Предлоги перед городами и странами. Prépositions avant les villes et les pays
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Предлоги перед городами и странами. Prépositions avant les villes et les pays

Чтобы сказать, куда мы направляемся или где находимся, употребляют предлоги à/en:

в город мы направляемся (или там находимся) с помощью предлога à (город, как имя собственное, используется без артикля):

Je vais à Paris. — Я еду в Париж.

Je suis à Nice. — Я в Ницце.

Также используем предлог à со странами и островами, которые употребляются без артикля.

Без артикля употребляются названия следующих стран:
Cuba, Haïti, Israël, Ceylan, Madagascar, Monaco, Taiwan, Andorre, Bahreïn, Dubaï, Gibraltar, Hong Kong, Oman, Singapour, Hawaï (это страны, названия которых произошли от названия города или имени собственного, а также неевропейские островные государства).

Большинство европейских островов имеют артикль:
la Sicile, la Corse, la Crète, l’Irlande.

Исключения:
Malte, Chypre, Ponza, Rhodes, Majorque.

Je vais à Monaco. — Я еду в Монако.

Je vais à Malte. — Я еду на Мальту.

Названия стран во французском языке, как и все имена существительные, могут быть мужского или женского рода. Чтобы выбрать правильный предлог перед страной, нужно знать какого рода эта страна во французском языке.

в страну женского рода (как правило, заканчивается на -е, кроме le Mexique, le Mozambique) направляемся (или там находимся) с помощью предлога en:

Je vais en France. — Я еду во Францию.

Je suis en Russie. — Я в России.

Также предлог en используем когда речь идет о стране мужского рода в единственном числе, начинающейся с гласной буквы / h:

Je vais en Irak. — Я собираюсь в Ирак.

в страну мужского рода направляемся (или там находимся) с помощью предлога au (aux для множественного числа):

Je vais au Canada. — Я еду в Канаду.

Je suis aux Etats-Unis. — Я в Соединенных Штатах Америки.

возвращаемся мы из городов и стран женского рода с помощью предлога de без артикля:

Je viens de Paris (de France). — Я возвращаюсь из Парижа (из Франции).

возвращаемся из стран мужского рода — du (des для множественного числа):

Je viens du Canada. — Я возвращаюсь из Канады.

Je viens des Etats-Unis. — Я возвращаюсь из США.

Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а также дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Аудио грамматика в MP3 с упражнениями и ответами.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте правильный предлог

  1. Le Grand Canyon est ＿＿＿＿＿ Etats-Unis.

  2. Le Fuji-Yama est ＿＿＿＿＿ Japon.

  3. Les chutes du Niagara sont ＿＿＿＿＿ Canada.

  4. Les chutes du Niagara sont ＿＿＿＿＿ Etats-Unis.

  5. Le Kilimandjaro est ＿＿＿＿＿ Afrique.

  6. Le Canal de Suez est ＿＿＿＿＿ Egypte.

  7. Le « Pain de sucre » est ＿＿＿＿＿ Rio de Janeiro.

  8. Le « Pain de sucre » est ＿＿＿＿＿ Brésil.

1 из 3

Упражнение №2

Переведите с французского на русский

  1. Je suis allé à Paris, en France, l'année dernière.
  2. Mon ami habite à Moscou, en Russie.
  3. J'aimerais visiter Rome, en Italie, pendant les vacances.
  4. Ma sœur a déménagé à Berlin, en Allemagne, pour son travail.
  5. Nous avons passé nos vacances à Athènes, en Grèce, l'été dernier.
  6. Pendant mon voyage, j'ai visité Amsterdam, aux Pays-Bas.
  7. Mon frère est en vacances à Barcelone, en Espagne.
  8. Paris est la capitale de la France.
  9. La Russie est un pays très vaste.
  10. Je vais partir pour Venise, en Italie, la semaine prochaine.
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите с русского на французский

  1. Париж — столица Франции.
  2. Лион — французский город, расположенный на юго-востоке страны.
  3. Санкт-Петербург — русский город, известный своей архитектурой.
  4. Токио находится в Японии.
  5. Статуя свободы находится в Нью-Йорке в США.
  6. Мы можем посетить Букингемский дворец в Лондоне в Англии.
  7. Они переехали в Италию.
  8. Его тетя приехали из Канады.
  9. В этом году мы провели каникулы в Испании на берегу моря.
  10. Мои родители живут в Бразилии уже давно.
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Я поехал в Париж, во Францию, в прошлом году.
  2. Мой друг живет в Москве, в России.
  3. Я бы хотел посетить Рим, в Италии, во время отпуска.
  4. Моя сестра переехала в Берлин, в Германию, из-за работы.
  5. Мы провели наши каникулы в Афинах, в Греции, прошлым летом.
  6. Во время моей поездки, я посетил Амстердам, в Нидерландах.
  7. Мой брат на отдыхе в Барселоне, в Испании.
  8. Париж - столица Франции.
  9. Россия - очень обширная страна.
  10. Я уеду в Венецию, в Италию, на следующей неделе.
  1. Paris est la capitale de la France.
  2. Lyon est une ville française située dans le sud-est du pays.
  3. Saint-Pétersbourg est une ville russe célèbre pour son architecture.
  4. Tokyo se trouve au Japon.
  5. La Statue de la Liberté se trouve à New York aux États-Unis.
  6. On peut visiter le Buckingham Palace à Londres en Angleterre.
  7. Ils ont déménagé en Italie.
  8. Sa tante est venue du Canada.
  9. Cette année nous avons passé nos vacances en Espagne au bord de la mer.
  10. Mes parents habitent au Brésil depuis longtemps.

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский