Ближайшее будущее время. Futur proche

Обязательно просмотрите видео урок по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто – это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.

Видео speakASAP

Когда французы говорят о будущем, для них важно скоро ли оно состоится. И если будущее видится им в ближайшем времени, они используют такое замечательное по простоте образования время, как Futur proche.

aller + глагол в инфинитиве

На русский язык такая конструкция обычно переводится со словами «собирается что-то сделать, скоро сделает».

regarder

je vais regarder – я собираюсь посмотреть (скоро посмотрю)
tu vas regarder
il, elle, on va regarder
nous allons regarder
vous allez regarder
ils, elles vont regarder

Les passagers vont se disperser. – Пассажиры скоро разойдутся.

Если мы что-то делать не собираемся, надо отрицать глагол aller, а смысловой (тот, что в форме инфинитива), будет неизменным:

Il ne va pas faire de la natation. – Он не собирается заниматься плаванием

Местоимения – дополнения (меня, тебе, вас…) ставятся перед инфинитивом:

Je vais le lui dire. – Я собираюсь это ему сказать.

Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а так же дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Грамматика в МП3 с упражнениями и ответами.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте глагол в правильную форму

  1. В июне мы собираемся путешествовать по Европе. – Au mois de juin on en Europe. (le juin – июнь)
  2. Я собираюсь проводить тебя до вокзала. – Je jusqu'à la gare. (jusqu'à la gare – до вокзала)
  3. Все готовы? Скоро начинаем занятие. – Tout le monde est prêt? On la leçon. (être prêt – быть готовым, la leçon – урок, занятие)
  4. Вы собираетесь остаться в деревне на все выходные? – Vous à la campagne pour tout le week-end? (pour tout le week-end – на все выходные)
  5. У моей мамы скоро день рождения. – Ma maman son jour d'anniversaire. (l'anniversaire – день рождения, юбилей)
  6. Что ты собираешься делать, если она сегодня не придет? – Qu'est-ce que tu si elle ne vient pas aujourd'hui? (aujourd'hui – сегодня)
  7. Они вам ничего не собираются говорить. – Ils . (rien – ничего)
  8. Вы этим вечером собираетесь петь в клубе? – Ce soir, vous dans le club? (le club – клуб)
  9. Я собираюсь проверить, правда ли это. – Je si c'est vrai. (c'est vrai – это правда)
  10. Мы с подругой собираемся зарезервировать столик в ресторане для нашей вечеринки. – Ma copine et moi, nous une table au restaurant pour notre fête. (ma copine – моя подруга, une table – стол, notre – наш, наша)
  11. Вы скоро построите свой дом? – Vous votre maison? (votre – ваш, ваша)
  12. Вы опоздали. Как Вы собираетесь объяснить это начальнику? – Vous êtes en retard. Comment vous ça à votre chef? (votre chef – ваш начальник)
  13. Она говорит, что слишком жарко, и что она не собирается надевать пальто. – Elle dit qu'il fait trop chaud et qu'elle le manteau. (il fait trop chaud – слишком жарко, le manteau – пальто)
  14. Я не собираюсь водить машину. – Je la voiture. (la voiture – машина)
  15. По его словам, он скоро будет космонавтом. – Selon lui, il cosmonaute. (le cosmonaute – космонавт, selon lui – по его словам)
  16. На следующей неделе мы собираемся организовать встречу, о которой вы так давно говорите. – La semaine prochaine, nous le rendez-vous dont vous parlez depuis longtemps. (la semaine prochaine – на следующей неделе, depuis longtemps – так давно)
  17. Даниэль собирается поменять квартиру в этом месяце. – Daniel son appartement ce mois. (l'appartement – квартира)
  18. Скоро мы будем жить во Франции. – On en France. (en France – во Франции)
  19. Я собираюсь пойти за покупками. Ты идешь со мной? – Je les courses. Tu vas avec moi? (avec moi – со мной)
  20. Он собирается рассказать всем правду. – Il la vérité à tout le monde. (la vérité – правда, à tout le monde – всем)
  21. Он думает, что скоро будет зарабатывать достаточно денег. – Il pense qu'il assez d'argent. (assez d'argent – достаточно денег)
  22. Обычно я остаюсь летом в городе, но в этом году я собираюсь уехать в Париж. – D'habitude, en été je reste dans la ville mais cette année je pour Paris. (d'habitude – обычно, cette année – в этом году)
  23. Это все, что вы собираетесь сделать для него? – C'est tout ce que vous pour lui? (pour lui – для него)
  24. Ты скоро закончишь этот проект? – Tu ce projet? (le projet – проект)
  25. Они еще не скоро узнают все детали этой истории. – Ils tous les détails de cette histoire. (les détails – детали, подробности)
  26. Ты собираешься представить твоего жениха родителям? – Tu ton fiancé à tes parents? (le fiancé – жених)
  27. Моя дочь скоро закончит университет. – Ma fille l'Université. (la fille – дочь, девочка)
  28. Что ты подаришь нашей сестре? – Я собираюсь сделать сюрприз. Qu'est-ce que tu offriras à notre soeur? Je la surprise. (la surprise – сюрприз)
  29. Так как в эти выходные у нас вечеринка, мы собираемся пригласить всех. – Car ce week-end on a une fête, on tout le monde. (car – так как, tout le monde – все)
  30. Что вы будете делать этой ночью? Мы собираемся танцевать на дискотеке. – Qu'est-ce que vous cette nuit? Nous à la boîte. (la boîte – дискотека (разг.))

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

  1. Au mois de on va voyager en Europe.
  2. Je vais t'accompagner .
  3. Tout le monde ? On va commencer la .
  4. Vous allez rester à la campagne ?
  5. Ma maman va avoir son .
  6. Qu'est-ce que tu vas faire si elle ne vient pas ?
  7. Ils ne vont vous dire.
  8. Ce soir, vous allez chanter dans le ?
  9. Je vais contrôler si .
  10. et moi, nous allons réserver une au restaurant pour fête.
  11. Vous allez bâtir maison?
  12. Vous êtes en retard. Comment vous allez expliquer ça à ?
  13. Elle dit qu' et qu'elle ne va pas mettre le .
  14. Je ne vais pas conduire la .
  15. , il va être .
  16. , nous allons organiser le rendez-vous dont vous parlez .
  17. Daniel va changer son ce mois.
  18. On va habiter .
  19. Je vais faire les courses. Tu vas ?
  20. Il va raconter la .
  21. Il pense qu'il va gagner .
  22. , en été je reste dans la ville mais je vais partir pour Paris.
  23. C'est tout ce que vous allez faire ?
  24. Tu vas finir ce ?
  25. Ils ne vont pas reconnaître tous les de cette histoire.
  26. Tu vas présenter ton à tes parents?
  27. Ma va terminer l'Université.
  28. Qu'est-ce que tu offriras à notre soeur? Je vais faire la .
  29. ce week-end on a une fête, on va inviter .
  30. Qu'est-ce que vous allez faire cette nuit? Nous allons danser à la .

Упражнение №3

Переведите с русского на французский

  1. В июне мы собираемся путешествовать по Европе. (le juin – июнь)
  2. Я собираюсь проводить тебя до вокзала. (jusqu'à la gare – до вокзала)
  3. Все готовы? Скоро начинаем занятие. (être prêt – быть готовым, la leçon – урок, занятие)
  4. Вы собираетесь остаться в деревне на все выходные? (pour tout le week-end – на все выходные)
  5. У моей мамы скоро день рождения. (l'anniversaire – день рождения, юбилей)
  6. Что ты собираешься делать, если она сегодня не придет? (aujourd'hui – сегодня)
  7. Они вам ничего не собираются говорить. (rien – ничего)
  8. Вы этим вечером собираетесь петь в клубе? (le club – клуб)
  9. Я собираюсь проверить, правда ли это. (c'est vrai – это правда)
  10. Мы с подругой собираемся зарезервировать столик в ресторане для нашей вечеринки. (ma copine – моя подруга, une table – стол, notre – наш, наша)
  11. Вы скоро построите свой дом? (votre – ваш, ваша)
  12. Вы опоздали. Как Вы собираетесь объяснить это начальнику? (votre chef – ваш начальник)
  13. Она говорит, что слишком жарко, и что она не собирается надевать пальто. (il fait trop chaud – слишком жарко, le manteau – пальто)
  14. Я не собираюсь водить машину. (la voiture – машина)
  15. По его словам, он скоро будет космонавтом. (le cosmonaute – космонавт, selon lui. – по его словам)
  16. На следующей неделе мы собираемся организовать встречу, о которой вы так давно говорите. (la semaine prochaine – на следующей неделе, depuis longtemps – так давно)
  17. Даниэль собирается поменять квартиру в этом месяце. (l'appartement – квартира)
  18. Скоро мы будем жить во Франции. (en France – во Франции)
  19. Я собираюсь пойти за покупками. Ты идешь со мной? (avec moi – со мной)
  20. Он собирается рассказать всем правду. (la vérité – правда, à tout le monde – всем)
  21. Он думает, что скоро будет зарабатывать достаточно денег (assez d'argent – достаточно денег)
  22. Обычно я остаюсь летом в городе, но в этом году я собираюсь уехать в Париж. (d'habitude – обычно, cette année – в этом году)
  23. Это все, что вы собираетесь сделать для него? (pour lui – для него)
  24. Ты скоро закончишь этот проект? (le projet – проект)
  25. Они еще не скоро узнают все детали этой истории. (les détails – детали, подробности)
  26. Ты собираешься представить твоего жениха родителям? (le fiancé – жених)
  27. Моя дочь скоро закончит университет. (la fille – дочь, девочка)
  28. Что ты подаришь нашей сестре? Я собираюсь сделать сюрприз. (la surprise – сюрприз)
  29. Так как в эти выходные у нас вечеринка, мы собираемся пригласить всех. (car – так как, tout le monde – все)
  30. Что вы будете делать этой ночью? Мы собираемся танцевать на дискотеке. (la boîte – дискотека (разг.))

Грамматика французского языка

Самое популярное из курса французской грамматики

Android

Скачайте наше новое приложение «Библиотека иностранных языков»

  • Бесплатная книга «Точка выхода из языка или Как бросить учить иностранный язык».
  • Библиотека грамматики 12 иностранных языков (покупается в приложении).
  • Простота и легкость в использовании.
  • Четкое и подробное объяснение грамматики.
  • Полезная лексика.
  • Подходит как для начинающих, так и для продвинутых.
  • Идеальный помощник при подготовке к ОГЭ, ЕГЭ, а также к профессиональным экзаменам на уровни А1, А2, В1, В2, Beginner, Intermediate, Upper-Intermediate.
  • Не нужно интернет соединение.
  • Автоматическая синхронизация с веб-версией сайта speakasap.com (при наличии интернет соединения).
  • Прогресс обучения.
  • Оперативная техническая поддержка.
  1. Au mois de juin on va voyager en Europe.
  2. Je vais t'accompagner jusqu'à la gare.
  3. Tout le monde est prêt? On va commencer la leçon.
  4. Vous allez rester à la campagne pour tout le week-end?
  5. Ma maman va avoir son jour d'anniversaire.
  6. Qu'est-ce que tu vas faire si elle ne vient pas aujourd'hui?
  7. Ils ne vont rien vous dire.
  8. Ce soir, vous allez chanter dans le club?
  9. Je vais contrôler si c'est vrai.
  10. Ma copine et moi, nous allons réserver une table au restaurant pour notre fête.
  11. Vous allez bâtir votre maison?
  12. Vous êtes en retard. Comment vous allez expliquer ça à votre chef?
  13. Elle dit qu' il fait trop chaud et qu'elle ne va pas mettre le manteau.
  14. Je ne vais pas conduire la voiture.
  15. Selon lui, il va être cosmonaute.
  16. La semaine prochaine, nous allons organiser le rendez-vous dont vous parlez depuis longtemps.
  17. Daniel va changer son appartement ce mois.
  18. On va habiter en France.
  19. Je vais faire les courses. Tu vas avec moi?
  20. Il va raconter la vérité à tout le monde.
  21. Il pense qu'il va gagner assez d'argent.
  22. D'habitude, en été je reste dans la ville mais cette année je vais partir pour Paris.
  23. C'est tout ce que vous allez faire pour lui?
  24. Tu vas finir ce projet?
  25. Ils ne vont pas reconnaître tous les détails de cette histoire.
  26. Tu vas présenter ton fiancé à tes parents?
  27. Ma fille va terminer l'Université.
  28. Qu'est-ce que tu offriras à notre soeur? Je vais faire la surprise.
  29. Car ce week-end on a une fête, on va inviter tout le monde.
  30. Qu'est-ce que vous allez faire cette nuit? Nous allons danser à la boîte.
  1. Au mois de juin on va voyager en Europe.
  2. Je vais t'accompagner jusqu'à la gare.
  3. Tout le monde est prêt? On va commencer la leçon.
  4. Vous allez rester à la campagne pour tout le week-end?
  5. Ma maman va avoir son jour d'anniversaire.
  6. Qu'est-ce que tu vas faire si elle ne vient pas aujourd'hui?
  7. Ils ne vont rien vous dire.
  8. Ce soir, vous allez chanter dans le club?
  9. Je vais contrôler si c'est vrai.
  10. Ma copine et moi, nous allons réserver une table au restaurant pour notre fête.
  11. Vous allez bâtir votre maison?
  12. Vous êtes en retard. Comment vous allez expliquer ça à votre chef?
  13. Elle dit qu' il fait trop chaud et qu'elle ne va pas mettre le manteau.
  14. Je ne vais pas conduire la voiture.
  15. Selon lui, il va être cosmonaute.
  16. La semaine prochaine, nous allons organiser le rendez-vous dont vous parlez depuis longtemps.
  17. Daniel va changer son appartement ce mois.
  18. On va habiter en France.
  19. Je vais faire les courses. Tu vas avec moi?
  20. Il va raconter la vérité à tout le monde.
  21. Il pense qu'il va gagner assez d'argent.
  22. D'habitude, en été je reste dans la ville mais cette année je vais partir pour Paris.
  23. C'est tout ce que vous allez faire pour lui?
  24. Tu vas finir ce projet?
  25. Ils ne vont pas reconnaître tous les détails de cette histoire.
  26. Tu vas présenter ton fiancé à tes parents?
  27. Ma fille va terminer l'Université.
  28. Qu'est-ce que tu offriras à notre soeur? Je vais faire la surprise.
  29. Car ce week-end on a une fête, on va inviter tout le monde.
  30. Qu'est-ce que vous allez faire cette nuit? Nous allons danser à la boîte.
  1. Au mois de juin on va voyager en Europe.
  2. Je vais t'accompagner jusqu'à la gare.
  3. Tout le monde est prêt? On va commencer la leçon.
  4. Vous allez rester à la campagne pour tout le week-end?
  5. Ma maman va avoir son jour d'anniversaire.
  6. Qu'est-ce que tu vas faire si elle ne vient pas aujourd'hui?
  7. Ils ne vont rien vous dire.
  8. Ce soir, vous allez chanter dans le club?
  9. Je vais contrôler si c'est vrai.
  10. Ma copine et moi, nous allons réserver une table au restaurant pour notre fête.
  11. Vous allez bâtir votre maison?
  12. Vous êtes en retard. Comment vous allez expliquer ça à votre chef?
  13. Elle dit qu' il fait trop chaud et qu'elle ne va pas mettre le manteau.
  14. Je ne vais pas conduire la voiture.
  15. Selon lui, il va être cosmonaute.
  16. La semaine prochaine, nous allons organiser le rendez-vous dont vous parlez depuis longtemps.
  17. Daniel va changer son appartement ce mois.
  18. On va habiter en France.
  19. Je vais faire les courses. Tu vas avec moi?
  20. Il va raconter la vérité à tout le monde.
  21. Il pense qu'il va gagner assez d'argent.
  22. D'habitude, en été je reste dans la ville mais cette année je vais partir pour Paris.
  23. C'est tout ce que vous allez faire pour lui?
  24. Tu vas finir ce projet?
  25. Ils ne vont pas reconnaître tous les détails de cette histoire.
  26. Tu vas présenter ton fiancé à tes parents?
  27. Ma fille va terminer l'Université.
  28. Qu'est-ce que tu offriras à notre soeur? Je vais faire la surprise.
  29. Car ce week-end on a une fête, on va inviter tout le monde.
  30. Qu'est-ce que vous allez faire cette nuit? Nous allons danser à la boîte.