Недавнее прошедшее время Passé Immédiat

Обязательно просмотрите видео урок по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто – это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.

Видео speakASAP

Если действие произошло недавно и говорящий это подчеркивает, мы употребляем время Passé immédiat.

И при переводе добавляем слова: только что, недавно.

Образуется Passé immédiat очень легко:

venir + de + глагол в инфинитиве

Passé immédiat чаще используется в разговорной речи.

Je viens d'arriver à la gare. Je n'ai pas encore acheté les tickets. – Я только что приехал на вокзал. Я еще не купил билеты.

В отрицательной форме частицы ne и pas будут окружать глагол venir.

Vous ne venez pas de rentrer, vous êtes rentrés il y a deux heures. – Вы не только что вернулись, вы вернулись два часа тому назад.

Местоимения – дополнения (меня, вас, их, тебе…) ставятся перед инфинитивом.

Elle vient de m'en parler. – Она только что рассказала мне об этом.

Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а так же дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Грамматика в МП3 с упражнениями и ответами.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте глагол в правильную форму

  1. Мы только что вернулись домой. – On chez nous. (chez nous – домой)
  2. Я только что пережил незабываемый опыт. – Je une expérience inoubliable. (une expérience – опыт, inoubliable – незабываемый)
  3. Они только что стали родителями. – Ils parents. (les parents – родители)
  4. Он мне только что звонил, но я уже скучаю по нему. – Il mais je m'ennuie de lui déjà. (mais – но, s'ennuyer de – скучать)
  5. Его мечта только что стала реальностью. – Son rêve la réalité. (le rêve – мечта, la réalité – реальность)
  6. Ты только что выставил себя на посмешище. – Tu de bouffon. (le bouffon – посмешище)
  7. Вы только что разбили мне сердце. – Vous mon coeur. (le coeur – сердце)
  8. Нам только что подтвердили, что мы можем выезжать из страны. – On que nous pouvons quitter le pays. (le pays – страна)
  9. Я только что привела себя в порядок, и ты меня просишь вынести мусор? – Je en ordre, et toi, tu me demandes de vider la poubelle?. (vider la poubelle – выносить мусор)
  10. Он злится, потому что только что узнал о ситуации. – Il se fâche parce qu'il la situation. (la situation – ситуация)
  11. Что-то мне подсказывает, что ты только что попал в ловушку. – Quelque chose me souffle que tu dans un piège. (quelque chose – что-то, un piège – ловушка)
  12. Мы только что присутствовали на очень интересном выступлении. – On à un discours très intéressant. (un discours – выступление, речь)
  13. Я только что попросил у тебя прощения, что еще ты хочешь? – Je pardon. Qu'est-ce que tu veux encore? (le pardon – прощение, encore – еще)
  14. Дети только что проснулись, подожди немного. – Les enfants ; attends un peu. (un peu – немного)
  15. Вы только что выиграли матч, мы должны отпраздновать это. – Vous le match, on doit le сélébrer. (le match – матч)
  16. Я только что вышла замуж, поэтому у меня медовый месяц. – Je , c'est pourquoi j'ai la lune de miel. (la lune de miel – медовый месяц)
  17. Вы только что услышали всю правду, нам больше нечего добавить. – Vous toute la vérité, on n'a plus à ajouter. (toute la vérité – вся правда, ajouter – добавить)
  18. Мы только что ему позвонили. Ты можешь быть довольна. – Nous . Tu peux être contente. (être content – быть довольным)
  19. Вы только что приехали, теперь Вам нужно отдохнуть. – Vous , maintenant vous devez vous reposer. (maintenant – теперь)
  20. 9 утра, и мы только что встали. – Il est neuf heures du matin, nous . (il est 9 heures du matin – девять часов утра)
  21. Ты только что закончил большой проект и заслуживаешь отпуск. – Tu un grand projet et tu mérites le congé. (un projet – проект, le congé – отпуск)
  22. Она только что встречалась со своим женихом, поэтому она такая счастливая. – Elle avec son fiancé, c'est pourquoi elle est si heureuse. (le fiancé – жених, heuereuse – счастливая)
  23. Мы тебя уверяем, что только что отправили эти документы. – On t'assure que nous ces documents. (les documents – документы)
  24. Это очень грустно то, что ты мне только что рассказал. – C'est très triste ce que tu . (c'est très triste – это очень грустно)
  25. Разве вы только что вернулись из Парижа? – Est-ce que vous de Paris? (est-ce que – разве)
  26. Я только что купила билеты в Венецию. Нужно это отметить. – Je les billets à Venise, il faut le célébrer. (il faut – нужно)
  27. Они только что убрались в своей комнате. Это невероятно! – Ils leur chambre. C'est incroyable! (la chambre – комната, c'est incroyable – это невероятно)
  28. Я только что все повторила и теперь готова к экзамену. – Je tout et maintenant je suis prête à l'examen. (être prêt – быть готовым, l'examen – экзамен)
  29. Он только что прочел интересную книгу и хочет вам ее посоветовать. – Il un livre intéressant et il veut vous le conseiller. (un livre – книга)
  30. То, что вы только что сказали, – удивительно. – Ce que vous c'est étonnant. (c'est étonnant – это удивительно)

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

  1. On vient de revenir .
  2. Je viens d'éprouver .
  3. Ils viennent de devenir .
  4. Il vient de m'appeler je de lui déjà.
  5. Son vient de devenir .
  6. Tu viens de servir de .
  7. Vous venez de briser mon .
  8. On vient de nous confirmer que nous pouvons quitter le .
  9. Je viens de me mettre en ordre, et toi, tu me demandes de ?
  10. Il se fâche parce qu'il vient de reconnaître la .
  11. me souffle que tu viens de tomber dans un .
  12. On vient d'assister à un très intéressant.
  13. Je viens de te demander . Qu'est-ce que tu veux ?
  14. Les enfants viennent de se réveiller; attends .
  15. Vous venez de gagner le , on doit le сélébrer.
  16. Je viens de me marier, c'est pourquoi j'ai la .
  17. Vous venez d'entendre , on n'a plus à .
  18. Nous venons de l'appeler. Tu peux .
  19. Vous venez d'arriver, vous devez vous reposer.
  20. , nous venons de nous lever.
  21. Tu viens de finir un grand et tu mérites le .
  22. Elle vient de se rencontrer avec son , c'est pourquoi elle est si .
  23. On t'assure que nous venons d'envoyer ces .
  24. ce que tu viens de me raconter.
  25. vous venez de rentrer de Paris?
  26. Je viens d'acheter les billets à Venise, le célébrer.
  27. Ils viennent de ranger leur . !
  28. Je viens de répéter tout et maintenant je à .
  29. Il vient de lire intéressant et il veut vous le conseiller.
  30. Ce que vous venez de dire .

Упражнение №3

Переведите с русского на французский

  1. Мы только что вернулись домой. (chez nous – домой)
  2. Я только что пережил незабываемый опыт. (une expérience – опыт, inoubliable – незабываемый)
  3. Они только что стали родителями. (les parents – родители)
  4. Он мне только что звонил, но я уже скучаю по нему. (mais – но, s'ennuyer de – скучать)
  5. Его мечта только что стала реальностью. (le rêve – мечта, la réalité – реальность)
  6. Ты только что выставил себя на посмешище. (le bouffon – посмешище)
  7. Вы только что разбили мне сердце. (le coeur – сердце)
  8. Нам только что подтвердили, что мы можем выезжать из страны. (le pays – страна)
  9. Я только что привела себя в порядок, и ты меня просишь вынести мусор? (vider la poubelle – выносить мусор)
  10. Он злится, потому что только что узнал о ситуации. (se fâcher – злиться,la situation – ситуация)
  11. Что-то мне подсказывает, что ты только что попал в ловушку. (quelque chose – что-то, un piège – ловушка)
  12. Мы только что присутствовали на очень интересном выступлении. (un discours – выступление, речь)
  13. Я только что попросил у тебя прощения, что еще ты хочешь? (le pardon – прощение, encore – еще)
  14. Дети только что проснулись, подожди немного. (un peu – немного)
  15. Вы только что выиграли матч, мы должны отпраздновать это. (le match – матч)
  16. Я только что вышла замуж, поэтому у меня медовый месяц. (la lune de miel – медовый месяц)
  17. Вы только что услышали всю правду, нам больше нечего добавить. (toute la vérité – вся правда, ajouter – добавить)
  18. Мы только что ему позвонили. Ты можешь быть довольна. (être content – быть довольным)
  19. Вы только что приехали, теперь Вам нужно отдохнуть. (maintenant – теперь)
  20. 9 утра, и мы только что встали. (il est 9 heures du matin – девять часов утра)
  21. Ты только что закончил большой проект и заслуживаешь отпуск. (un projet – проект, le congé – отпуск)
  22. Она только что встречалась со своим женихом, поэтому она такая счастливая. (le fiancé – жених, heuereuse – счастливая)
  23. Мы тебя уверяем, что только что отправили эти документы. (les documents – документы)
  24. Это очень грустно то, что ты мне только что рассказал. (c'est très triste – это очень грустно)
  25. Разве вы только что вернулись из Парижа? (est-ce que – разве)
  26. Я только что купила билеты в Венецию. Нужно это отметить. (il faut – нужно)
  27. Они только что убрались в своей комнате. Это невероятно! (la chambre – комната, c'est incroyable – это невероятно)
  28. Я только что все повторила и теперь готова к экзамену. (être prêt – быть готовым, l'examen – экзамен)
  29. Он только что прочел интересную книгу и хочет вам ее посоветовать. (un livre – книга)
  30. То, что вы только что сказали, – удивительно. (c'est étonnant – это удивительно)

Грамматика французского языка

Самое популярное из курса французской грамматики

Android

Скачайте наше новое приложение «Библиотека иностранных языков»

  • Бесплатная книга «Точка выхода из языка или Как бросить учить иностранный язык».
  • Библиотека грамматики 12 иностранных языков (покупается в приложении).
  • Простота и легкость в использовании.
  • Четкое и подробное объяснение грамматики.
  • Полезная лексика.
  • Подходит как для начинающих, так и для продвинутых.
  • Идеальный помощник при подготовке к ОГЭ, ЕГЭ, а также к профессиональным экзаменам на уровни А1, А2, В1, В2, Beginner, Intermediate, Upper-Intermediate.
  • Не нужно интернет соединение.
  • Автоматическая синхронизация с веб-версией сайта speakasap.com (при наличии интернет соединения).
  • Прогресс обучения.
  • Оперативная техническая поддержка.

  1. On vient de revenir chez nous.
  2. Je viens d'éprouver une expérience inoubliable.
  3. Ils viennent de devenir parents.
  4. Il vient de m'appeler mais je m'ennuie de lui déjà.
  5. Son rêve vient de devenir la réalité.
  6. Tu viens de servir de bouffon.
  7. Vous venez de briser mon coeur.
  8. On vient de nous confirmer que nous pouvons quitter le pays.
  9. Je viens de me mettre en ordre, et toi, tu me demandes de vider la poubelle?.
  10. Il se fâche parce qu'il vient de reconnaître la situation.
  11. Quelque chose me souffle que tu viens de tomber dans un piège.
  12. On vient d'assister à un discours très intéressant.
  13. Je viens de te demander pardon. Qu'est-ce que tu veux encore?
  14. Les enfants viennent de se réveiller; attends un peu.
  15. Vous venez de gagner le match, on doit le сélébrer.
  16. Je viens de me marier, c'est pourquoi j'ai la lune de miel .
  17. Vous venez d'entendre toute la vérité, on n'a plus à ajouter.
  18. Nous venons de l'appeler. Tu peux être contente.
  19. Vous venez d'arriver, maintenant vous devez vous reposer.
  20. Il est neuf heures du matin, nous venons de nous lever.
  21. Tu viens de finir un grand projet et tu mérites le congé.
  22. Elle vient de se rencontrer avec son fiancé, c'est pourquoi elle est si heureuse.
  23. On t'assure que nous venons d'envoyer ces documents.
  24. C'est très triste ce que tu viens de me raconter.
  25. Est-ce que vous venez de rentrer de Paris?
  26. Je viens d'acheter les billets à Venise, il faut le célébrer.
  27. Ils viennent de ranger leur chambre. C'est incroyable!
  28. Je viens de répéter tout et maintenant je suis prête à l'examen.
  29. Il vient de lire un livre intéressant et il veut vous le conseiller.
  30. Ce que vous venez de dire c'est étonnant.

  1. On vient de revenir chez nous.
  2. Je viens d'éprouver une expérience inoubliable.
  3. Ils viennent de devenir parents.
  4. Il vient de m'appeler mais je m'ennuie de lui déjà.
  5. Son rêve vient de devenir la réalité.
  6. Tu viens de servir de bouffon.
  7. Vous venez de briser mon coeur.
  8. On vient de nous confirmer que nous pouvons quitter le pays.
  9. Je viens de me mettre en ordre, et toi, tu me demandes de vider la poubelle?.
  10. Il se fâche parce qu'il vient de reconnaître la situation.
  11. Quelque chose me souffle que tu viens de tomber dans un piège.
  12. On vient d'assister à un discours très intéressant.
  13. Je viens de te demander pardon. Qu'est-ce que tu veux encore?
  14. Les enfants viennent de se réveiller; attends un peu.
  15. Vous venez de gagner le match, on doit le сélébrer.
  16. Je viens de me marier, c'est pourquoi j'ai la lune de miel .
  17. Vous venez d'entendre toute la vérité, on n'a plus à ajouter.
  18. Nous venons de l'appeler. Tu peux être contente.
  19. Vous venez d'arriver, maintenant vous devez vous reposer.
  20. Il est neuf heures du matin, nous venons de nous lever.
  21. Tu viens de finir un grand projet et tu mérites le congé.
  22. Elle vient de se rencontrer avec son fiancé, c'est pourquoi elle est si heureuse.
  23. On t'assure que nous venons d'envoyer ces documents.
  24. C'est très triste ce que tu viens de me raconter.
  25. Est-ce que vous venez de rentrer de Paris?
  26. Je viens d'acheter les billets à Venise, il faut le célébrer.
  27. Ils viennent de ranger leur chambre. C'est incroyable!
  28. Je viens de répéter tout et maintenant je suis prête à l'examen.
  29. Il vient de lire un livre intéressant et il veut vous le conseiller.
  30. Ce que vous venez de dire c'est étonnant.

  1. On vient de revenir chez nous.
  2. Je viens d'éprouver une expérience inoubliable.
  3. Ils viennent de devenir parents.
  4. Il vient de m'appeler mais je m'ennuie de lui déjà.
  5. Son rêve vient de devenir la réalité.
  6. Tu viens de servir de bouffon.
  7. Vous venez de briser mon coeur.
  8. On vient de nous confirmer que nous pouvons quitter le pays.
  9. Je viens de me mettre en ordre, et toi, tu me demandes de vider la poubelle?.
  10. Il se fâche parce qu'il vient de reconnaître la situation.
  11. Quelque chose me souffle que tu viens de tomber dans un piège.
  12. On vient d'assister à un discours très intéressant.
  13. Je viens de te demander pardon. Qu'est-ce que tu veux encore?
  14. Les enfants viennent de se réveiller; attends un peu.
  15. Vous venez de gagner le match, on doit le сélébrer.
  16. Je viens de me marier, c'est pourquoi j'ai la lune de miel .
  17. Vous venez d'entendre toute la vérité, on n'a plus à ajouter.
  18. Nous venons de l'appeler. Tu peux être contente.
  19. Vous venez d'arriver, maintenant vous devez vous reposer.
  20. Il est neuf heures du matin, nous venons de nous lever.
  21. Tu viens de finir un grand projet et tu mérites le congé.
  22. Elle vient de se rencontrer avec son fiancé, c'est pourquoi elle est si heureuse.
  23. On t'assure que nous venons d'envoyer ces documents.
  24. C'est très triste ce que tu viens de me raconter.
  25. Est-ce que vous venez de rentrer de Paris?
  26. Je viens d'acheter les billets à Venise, il faut le célébrer.
  27. Ils viennent de ranger leur chambre. C'est incroyable!
  28. Je viens de répéter tout et maintenant je suis prête à l'examen.
  29. Il vient de lire un livre intéressant et il veut vous le conseiller.
  30. Ce que vous venez de dire c'est étonnant.