Модальные глаголы французского языка. Verbes modaux en Français

Обязательно просмотрите видео урок по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто — это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.



Модальные глаголы придают нашей речи эмоциональность.

Мы что-то хотим, но не можем, либо должны, но не хотим, но могли бы.

К таким глаголам относятся:

vouloir — хотеть
pouvoir — мочь
devoir — быть должным

Vouloir — хотеть

Вежливо
Je — я	veux — хочу	voudrais — хотел бы	voulais — хотел	ai voulu — захотел
Tu — ты	veux — хочешь	voudrais — хотел бы	voulais — хотел	as voulu — захотел
Il — он Elle — она On — мы	veut — хочет	voudrait — хотел бы	voulait — хотел	a voulu — захотел
Nous — мы	voulons — хотим	voudrions — хотели бы	voulions — хотели	avons voulu — захотели
Vous — вы	voulez — хотите	voudriez — хотели бы	vouliez — хотели	avez voulu — захотели
Ils — они Elles — они (ж.р.)	veulent — хотят	voudraient — хотели бы	voulaient — хотели	ont voulu — захотели

Внимание! Следующие правила распространяются на все модальные глаголы!

После модального идет смысловой в начальной форме (инфинитив).

Je veux faire du ski cet hiver. — Я хочу кататься на лыжах этой зимой.

Отрицательные частицы будут окружать именно модальный глагол.

Il ne voulait pas y aller à cause du mauvais temps. — Он не хотел туда ехать из-за плохой погоды.

Местоимения — дополнения (меня, тебе, нас, это…) будут стоять перед инфинитивом.

Je voudrais le faire le plus vite possible. — Я хотел бы это сделать как можно быстрее.
Il n'a pas voulu le faire hier. — Вчера он не захотел это делать.

Внимание! Очень часто французы заменяют глагол vouloir(хотеть) на конструкцию с глаголом avoir:

J'ai envie de… — Я хочу… (я имею желание…). — вместо «je veux…»
J'ai sommeil. — Я хочу спать (я имею сон). — вместо «je veux dormir»
J'ai soif. — Я хочу пить (я имею жажду). — вместо «je veux boire»
J'ai faim. — Я хочу есть (я имею голод). — вместо «je veux manger»

Pouvoir — мочь

Вежливо
Je — я	peux — могу	pourrais — мог бы	pouvais — мог	ai pu — смог
Tu — ты	peux — можешь	pourrais — мог бы	pouvais — мог	as pu — смог
Il — он Elle — она On — мы	peut — может	pourrait — мог бы	pouvait — мог	a pu — смог
Nous — мы	pouvons — можем	pourrions — могли бы	pouvions — могли	avons pu — смогли
Vous — вы	pouvez — можете	pourriez — могли бы	pouviez — могли	avez pu — смогли
Ils — они Elles — они (ж.р.)	peuvent — могут	pourraient — могли бы	pouvaient — могли	ont pu — смогли

Ils peuvent commencer le travail le plus tôt possible. — Они могут начать работу как можно раньше.
Nous ne pouvions pas partir sans eux. — Мы не могли ехать без них.
J'ai pu lui téléphoner. — Я смог ему позвонить.
Tu pourrais venir me chercher à l'aéroport demain matin ? — Не мог бы ты меня встретить в аэропорту завтра утром?

Devoir — быть должным

Вежливо				Подчеркиваем ограниченное время
Je — я	dois — должен	devrais — должен был бы	devais — должен был	ai dû — должен был
Tu — ты	dois — должен	devrais — должен был бы	devais — должен был	as dû — должен был
Il — он Elle — она On — мы	doit — должен	devrait — должен был бы	devait — должен был	a dû — должен был
Nous — мы	devons — должны	devrions — должны были бы	devions — должны были	avons dû — должны были
Vous — вы	devez — должны	devriez — должны были бы	deviez — должны были	avez dû — должны были
Ils — они Elles — они	doivent — должны	devraient — должны были бы	devaient — должны были	ont dû — должны были

Перевод двух последних колонок совпадает, так как на русский язык нет адекватного перевода этого глагола в ситуации, когда речь идет об ограниченном временном промежутке.

Tu dois faire le ménage cet après-midi. — Ты должен убрать сегодня после обеда.
Nous ne devions pas changer d'avis. — Мы не должны были менять своего мнения.
Tu devrais lui écrire tout de suite. — Ты должен был бы ему написать прямо сейчас.
Nous avons dû les trouver pendant deux jours. — Мы должны были их найти в течении двух дней.

Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а также дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Аудио грамматика в MP3 с упражнениями и ответами.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте глагол в правильную форму

Ты и я можем быть друзьями, если хочешь. – Toi et moi, nous être amis si tu veux. (être amis – быть друзьями)
Вы должны быть осторожными. – Vous être prudents (être prudent – быть осторожным)
Если мы хотим познать мир, мы должны учить языки. – Si nous reconnaître le monde, nous apprendre les langues. (le monde – мир)
Они должны забронировать столик заранее. – Ils réserver la table d' avance. (réserver – бронировать, la table – стол, d'avance – заранее)
Что вы хотите делать, если он вам не позвонит сегодня вечером? – Qu'est-ce que vous faire s'il ne vous appelle pas ce soir? (faire – делать, appeler – звонить, ce soir – сегодня вечером)
Я должен купить сувениры для моей семьи. – Je acheter des souvenirs pour ma famille. (acheter – покупать, le souvenir – сувенир)
Что я могу для тебя сделать? – Qu'est-ce que je faire pour toi? (pour toi – для тебя)
Ты должен поехать на автобусе, тогда ты приедешь вовремя на встречу. – Tu prendre le bus, dans ce cas-là tu arrives au rendez-vous à l'heure. (prendre le bus – ехать на автобусе, dans ce cas-là – тогда, au rendez-vous – на встречу, à l'heure – вовремя)
Ты можешь объяснить это простым образом? – Tu l'expliquer à la manière simple? (expliquer – объяснить, le – это, à la manière simple – простым образом)
Этот парень умеет разрешить проблему. – Ce gars résoudre le problème. (ce gars – этот парень, résoudre – разрешить, найти решение, le problème – проблема)
Он уже больше не может и хочет уйти из этого места. – Il ne plus déjà et il s'en aller de cet endroit. (déjà – уже, plus – больше, s'en aller – уйти, l'endroit – место)
Вы мне можете помочь сделать покупку в интернете? – Vous m'aider à faire un achat à l'Internet? (aider – помочь, un achat – покупка)
Прежде чем пригласить тебя ко мне, я должен задать тебе один вопрос. – Avant de t'inviter chez moi, je te poser une question. (avant de – прежде чем, chez moi – ко мне, poser une question – задать вопрос)
Вы нам можете показать дорогу? – Vous nous montrer le chemin? (montrer – показать, le chemin – дорога)
Для того чтобы двигаться вперед, вы должны забыть прошлое. – Pour avancer, vous oublier le passé. (avancer – двигаться вперед, oublier – забыть, le passé – прошлое)
Когда он хочет поехать в отпуск? – Quand il aller en vacances? (les vacances – каникулы)
Паскаль не хочет кататься на велосипеде. – Pascal ne pas faire du vélo. (faire du vélo – кататься на велосипеде)
Моя подруга хочет посетить зоопарк в день своего рождения. – Mon amie visiter le zoo le jour de son anniversaire. (visiter – посетить, le zoo – зоопарк, le jour de son anniversaire – в день своего рождения)
Ты можешь купить мне билет в театр, я иду с тобой. – Tu m'acheter un billet de théâtre, je vais avec toi. (un billet – билет, le théâtre – театр)
Она должна защитить своего брата от этой плохой компании. – Elle protéger son frère contre cette mauvaise bande. (protéger – защитить, contre – от, la mauvaise bande – плохая компания)
Здесь могут жить 4 человека, у нас есть место для всех. – Quatre personnes habiter ici, on a de la place pour tous. (quatre – четыре, une personne – человек, tous – все)
Мои родители должны гордиться мной. – Mes parents être fiers de moi. (être fier de – гордиться)
Ты должен понять, что девочки не хотят общаться с тобой. – Tu comprendre que les filles ne pas communiquer avec toi. (communiquer – общаться, avec toi – с тобой)
Вы должны доверить мне Ваш секрет. – Vous me confier votre secret. (me confier – мне доверить, le secret – секрет)
Прежде чем оценивать ситуацию, мы должны знать все. – Avant d'apprécier la situation, nous savoir tout. (apprécier – оценивать, la situation – ситуация, tout – все)
Я хочу петь, но мне стыдно. – Je chanter mais j'ai honte. (avoir honte – иметь стыд, стыдиться)
Он должен закончить доклад как можно быстрее. – Il finir son rapport le plus vite possible. (le rapport – доклад, le plus vite possible – как можно быстрее)
Они хотят быть объективными и владеть своими эмоциями. – Ils être objectifs et se dominer. (être objectif – быть объективным, se dominer – владеть своими эмоциями)
Мы хотим знать причины твоего поведения. – Nous connaître les causes de ton comportement. (les causes – причины, le comportement – поведение)
Через десять лет я хочу быть как мой отец. – Dans dix ans je être comme mon père. (dans – через, comme – как, mon père – мой отец)

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

Toi et moi, nous pouvons si tu veux.
Vous devez .
Si nous voulons reconnaître , nous devons apprendre les langues.
Ils doivent .
Qu'est-ce que vous voulez s'il ne vous pas ?
Je dois pour ma famille.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Tu dois , tu arrives .
Tu peux ..
peut .
Il ne peut et il veut .
Vous pouvez à faire à l'Internet?
t'inviter , je dois te .
Vous pouvez nous ?
Pour , vous devez oublier .
Quand il veut aller en ?
Pascal ne veut pas .
Mon amie veut .
Tu peux m'acheter de , je vais avec toi.
Elle doit son frère cette .
peuvent habiter ici, on a de la place pour .
Mes parents doivent de moi.
Tu dois comprendre que les filles ne veulent pas .
Vous devez votre .
Avant d' , nous devons savoir .
Je veux chanter mais .
Il doit finir son .
Ils veulent et .
Nous voulons connaître de ton .
je veux être .

Упражнение №3

Добавьте нужное окончание к глаголам

Ты и я можем быть друзьями, если хочешь. (être amis — быть друзьями)
Вы должны быть осторожными. (être prudent — быть осторожным)
Если мы хотим познать мир, мы должны учить языки. (le monde — мир)
Они должны забронировать столик заранее. (réserver — бронировать, la table — стол, d'avance — заранее)
Что вы хотите делать, если он вам не позвонит сегодня вечером? (faire — делать, appeler — звонить, ce soir — сегодня вечером)
Я должен купить сувениры для моей семьи. (acheter — покупать, le souvenir — сувенир)
Что я могу для тебя сделать? (pour toi — для тебя)
Ты должен поехать автобусом, тогда ты приедешь вовремя на встречу. (prendre le bus — ехать автобусом, dans ce cas-là — тогда, au rendez-vous — на встречу, à l'heure — вовремя)
Ты можешь объяснить это простым образом? (expliquer — объяснить, le — это, à la manière simple — простым образом)
Этот парень может разрешить проблему. (ce gars — этот парень, résoudre — разрешить, найти решение, le problème — проблема)
Он уже больше не может и хочет уйти из этого места. (déjà — уже, plus — больше, s'en aller — уйти, l'endroit — место)
Вы мне можете помочь сделать покупку в интернете? (aider — помочь, un achat — покупка)
Прежде чем пригласить тебя ко мне, я должен задать тебе один вопрос. (avant de — прежде чем, chez moi — ко мне, poser une question — задать вопрос)
Вы нам можете показать дорогу? (montrer — показать, le chemin — дорога)
Для того чтобы двигаться вперед, вы должны забыть прошлое. (avancer — двигаться вперед, oublier — забыть, le passé — прошлое)
Когда он хочет поехать в отпуск? (les vacances — каникулы)
Паскаль не хочет кататься на велосипеде. (faire du vélo — кататься на велосипеде)
Моя подруга хочет посетить зоопарк в день своего рождения. (visiter — посетить, le zoo — зоопарк, le jour de son anniversaire — в день своего рождения)
Ты можешь купить мне билет в театр, я иду с тобой. (un billet — билет, le théâtre — театр)
Она должна защитить своего брата от этой плохой компании. (protéger — защитить, contre — от, la mauvaise bande — плохая компания)
Здесь могут жить 4 человека, у нас есть место для всех. (quatre — четыре, une personne — человек, tous — все)
Мои родители должны гордиться мной. (être fier de — гордиться)
Ты должен понять, что девочки не хотят общаться с тобой. (communiquer — общаться, avec toi — с тобой)
Вы должны доверить мне Ваш секрет. (me confier — мне доверить, le secret — секрет)
Прежде чем оценивать ситуацию, мы должны знать все. (apprécier — оценивать, la situation — ситуация, tout — все)
Я хочу петь, но мне стыдно. (avoir honte — иметь стыд, стыдиться)
Он должен закончить доклад как можно быстрее. (le rapport — доклад, le plus vite possible — как можно быстрее)
Они хотят быть объективными и владеть своими эмоциями. (être objectif — быть объективным, se dominer — владеть своими эмоциями)
Мы хотим знать причины твоего поведения. (les causes — причины, le comportement — поведение)
Через десять лет я хочу быть как мой отец. (dans — через, comme — как, mon père — мой отец)

Скачать PDF