Французские местоимения, отвечающие на вопрос "кто? / что?". Pronoms français Nominatif
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Французские местоимения, отвечающие на вопрос "кто? / что?". Pronoms français Nominatif

Кто? Что?
Je Я
Tu Ты
Il Он
Elle Она
Nous Мы
Vous Вы
Ils Они
Elles Они (ж.р.)

Местоимения, отвечающие на вопрос «кто? / что?» не самостоятельны. Они всегда используются вместе с глаголом.

Jevais à la bibliothèque cet après-midi. — Сегодня после обеда я иду в библиотеку.

Внимание! Среднего рода (оно) во французском языке нет, но зато есть два разных слова «они»:

elles — они (только женщины)
ils — они (мужчины или и мужчины, и женщины вместе)

Внимание! Во французском языке есть и другие слова со значением «я, ты, он…»:

Moi Я
Toi Ты
Lui Он
Elle Она
Nous Мы
Vous Вы
Eux Они
Elles Они (ж.р.)

Это так называемые ударные местоимения. Непосредственно после них никогда не бывает глагола (в отличие от рассмотренного варианта выше).

И мы их выделяем ударением в речи.

Этого феномена нет в русском языке. Рассмотрим его внимательней.

На вопрос «Кто идет в кино?» и по-русски, и по-французски можно ответить двумя способами:

Je vais au cinéma. — Я иду в кино.

Или просто дать короткий ответ (без глагола):

Moi. — Я.

Только во французском варианте мы использовали ДВА разных слова!

Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а также дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Аудио грамматика в MP3 с упражнениями и ответами.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте правильную форму личного местоимения

  1. Он и я, мы соседи и друзья. – et , nous sommes voisins et amis. (les voisins – соседи, les amis – друзья)
  2. Я тоже знаю этого молодого человека. – , je connais ce jeune homme. (un jeune homme – молодой человек)
  3. Не волнуйся. Они и сами все знают. – Ne t'inquiète pas. Ils savent tout, . (ne t'inquiète pas – не волнуйся)
  4. Они тоже не пришли. – , elles ne sont pas venues. (elles ne sont pas venues – они (девушки) не пришли)
  5. Он? Сделать подобное? Никогда в это не поверю. – ? Faire ça? Je ne le croirai jamais. (faire ça – сделать подобное, jamais – никогда)
  6. Кто бы это мог сделать? Я. – Qui pourrait faire ça? . (qui – кто, ça – это)
  7. Это кто? Он? Он мой сосед. – C'est qui? ? Il est mon voisin. (c'est qui – это кто, mon – мой)
  8. Мне это сказала именно она. – m'a dit ça. (m'a dit ça – мне это сказала)
  9. Мой муж и я, мы любим гулять по берегу моря. – Mon mari et , on aime se promener au bord de la mer. (mon mari – мой муж, au bord de la mer – по берегу моря)
  10. Я один знаю его адрес. – , je connais son adresse. (l' adresse – адрес)
  11. Ты тоже мог бы сходить в этот музей. – , tu pourrais visiter ce musée. (le musée – музей)
  12. Вы говорите по-французски лучше, чем они. – Vous parlez français mieux qu'. (mieux – лучше)
  13. Ты? Здесь? В это время? – ? Ici? à cette heure? (à cette heure – в это время)
  14. Мой отец обожает театр, а я предпочитаю кино. – Mon père adore le théâtre et , je préfère le cinéma. (le théâtre – театр, je préfère – я предпочитаю)
  15. Я бы тоже хотела поехать в Италию с вами. – , je voudrais aller en Italie avec vous. (aller en Italie – поехать в Италию)
  16. Уходи, если хочешь, а я остаюсь. – Pars, si tu veux. Et , je reste. (si tu veux – если хочешь)
  17. Вы разочарованы? А я ни о чем не жалею. – Vous êtes déçus? , je ne regrette rien. (vous êtes déçus – вы разочарованы, rien – ничего)
  18. До вокзала нас будут провожать именно они. – nous accompagneront jusqu'à la gare. (jusqu'à la gare – до вокзала)
  19. Он и я, мы с ним сейчас живем в деревне. – et , nous habitons maintenant à la campagne. (maintenant – сейчас, à la campagne – в деревне)
  20. Я не знаю этого человека, и ты, я вижу, тоже. – Je ne connais pas cette personne. Et . Je le vois. (cette personne – этот человек)
  21. Кто там? Это ты, мама? Да. Это я. – Qui est là? C'est , maman? Oui, c'est . (qui est là – кто там)
  22. Вы сами выбрали эти места? – Vous avez choisi ces endroits ? (ces endroits – эти места)
  23. Он? Он такой пунктуальный и опоздал! – ? Il est si ponctuel mais il est en retard. (si ponctuel – такой пунктуальный)
  24. Ни ты, ни я, мы никогда к нему не обращались. – , , on ne s'est jamais adressé à lui. (on ne s'est jamais adressé à lui – мы никогда к нему не обращались)
  25. Ты, такой смелый, ты боишься? – , tu es si courageux! Tu as peur? (courageux – смелый, tu as peur – ты боишься)
  26. Это она потеряла Ваш адрес? – C'est qui a perdu votre adresse? (votre – Ваш)
  27. Она приготовила обед сама. – Elle a préparé le déjeuner . (le déjeuner – обед)
  28. Кто вас видел вчера вечером? Это он? – Qui vous a vus hier soir? C'est ? (hier soir – вчера вечером)
  29. Ты одна можешь нам помочь! – , tu peux nous aider. (nous aider – нам помочь)
  30. Кто сможет перевести этот текст? Я. – Qui pourra traduire ce texte? . (traduire – перевести)
Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

  1. Lui et moi, nous sommes et .
  2. Moi aussi, je connais ce .
  3. . Ils savent tout, eux-mêmes.
  4. Elles non plus, .
  5. Lui? ? Je ne le croirai .
  6. pourrait faire ? Moi.
  7. ? Lui? Il est voisin.
  8. C'est elle qui .
  9. et moi, on aime se promener .
  10. Moi seul, je connais son .
  11. Toi aussi, tu pourrais visiter ce .
  12. Vous parlez français qu'eux.
  13. Toi? Ici? ?
  14. Mon père adore le et moi, le cinéma.
  15. Moi aussi, je voudrais avec vous.
  16. Pars, . Et moi, je reste.
  17. ? Et moi, je ne regrette .
  18. Ce sont eux qui nous accompagneront .
  19. Lui et moi, nous habitons .
  20. Je ne connais pas . Et toi non plus. Je le vois.
  21. ? C'est toi, maman? Oui, c'est moi.
  22. Vous avez choisi vous mêmes?
  23. Lui? Il est mais il est en retard.
  24. Ni toi, ni moi, .
  25. Toi, tu es si ! ?
  26. C'est elle qui a perdu adresse?
  27. Elle a préparé le elle-même.
  28. Qui vous a vus ? C'est lui?
  29. Toi seule, tu peux .
  30. Qui pourra ce texte? Moi.
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите с русского на французский

  1. Он и я, мы соседи и друзья. (les voisins — соседи, les amis — друзья)
  2. Я тоже знаю этого молодого человека. (un jeune homme — молодой человек)
  3. Не волнуйся. Они и сами все знают. (ne t'inquiète pas — не волнуйся)
  4. Они тоже не пришли. (elles ne sont pas venues — они (девушки) не пришли)
  5. Он? Сделать подобное? Никогда в это не поверю. (faire ça — сделать подобное, jamais — никогда)
  6. Кто бы это мог сделать? Я. (qui — кто, ça — это)
  7. Это кто? Он? Он мой сосед. (c'est qui — это кто, mon — мой)
  8. Мне это сказала именно она. (m'a dit ça — мне это сказала)
  9. Мой муж и я, мы любим гулять по берегу моря. (mon mari — мой муж, au bord de la mer — по берегу моря)
  10. Я один знаю его адрес. (l' adresse — адрес)
  11. Ты тоже мог бы сходить в этот музей. (le musée. — музей)
  12. Вы говорите по-французски лучше, чем они. (mieux — лучше)
  13. Ты? Здесь? В это время? (à cette heure — в это время)
  14. Мой отец обожает театр, а я предпочитаю кино. (le théâtre — театр, je préfère — я предпочитаю)
  15. Я бы тоже хотела поехать в Италию с вами (aller en Italie — поехать в Италию)
  16. Уходи, если хочешь, а я остаюсь. (si tu veux — если хочешь)
  17. Вы разочарованы? А я ни о чем не жалею. (vous êtes déçus — Вы разочарованы, rien — ничего)
  18. До вокзала нас будут провожать именно они. (jusqu'à la gare — до вокзала)
  19. Он и я, мы с ним сейчас живем в деревне. (maintenant — сейчас, à la campagne — в деревне)
  20. Я не знаю этого человека, и ты, я вижу, тоже. (cette personne — этот человек)
  21. Кто там? Это ты, мама? Да. Это я. (qui est là — кто там)
  22. Вы сами выбрали эти места? (ces endroits — эти места)
  23. Он? Он такой пунктуальный и опоздал! (si ponctuel — такой пунктуальный)
  24. Ни ты, ни я, мы никогда к нему не обращались. (on ne s'est jamais adressé à lui — мы никогда к нему не обращались)
  25. Ты, такой смелый, ты боишься? (courageux — смелый, tu as peur — ты боишься)
  26. Это она потеряла Ваш адрес? (votre — Ваш)
  27. Она приготовила обед сама. (le déjeuner — обед)
  28. Кто вас видел вчера вечером? Это он? (hier soir — вчера вечером)
  29. Ты одна можешь нам помочь! (nous aider — нам помочь)
  30. Кто сможет перевести этот текст? Я. (traduire — перевести)
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Lui et moi, nous sommes voisins et amis.
  2. Moi aussi, je connais ce jeune homme.
  3. Ne t'inquiète pas. Ils savent tout, eux-mêmes.
  4. Elles non plus, elles ne sont pas venues.
  5. Lui? Faire ça? Je ne le croirai jamais.
  6. Qui pourrait faire ça? Moi.
  7. C'est qui? Lui? Il est mon voisin.
  8. C'est elle qui m'a dit ça.
  9. Mon mari et moi, on aime se promener au bord de la mer.
  10. Moi seul, je connais son adresse.
  11. Toi aussi, tu pourrais visiter ce musée.
  12. Vous parlez français mieux qu'eux.
  13. Toi? Ici? à cette heure?
  14. Mon père adore le théâtre et moi, je préfère le cinéma.
  15. Moi aussi, je voudrais aller en Italie avec vous.
  16. Pars, si tu veux. Et moi, je reste.
  17. Vous êtes déçus? Et moi, je ne regrette rien.
  18. Ce sont eux qui nous accompagneront jusqu'à la gare.
  19. Lui et moi, nous habitons maintenant à la campagne.
  20. Je ne connais pas cette personne. Et toi non plus. Je le vois.
  21. Qui est là? C'est toi, maman? Oui, c'est moi.
  22. Vous avez choisi ces endroits vous mêmes?
  23. Lui? Il est si ponctuel mais il est en retard.
  24. Ni toi, ni moi, on ne s'est jamais adressé à lui.
  25. Toi, tu es si courageux! Tu as peur?
  26. C'est elle qui a perdu votre adresse?
  27. Elle a préparé le déjeuner elle-même.
  28. Qui vous a vus hier soir? C'est lui?
  29. Toi seule, tu peux nous aider.
  30. Qui pourra traduire ce texte? Moi.
  1. Lui et moi, nous sommes voisins et amis.
  2. Moi aussi, je connais ce jeune homme.
  3. Ne t'inquiète pas. Ils savent tout, eux-mêmes.
  4. Elles non plus, elles ne sont pas venues.
  5. Lui? Faire ça? Je ne le croirai jamais.
  6. Qui pourrait faire ça? Moi.
  7. C'est qui? Lui? Il est mon voisin.
  8. C'est elle qui m'a dit ça.
  9. Mon mari et moi, on aime se promener au bord de la mer.
  10. Moi seul, je connais son adresse.
  11. Toi aussi, tu pourrais visiter ce musée.
  12. Vous parlez français mieux qu'eux.
  13. Toi? Ici? à cette heure?
  14. Mon père adore le théâtre et moi, je préfère le cinéma.
  15. Moi aussi, je voudrais aller en Italie avec vous.
  16. Pars, si tu veux. Et moi, je reste.
  17. Vous êtes déçus? Et moi, je ne regrette rien.
  18. Ce sont eux qui nous accompagneront jusqu'à la gare.
  19. Lui et moi, nous habitons maintenant à la campagne.
  20. Je ne connais pas cette personne. Et toi non plus. Je le vois.
  21. Qui est là? C'est toi, maman? Oui, c'est moi.
  22. Vous avez choisi ces endroits vous mêmes?
  23. Lui? Il est si ponctuel mais il est en retard.
  24. Ni toi, ni moi, on ne s'est jamais adressé à lui.
  25. Toi, tu es si courageux! Tu as peur?
  26. C'est elle qui a perdu votre adresse?
  27. Elle a préparé le déjeuner elle-même.
  28. Qui vous a vus hier soir? C'est lui?
  29. Toi seule, tu peux nous aider.
  30. Qui pourra traduire ce texte? Moi.
  1. Lui et moi, nous sommes voisins et amis.
  2. Moi aussi, je connais ce jeune homme.
  3. Ne t'inquiète pas. Ils savent tout, eux-mêmes.
  4. Elles non plus, elles ne sont pas venues.
  5. Lui? Faire ça? Je ne le croirai jamais.
  6. Qui pourrait faire ça? Moi.
  7. C'est qui? Lui? Il est mon voisin.
  8. C'est elle qui m'a dit ça.
  9. Mon mari et moi, on aime se promener au bord de la mer.
  10. Moi seul, je connais son adresse.
  11. Toi aussi, tu pourrais visiter ce musée.
  12. Vous parlez français mieux qu'eux.
  13. Toi? Ici? à cette heure?
  14. Mon père adore le théâtre et moi, je préfère le cinéma.
  15. Moi aussi, je voudrais aller en Italie avec vous.
  16. Pars, si tu veux. Et moi, je reste.
  17. Vous êtes déçus? Et moi, je ne regrette rien.
  18. Ce sont eux qui nous accompagneront jusqu'à la gare.
  19. Lui et moi, nous habitons maintenant à la campagne.
  20. Je ne connais pas cette personne. Et toi non plus. Je le vois.
  21. Qui est là? C'est toi, maman? Oui, c'est moi.
  22. Vous avez choisi ces endroits vous mêmes?
  23. Lui? Il est si ponctuel mais il est en retard.
  24. Ni toi, ni moi, on ne s'est jamais adressé à lui.
  25. Toi, tu es si courageux! Tu as peur?
  26. C'est elle qui a perdu votre adresse?
  27. Elle a préparé le déjeuner elle-même.
  28. Qui vous a vus hier soir? C'est lui?
  29. Toi seule, tu peux nous aider.
  30. Qui pourra traduire ce texte? Moi.

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский