшая)
extérieur (внешний) — extérieure (внешняя)
intérieur (внутренний) — intérieure (внутренняя)
antérieur (предыдущий) — antérieure (предыдущая)
postérieur (последующий) — postérieure (последующая)

а также совершенно особые случаи (не забудьте, что на конце е!):

beau — belle (красивый, -ая)
nouveau — nouvelle (новый, -ая)
fou — folle (сумасшедший, -ая)
vieux — vieille (старый, -ая)
gentil — gentille (милый, -ая)
blanc — blanche (белый, -ая)
frais — fraîche (свежий, -ая)
franc — franche (вольный, -ая)
sec — sèche (сухой, -ая)
doux — douce (нежный, -ая)
faux — fausse (ложный, -ая)
roux — rousse (рыжий, -ая)
long — longue (длинный, -ая)
public — publique (общественный, -ая)
grec — grecque (греческий, -ая)
turc — turque (турецкий, -ая)
jaloux — jalouse (ревнивый, -ая)
bref — brève (короткий, -ая)
favori — favorite (любимый, -ая)

Внимание! У некоторых прилагательных есть целых две формы мужского рода. Как обычно, это связано с желанием французов, чтобы в их языке все было красиво :)

Если существительное, перед которым будет стоять данное прилагательное, будет мужского рода единственного числа и будет начинаться с гласной или нечитаемой буквы h, следующие прилагательные поменяют свою форму:

beau — bel (красивый) — un bel arbre (красивое дерево)
fou — fol (сумасшедший) — un fol homme (сумасшедший мужчина)
nouveau — nouvel (новый) — un nouvel employé (новый служащий)
vieux — vieil (старый) — un vieil homme (старый мужчина)

От женского рода они будут отличаться только отсутствием удвоения согласной и буквы е.

Сравните:

Cet endroit est beau. — Это место (есть) красивое.
C'est un belendroit. — Это (есть) красивое место.

Теперь посмотрим как прилагательные образуют множественное число:

в большинстве случаев к ним просто добавляют букву s (не забывая при этом, что сначала нужно согласовать по роду).

un stylo vert (зеленая ручка) — des stylos verts (зеленые ручки)
une voiture verte (зеленая машина) — des voitures vertes (зеленые машины)

Но некоторые прилагательные имеют s на конце и в единственном числе. Еще одну добавлять не надо :)

un mur épais (плотная стена) — des murs épais (плотные стены)

к прилагательным beau (красивый) и nouveau (новый) добавляют не s, а x:

les beaux yeux — красивые глаза
les nouveaux livres — новые книги

Но некоторые прилагательные имеют x на конце и в единственном числе. Еще одну добавлять не надо :)

un garçon généreux (щедрый мальчик) — des garçons généreux (щедрые мальчики)

особые случаи:

Когда речь идет о мужском роде

-al / -aux

un problème médical — медицинская проблема
des problèmes médicaux — медицинские проблемы

Исключения:

banal — banals (банальный, -ые)
final — finals (финальный, -ые)
fatal — fatals (фатальный, -ые)
glacial — glacials (ледяной, -ые)
natal — natals (родной, -ые)
naval — navals (морской, -ие)
bancal — bancals (кривой, -ые)

Внимание! Если род женский, то следуем основному правилу (+ s):

une question médicale — медицинский вопрос
des questions médicales — медицинские вопросы

Где прилагательное должно стоять?

Основное правило — после существительных (в отличие от русского языка!):

une robe rouge — платье красное (по-русски: красное платье)
une table ronde — стол круглый
une chanteuse française — певица французская
un pays européen — страна европейская

Но, как обычно, есть исключения:

несколько прилагательных всегда стоят перед существительным, их надо запомнить:

un petit enfant — маленький ребенок
un grand bâtiment — большое здание
un nouveau roman — новый роман
un vieux costume — старый костюм
un bon dîner — хороший ужин
un mauvais déjeuner — плохой обед
un gros livre — толстая книга
un joli chemisier — красивая блузка
un beau jardin — красивый сад

прилагательные, обозначающие эмоции, характер, могут стоять и после, и перед существительными. Вперед их выносят обычно для усиления смысла:

une situation terrible — ужасная ситуация
une terrible situation — ситуация ужасная

Кстати, любопытно, что в русском языке наоборот, чтобы усилить смысл прилагательного, его ставим после существительного (а в нейтральной позиции — перед).

а есть такие прилагательные, которые могут стоять и до, и после существительного, но при этом будут менять свой смысл (или его оттенки).

mes mains propres — мои чистые руки
mes propres mains — мои собственные руки

la musique sacrée — священная музыка
la sacrée musique — ненавистная музыка

un homme brave — храбрец
un brave homme — славный малый

un homme hônnete — честный человек
un hônnete homme — порядочный человек

une femme pauvre — бедная (небогатая) женщина
une pauvre femme — бедняжка

une histoire triste — грустная история
une triste histoire — скучная история

Раскроем еще один секрет.

Если к прилагательному женского рода добавить -ment, получится наречие (слово, которое отвечает на вопрос «как?»).

attentif (внимательный) — attentive (внимательная) — attentivement (внимательно)

Для прилагательных, заканчивающихся на -ant, -ent окончание будет немножко другим (и женский род образовывать не надо):

-ent / -emment

prudent (острожный) — prudemment (острожно)

-ant / -amment

suffisant (достаточный) — suffisamment (достаточно)

Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а также дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Аудио грамматика в MP3 с упражнениями и ответами.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте правильную форму прилагательного

  1. Это очень красивый, но очень неприятный парень. – Ce gars est très mais très . (ce gars – этот парень, très – очень)
  2. Это очень красивый вид. – C'est une très vue. (une vue – вид, joli – красивый)
  3. Ее жених очарователен и умен. – Son fiancé est et . (le fiancé – жених)
  4. Девушки очень стеснительны и очень молоды. – Les filles sont très et très . (les filles – девушки, timide – стеснительный, jeune – молодой)
  5. Ее мать очень злая. – Sa mère est très . (sa mère – ее мать, méchant – злой)
  6. Мы живем в очень большом и гостеприимном городе. – On habite à une ville . (une ville – город, grand – большой, hospitalier – гостеприимный)
  7. У нас есть животные: ласковый пес, черный и независимый кот и зеленый попугай. – On a les animaux: un chien , un chat et et un perroquet . (les animaux – животные, un chien – пес, un chat – кот, un perroquet – попугай)
  8. Мы пойдем посмотреть этот старый собор. – On va voir cette cathédrale. (ancien – старый, une cathédrale – собор)
  9. Это великий писатель 19 века. – C'est un écrivain du 19 siècle. (un écrivain – писатель, le siècle – век)
  10. Она воспитанная и умная. – Elle est bien et . (élevé – воспитанный, intelligent – умный)
  11. Спектакль впечатляющ. – Le spectacle est . (le spectacle – спектакль)
  12. Завтрак очень вкусен. – Le petit déjeuner est très . (le petit déjeuner – завтрак)
  13. Эти здания очень современные. – Ces immeubles sont très . (ces immeubles – эти здания, moderne – современный)
  14. Его машина очень дорогая и удобная. – Sa voiture est très et . (la voiture – машина, cher – дорогой)
  15. Мой друг очень нерешителен. – Mon ami est très . (mon ami – мой друг)
  16. Ты принес необходимую документацию? – Tu as apporté la documentation ? (la documentation – документация)
  17. Его сестра высокая и худая. – Sa soeur est et . (sa soeur – его сестра, grand – высокий)
  18. Это мой любимый сериал. – C'est mon feuilleton . (le feuilleton – сериал)
  19. Здесь работают приятные люди. – Les gens travaillent ici. (les gens – люди, aimable – приятный)
  20. В моем чемодане похожие вещи. – Dans ma valise il y a des affaires . (la valise чемодан, une affaire – вещь, pareil – похожий)
  21. Твой брат слишком требователен. – Ton frère est trop . (ton frère – твой брат)
  22. Ему нравится гулять по темным улицам. – Il aime se promener dans les rues . (les rues – улицы, obscure – темный)
  23. Ему только что рассказали трагичную историю. – On vient de lui raconter une histoire . (une histoire – история, tragique – трагичный)
  24. Он дает частные занятия. – Il donne des leçons . (une leçon – урок, privé – частный)
  25. Моя племянница живет одна. – Ma nièce habite . (ma nièce – моя племянница, seul – один)
  26. Это очаровательная женщина. – C'est une femme . (une femme – женщина, charmant – очаровательный)
  27. Он мне пишет подробные письма. – Il m'écrit des lettres . (une lettre – письмо, détaillé – подробный)
  28. Ученики этой школы очень прилежны. – Les élèves de cette école sont très . (un élève – ученик, cette école – эта школа)
  29. Он способен танцевать всю ночь. – Il est de danser toute la nuit. (toute la nuit – всю ночь)
  30. Он всегда нам дает отличные советы. – Il nous donne toujours des conseils . (un conseil – совет, excellent – отличный)
Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

  1. est beau mais très antipatique.
  2. C'est une très .
  3. Son est charmant et intelligent.
  4. Les sont très et très .
  5. est très .
  6. On habite à une , .
  7. On a les : un câlin, un noir et indépendant et un vert.
  8. On va voir cette .
  9. C'est un grand du 19 .
  10. Elle est bien et .
  11. Le est impressionnant.
  12. Le est très bon.
  13. , sont très .
  14. Sa est très et confortable.
  15. est très irrésolu.
  16. Tu as apporté la nécessaire?.
  17. est et maigre.
  18. C'est mon préféré.
  19. Les travaillent ici.
  20. Dans ma il y a des .
  21. est trop exigeant.
  22. Il aime se promener dans les .
  23. On vient de lui raconter une .
  24. Il donne des .
  25. habite .
  26. C'est une .
  27. Il m'écrit des .
  28. Les de sont très appliqués.
  29. Il est capable de danser .
  30. Il nous donne toujours des .
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите с русского на французский

  1. Это очень красивый, но очень неприятный парень. (ce gars — этот парень, très — очень)
  2. Это очень красивый вид. (une vue — вид, joli — красивый)
  3. Ее жених очарователен и умен. (le fiancé — жених)
  4. Девушки очень стеснительны и очень молоды. (les filles — девушки, timide — стеснительный, jeune — молодой)
  5. Ее мать очень злая. (sa mère — ее мать, méchant — злой)
  6. Мы живем в очень большом и гостеприимном городе. (une ville — город, grand — большой, hospitalier — гостеприимный)
  7. У нас есть животные: ласковый пес, черный и независимый кот и зеленый попугай. (les animaux — животные, un chien — пес, un chat — кот, un perroquet — попугай)
  8. Мы пойдем посмотреть этот старый собор. (ancien — старый, une cathédrale — собор)
  9. Это великий писатель 19 века. (un écrivain — писатель, le siècle — век)
  10. Она воспитанная и умная. (élevé — воспитанный, intelligent — умный)
  11. Спектакль впечатляющ. (le spectacle — спектакль)
  12. Завтрак очень вкусен. (le petit déjeuner — завтрак)
  13. Эти здания очень современные. (ces immeubles — эти здания, moderne — современный)
  14. Его машина очень дорогая и удобная. (la voiture — машина, cher — дорогой)
  15. Мой друг очень нерешителен. (mon ami — мой друг)
  16. Ты принес необходимую документацию? (la documentation — документация)
  17. Его сестра высокая и худая. (sa soeur — его сестра, grand — высокий)
  18. Это мой любимый сериал. (le feuilleton — сериал)
  19. Здесь работают приятные люди. (les gens — люди, aimable — приятный)
  20. В моем чемодане похожие вещи. (la valise чемодан, une affaire — вещь, pareil — похожий)
  21. Твой брат слишком требователен. (ton frère — твой брат)
  22. Ему нравится гулять по темным улицам. (les rues — улицы, obscure — темный)
  23. Ему только что рассказали трагичную историю. (une histoire — история, tragique — трагичный)
  24. Он дает частные занятия. (une leçon — урок, privé — частный)
  25. Моя племянница живет одна. (ma nièce — моя племянница, seul — один)
  26. Это очаровательная женщина. (une femme — женщина, charmant — очаровательный)
  27. Он мне пишет подробные письма. (une lettre — письмо, détaillé — подробный)
  28. Ученики этой школы очень прилежны. (un élève — ученик, cette école — эта школа)
  29. Он способен танцевать всю ночь. (toute la nuit — всю ночь)
  30. Он всегда нам дает отличные советы. (un conseil — совет, excellent — отличный)
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Ce gars est très beau mais très antipatique.
  2. C'est une très jolie vue.
  3. Son fiancé est charmant et intelligent.
  4. Les filles sont très timides et très jeunes.
  5. Sa mère est très méchante.
  6. On habite à une grande ville hospitalière.
  7. On a les animaux: un chien câlin, un chat noir et indépendant et un perroquet vert.
  8. On va voir cette ancienne cathédrale.
  9. C'est un grand écrivain du 19 siècle.
  10. Elle est bien élevée et intelligente.
  11. Le spectacle est impressionnant.
  12. Le petit déjeuner est très bon.
  13. Ces immeubles sont très modernes.
  14. Sa voiture est très chère et confortable.
  15. Mon ami est très irrésolu.
  16. Tu as apporté la documentation nécessaire?
  17. Sa soeur est grande et maigre.
  18. C'est mon feuilleton préféré.
  19. Les gens aimables travaillent ici.
  20. Dans ma valise il y a des affaires pareilles.
  21. Ton frère est trop exigeant.
  22. Il aime se promener dans les rues obscures.
  23. On vient de lui raconter une histoire tragique.
  24. Il donne des leçons privées.
  25. Ma nièce habite seule.
  26. C'est une femme charmante.
  27. Il m'écrit des lettres détaillées.
  28. Les élèves de cette école sont très appliqués.
  29. Il est capable de danser toute la nuit.
  30. Il nous donne toujours des conseils excellents.
  1. Ce gars est très beau mais très antipatique.
  2. C'est une très jolie vue.
  3. Son fiancé est charmant et intelligent.
  4. Les filles sont très timides et très jeunes.
  5. Sa mère est très méchante.
  6. On habite à une grande ville hospitalière.
  7. On a les animaux: un chien câlin, un chat noir et indépendant et un perroquet vert.
  8. On va voir cette ancienne cathédrale.
  9. C'est un grand écrivain du 19 siècle.
  10. Elle est bien élevée et intelligente.
  11. Le spectacle est impressionnant.
  12. Le petit déjeuner est très bon.
  13. Ces immeubles sont très modernes.
  14. Sa voiture est très chère et confortable.
  15. Mon ami est très irrésolu.
  16. Tu as apporté la documentation nécessaire?
  17. Sa soeur est grande et maigre.
  18. C'est mon feuilleton préféré.
  19. Les gens aimables travaillent ici.
  20. Dans ma valise il y a des affaires pareilles.
  21. Ton frère est trop exigeant.
  22. Il aime se promener dans les rues obscures.
  23. On vient de lui raconter une histoire tragique.
  24. Il donne des leçons privées.
  25. Ma nièce habite seule.
  26. C'est une femme charmante.
  27. Il m'écrit des lettres détaillées.
  28. Les élèves de cette école sont très appliqués.
  29. Il est capable de danser toute la nuit.
  30. Il nous donne toujours des conseils excellents.
  1. Ce gars est très beau mais très antipatique.
  2. C'est une très jolie vue.
  3. Son fiancé est charmant et intelligent.
  4. Les filles sont très timides et très jeunes.
  5. Sa mère est très méchante.
  6. On habite à une grande ville hospitalière.
  7. On a les animaux: un chien câlin, un chat noir et indépendant et un perroquet vert.
  8. On va voir cette ancienne cathédrale.
  9. C'est un grand écrivain du 19 siècle.
  10. Elle est bien élevée et intelligente.
  11. Le spectacle est impressionnant.
  12. Le petit déjeuner est très bon.
  13. Ces immeubles sont très modernes.
  14. Sa voiture est très chère et confortable.
  15. Mon ami est très irrésolu.
  16. Tu as apporté la documentation nécessaire?
  17. Sa soeur est grande et maigre.
  18. C'est mon feuilleton préféré.
  19. Les gens aimables travaillent ici.
  20. Dans ma valise il y a des affaires pareilles.
  21. Ton frère est trop exigeant.
  22. Il aime se promener dans les rues obscures.
  23. On vient de lui raconter une histoire tragique.
  24. Il donne des leçons privées.
  25. Ma nièce habite seule.
  26. C'est une femme charmante.
  27. Il m'écrit des lettres détaillées.
  28. Les élèves de cette école sont très appliqués.
  29. Il est capable de danser toute la nuit.
  30. Il nous donne toujours des conseils excellents.

Выберите язык

Английский Немецкий Французский Испанский Итальянский Чешский Нидерландский Шведский Греческий Датский Китайский Норвежский Польский Португальский Словацкий Турецкий Финский Японский