Французские наречия. Les adverbes

Наречия

Наречия во французском — это неотъемлемая часть речи. Наречие характеризует глагол, то есть действие. Во французском языке множество наречий, которые помогают описать нюансы действий человека.

Наречия во французском языке образуются от имени прилагательного. Основное большинство наречий образуются по следующей схеме:

прилагательное в женском роде + суффикс –ment

Nouvelle — nouvellement (заново, ново, недавно, вновь)

Juste — justement (правильно, справедливо)

Sûre — sûrement (уверенно)

Vide — videment (пусто)

Rapide — rapidement (быстро, скоро)

Lâche — lâchement (трусливо, боязливо)

Intrépide — intrépidement (смело, бесстрашно, храбро)

Naturelle — naturellement (натурально, действительно)

Stupide — stupidement (глупо)

Jolie — joliement (мило, симпатично)

Это общее правило, но есть и особые случаи происхождения или образования наречий во французском языке:

Vraiment — действительно, по настоящему, в самом деле, правда

Poliment — вежливо

Modérément — скромно

Absolument — абсолютно, обязательно

Исключение: Gaiement — весело

Некоторые наречия, которые образованы от формы женского рода прилагательного, принимают букву é:

Précisément — точно, именно, как раз

Obscurément — неясно, смутно, неопределенно

Expressément — точно, недвусмысленно; нарочно, специально, умышленно, намеренно

Profondément — глубоко; в высшей степени, коренным образом

К этому же правилу относятся и некоторые наречия, которые образованы от неизменяющихся по родам прилагательных. Например:

Aveuglément — слепо, безрассудно, вслепую

Commodément — удобно, комфортно

Enormément — чрезвычайно, чрезмерно, очень много, очень сильно

Immensément — безгранично, необъятно

Uniformément — одинаково, однообразно

Intensément — сильно, интенсивно

Прилагательные, которые заканчиваются на –ant и –ent, образуют наречия с окончаниями –amment и –emment:

Savant — savamment — по-учёному, умело, искусно

Prudent — prudemment — осторожно

Некоторые наречия образуются от устаревших форм французских прилагательных:

Brièvement — кратко, коротко

Grièvement — тяжело, серьезно, опасно (grièvement blessé — серьезно, опасно ранен)

Traîtreusement — предательски, злодейски

Некоторые французские наречия это слова, происходящие из латыни:

Bien — хорошо

Mal — плохо

Comme — как

Volontiers — охотно, добровольно

Mieux — лучше

Некоторые французские прилагательные употребляются в качестве наречий:

Haut — высоко

Net — ясно, чисто

Claire — ясно

Место наречий во французском предложении

Если наречие относится к прилагательному или другому наречию, то в предложении оно ставится перед определяемым словом:

Elle habite à Paris depuis longtemps. — Она живет в Париже давно.

Если в предложении наречие относится к глаголу, то оно ставится после него. Если же глагол находится в отрицательной форме, то наречие должно стоять после отрицательной частицы:

Je vous entends mal, pouvez-vous parler plus haut ? — Я вас плохо слышу, могли бы вы говорить громче?

Если глагол стоит в passé composé или в другом сложном (составном) времени, то наречие ставится после вспомогательного глагола (avoir/etre):

Elle a trop mangé. — Она слишком много съела.

Наречия времени или места ставятся либо в начале предложения, либо в конце:

Il fait chaud ici. — Жарко здесь. / Здесь жарко.

Nous visitons nos cousins souvent. — Мы навещаем наших двоюродных братьев часто.

Список французских наречий

Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а также дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Аудио грамматика в MP3 с упражнениями и ответами.