Французские артикли. Articles
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Французские артикли. Articles

Очередной феномен, не имеющий аналога в русском языке :)

Нужен французам для того, чтобы подчеркивать известен ли предмет, о котором идет речь (то есть определен), неизвестен ли (неопределен), идет ли речь о нем целиком или только о какой-то его части (частичный).

Неопределенный артикль

Условно можно заменить на слово «какой-то».

Из названия понятно, что речь идет о чем-то неизвестном.

Употребляем его также тогда, когда названный предмет является одним из множества таких же.

C'est une voiture. — Это (какая-то) машина (таких машин много, эта лишь одна из них).
Dans mon sac il y a un stylo. — В моей сумке лежит (одна) ручка (таких же ручек существует много, а это одна из них).

Внимание! С формальной точки зрения артикль (любой) также указывает на то какого рода и числа слово, к которому он относится.

un мужской род un garçon (мальчик)
une женский род une fille (девочка)
des множественное число любого рода des enfants (дети)

Но не забывайте, что род чаще всего не совпадает с русским.

une table — стол (м.р.)
un livre — книга (ж.р.)

Поэтому существительные лучше запоминать вместе с артиклем (любым).

Определенный артикль

Условно можно заменить на слово «этот».

le мужской род le garçon (мальчик)
la женский род la fille (девочка)
les множественное число любого рода les enfants (дети)

Из названия понятно, что речь идет о чем-то известном, то есть либо говорим о нем уже не в первый раз, либо указываем чей он.

C'est la maison de Pierre. — Это дом (чей?) Пети.
Je vois un livre. Le livre est intéressant. — Я вижу (какую-то) книгу. (Эта) книга интересная.

Еще он нужен, если говорим о неком понятии в целом.

J'étudie les tigres. — Я изучаю тигров (не конкретных, а как отдельный класс животных).
J'aime les sucréries. — Я люблю сладости (не конкретные, а сладости вообще).

Внимание! Если перед определенным артиклем le или les стоят предлоги à или de, они образуют новые формы:

à + le = au

Je vais au cinéma (à le cinéma). — Я иду в кино.

à + les = aux

Elle s'intéresse aux animaux (à les animaux). — Она интересуется животными.

de + le = du

C'est le livre du professeur (de le professeur). — Это книга учителя.

de + les = des

Je parle des films (de les films). — Я говорю о фильмах.

Частичный артикль

Условно можно заменить на слово «часть».

du мужской род du fromage (сыр)
de la женский род de la confiture (варенье)

Множественного числа нет, так как этот артикль употребляется перед словами, которые нельзя в буквальном смысле посчитать. Чаще всего это продукты питания или абстрактные понятия.

Например, нельзя сказать «две муки, три муки…». Ее можно считать только с помощью других слов «два килограмма муки, одна пачка муки…».

То же самое и с абстрактными понятиями. Мы не можем посчитать «два счастья, три счастья…».

Je bois du café. — Я пью кофе (какую-то его часть, количество при этом не уточняю).

Обратите внимание на разницу в употреблении артиклей.

J'achète du poulet. — Я покупаю курицу (не всю, а только несколько кусочков, то есть часть ее).
J'achète un poulet. — Я покупаю курицу (одну, то есть целиком).
J'aime le poulet. — Я люблю курицу (не конкретно купленную, а курятину вообще).

Частичный артикль употребляется также:

при обозначении природных явлений после оборота il y a:

Il y a de la pluie. — Идет дождь.

в выражениях с глаголом faire, обозначающих спортивную деятельность или досуг:

faire du sport — заниматься спортом
faire de la danse — заниматься танцами

в выражениях, обозначающих черты характера или эмоции:

avoir du courage — быть смелым
avoir de la patience — иметь терпение

в устойчивых выражениях:

avoir de la chance — быть удачливым
écouter de la musique — слушать музыку

Артикли заменяются на предлог de

если вы будете уточнять количество купленной курицы:

J'achète beaucoup (peu, assez, 3 kg…) de poulet. — Я покупаю много (мало, достаточно, 3кг…) курицы.

или факт ее покупки отрицать:

Je n'achète pas de poulet. — Я не покупаю курицу.

J'ai du pain. — У меня есть хлеб.
Je n'ai pas de pain. — У меня нет хлеба.

J'ai une voiture. — У меня есть машина.
Je n'ai pas de voiture. — У меня нет машины.

Но!

C'est du pain. — Ce n'est pas du pain.
J'aime le pain. — Je n'aime pas le pain.

Артикли вообще опускаются

в именах собственных (кроме названия стран):

J'habite à Paris. — Я живу в Париже.
Elle s'appelle Nathalie. — Ее зовут Наташа.

Но!

J'aime la France! — Я люблю Францию!

на вывесках и указателях:

sortie — выход

после предлога avec (с) с абстрактными существительными:

Je sors avec plaisir. — Я иду гулять с удовольствием.

перед существительными, обозначающими род занятий:

Il est professeur. — Он учитель.

Но!

Il est un bon professeur. — Он хороший учитель.
C'est un professeur. — Это учитель.

Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а также дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Аудио грамматика в MP3 с упражнениями и ответами.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте существительное и правильный артикль

  1. В выходные мы видели один интересный фильм. – Ce week-end on a vu intéressant. (intéressant – интересный)
  2. У нас есть один белый пес и несколько черных котов. – On a blanc et noirs. (blanc – белый, noir – черный)
  3. В котором часу выходит солнце? – A quelle heure lève? (à quelle heure – в котором часу)
  4. Анна уже давно ждет тебя в саду. – Depuis longtemps Anne t'attend dans . (depuis longtemps – уже давно)
  5. Где ты купил масло? – Où tu as acheté ? (où – где)
  6. Машина Андре японская? – d'André est japonaise? (japonaise – японская)
  7. У подъезда остановилась (какая-то) машина. – s'est arrêtée devant la porte. (la porte – дверь, подъезд)
  8. Машина (та самая) остановилась у подъезда. – s'est arrêtée devant la porte. (devant – перед)
  9. Мне нравится французская литература. – J'aime française. (française – французская)
  10. Яблоко – любимый фрукт моего сына. – est préféré de mon fils. (préféré – любимый, предпочитаемый)
  11. Мне нужно купить красное платье. – Il me faut acheter rouge. (il me faut – мне нужно)
  12. Неужели так плоха жизнь? – Est-ce que est si mauvaise? (mauvaise – плохая)
  13. У меня потрясающая новость! – J'ai merveilleuse! (merveilleuse – потрясающая, волшебная)
  14. Мы с мужем приняли решение продать квартиру и купить дом. – Mon mari et moi, on a décidé de vendre et acheter . (vendre – продать, acheter – купить)
  15. Передайте мне хлеб, пожалуйста. – Passez-moi , s'il vous plaît. (passez – передайте)
  16. Я не пью кофе, я предпочитаю зеленый чай. – Je ne bois pas , je préfère vert. (vert – зеленый)
  17. Она не моет посуду сама, у нее есть посудомоечная машина. – Elle ne fait pas elle-même, elle a . (elle – même – сама)
  18. Это идеальный момент, чтобы улучшить ваши отношения. – C'est idéal pour améliorer vos relations. (idéal – идеальный, les relations – отношения)
  19. Спектакль был ужасен. – était terrible. (terrible – ужасный)
  20. Сестра Лоры часто путешествует по Европе. – de Laure voyage souvent en Europe. (souvent – часто)
  21. Дети на улице. Позови их. – sont dehors. Appelle-les. (dehors – на улице)
  22. На столе лежит карандаш? Да, карандаш на столе. – Est-ce qu'il y a sur la table? Oui, est sur la table. (la table – стол)
  23. Я купил себе одну книгу, чтоб отвлечься (развлечься) в эти выходные. – J'ai acheté pour m'amuser ce week-end. (m'amuser – развлечься)
  24. Мы верим в счастливое будущее. – On croit heureux. (heureux – счастливый)
  25. У меня есть одна старшая сестра. – J'ai aînée. (aînée – старшая)
  26. Я возьму чашку кофе и круассан. – Je prendrai une tasse et . (une tasse – чашка)
  27. Кто является президентом России? – Qui est de la Russie? (qui – кто, la Russie – Россия)
  28. Закройте окно, пожалуйста! Холодно. – Fermez s'il vous plaît. Il fait froid. (il fait froid. – холодно)
  29. Нужен сахар. Сходи в магазин. – Il faut . Va au magasin. (le magasin – магазин)
  30. Сахар не нужен. Не ходи в магазин. – Il ne faut pas . Ne va pas au magasin. (il ne faut pas – не нужен)
Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите перевод слова или фразы

  1. Ce week-end on a vu un film .
  2. On a un chien et des chats .
  3. le soleil lève?
  4. Anne t'attend dans le jardin.
  5. tu as acheté du beurre?
  6. La voiture d'André est ?
  7. Une voiture s'est arrêtée devant la .
  8. La voiture s'est arrêtée la porte.
  9. J'aime la littérature .
  10. La pomme est le fruit de mon fils
  11. acheter une robe rouge.
  12. Est-ce que la vie est si ?
  13. J'ai une nouvelle !
  14. Mon mari et moi, on a décidé de l'appartement et une maison.
  15. -moi du pain, s'il vous plaît.
  16. Je ne bois pas de café, je préfère le thé .
  17. Elle ne fait pas la vaisselle , elle a la lave-vaisselle.
  18. C'est le moment pour améliorer vos .
  19. Le spéctacle était .
  20. La soeur de Laure voyage en Europe.
  21. Les enfants sont . Appelle-les.
  22. Est-ce qu'il y a un crayon sur la ? Oui, le crayon est sur la .
  23. J'ai acheté un livre pour ce week-end.
  24. On croit l'avenir .
  25. J'ai une soeur .
  26. Je prendrai une de café et un croissant.
  27. est le président de la ?
  28. Fermez la fenêtre s'il vous plaît. .
  29. Il faut du sucre. Va au .
  30. de sucre. Ne va pas au magasin.
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите с русского на французский

  1. В выходные мы видели один интересный фильм. (intéressant — интересный)
  2. У нас есть один белый пес и несколько черных котов. (blanc — белый, noir — черный)
  3. В котором часу выходит солнце? (à quelle heure — в котором часу)
  4. Анна уже давно ждет тебя в саду. (depuis longtemps — уже давно)
  5. Где ты купил масло? (où — где)
  6. Машина Андре японская? (japonaise — японская)
  7. У подъезда остановилась (какая-то) машина. (la porte — дверь, подъезд)
  8. Машина (та самая) остановилась у подъезда. (devant — перед)
  9. Мне нравится французская литература. (française — французская)
  10. Яблоко — любимый фрукт моего сына. (préféré — любимый, предпочитаемый)
  11. Мне нужно купить красное платье. (il me faut — мне нужно)
  12. Неужели так плоха жизнь? (mauvaise — плохая)
  13. У меня потрясающая новость! (merveilleuse — потрясающая, волшебная)
  14. Мы с мужем приняли решение продать квартиру и купить дом. (vendre — продать, acheter — купить)
  15. Передайте мне хлеб, пожалуйста. (passez — передайте)
  16. Я не пью кофе, я предпочитаю зеленый чай. (vert — зеленый)
  17. Она не моет посуду сама, у нее есть посудомоечная машина. (elle — même — сама)
  18. Это идеальный момент, чтобы улучшить ваши отношения. (idéal — идеальный, les relations — отношения)
  19. Спектакль был ужасен. (terrible — ужасный)
  20. Сестра Лоры часто путешествует по Европе. (souvent — часто)
  21. Дети на улице. Позови их. (dehors — на улице)
  22. На столе лежит карандаш? Да, карандаш на столе. (la table — стол)
  23. Я купил себе одну книгу, чтоб отвлечься (развлечься) в эти выходные (m'amuser — развлечься)
  24. Мы верим в счастливое будущее. (heureux — счастливый)
  25. У меня есть одна старшая сестра. (aînée — старшая)
  26. Я возьму чашку кофе и круассан. (une tasse — чашка)
  27. Кто является президентом России? (qui — кто, la Russie — Россия)
  28. Закройте окно, пожалуйста! Холодно. (Il fait froid. — холодно)
  29. Нужен сахар. Сходи в магазин. (le magasin — магазин)
  30. Сахар не нужен. Не ходи в магазин. (il ne faut pas — не нужен)
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF

  1. Ce week-end on a vu un film intéressant.
  2. On a un chien blanc et des chats noirs.
  3. A quelle heure le soleil lève?
  4. Depuis longtemps Anne t'attend dans le jardin.
  5. Où tu as acheté du beurre?
  6. La voiture d'André est japonaise?
  7. Une voiture s'est arrêtée devant la porte.
  8. La voiture s'est arrêtée devant la porte.
  9. J'aime la littérature française.
  10. La pomme est le fruit préféré de mon fils.
  11. Il me faut acheter une robe rouge.
  12. Est-ce que la vie est si mauvaise?
  13. J'ai une nouvelle merveilleuse!
  14. Mon mari et moi, on a décidé de vendre l'appartement et acheter une maison.
  15. Passez-moi du pain, s'il vous plaît.
  16. Je ne bois pas de café, je préfère le thé vert.
  17. Elle ne fait pas la vaisselle elle-même, elle a la lave-vaisselle.
  18. C'est le moment idéal pour améliorer vos relations.
  19. Le spéctacle était terrible.
  20. La soeur de Laure voyage souvent en Europe.
  21. Les enfants sont dehors. Appelle-les.
  22. Est-ce qu'il y a un crayon sur la table? Oui, le crayon est sur la table.
  23. J'ai acheté un livre pour m'amuser ce week-end.
  24. On croit l'avenir heureux.
  25. J'ai une soeur aînée.
  26. Je prendrai une tasse de café et un croissant.
  27. Qui est le président de la Russie?
  28. Fermez la fenêtre s'il vous plaît. Il fait froid.
  29. Il faut du sucre. Va au magasin.
  30. Il ne faut pas de sucre. Ne va pas au magasin.

  1. Ce week-end on a vu un film intéressant.
  2. On a un chien blanc et des chats noirs.
  3. A quelle heure le soleil lève?
  4. Depuis longtemps Anne t'attend dans le jardin.
  5. Où tu as acheté du beurre?
  6. La voiture d'André est japonaise?
  7. Une voiture s'est arrêtée devant la porte.
  8. La voiture s'est arrêtée devant la porte.
  9. J'aime la littérature française.
  10. La pomme est le fruit préféré de mon fils.
  11. Il me faut acheter une robe rouge.
  12. Est-ce que la vie est si mauvaise?
  13. J'ai une nouvelle merveilleuse!
  14. Mon mari et moi, on a décidé de vendre l'appartement et acheter une maison.
  15. Passez-moi du pain, s'il vous plaît.
  16. Je ne bois pas de café, je préfère le thé vert.
  17. Elle ne fait pas la vaisselle elle-même, elle a la lave-vaisselle.
  18. C'est le moment idéal pour améliorer vos relations.
  19. Le spéctacle était terrible.
  20. La soeur de Laure voyage souvent en Europe.
  21. Les enfants sont dehors. Appelle-les.
  22. Est-ce qu'il y a un crayon sur la table? Oui, le crayon est sur la table.
  23. J'ai acheté un livre pour m'amuser ce week-end.
  24. On croit l'avenir heureux.
  25. J'ai une soeur aînée.
  26. Je prendrai une tasse de café et un croissant.
  27. Qui est le président de la Russie?
  28. Fermez la fenêtre s'il vous plaît. Il fait froid.
  29. Il faut du sucre. Va au magasin.
  30. Il ne faut pas de sucre. Ne va pas au magasin.

  1. Ce week-end on a vu un film intéressant.
  2. On a un chien blanc et des chats noirs.
  3. A quelle heure le soleil lève?
  4. Depuis longtemps Anne t'attend dans le jardin.
  5. Où tu as acheté du beurre?
  6. La voiture d'André est japonaise?
  7. Une voiture s'est arrêtée devant la porte.
  8. La voiture s'est arrêtée devant la porte.
  9. J'aime la littérature française.
  10. La pomme est le fruit préféré de mon fils.
  11. Il me faut acheter une robe rouge.
  12. Est-ce que la vie est si mauvaise?
  13. J'ai une nouvelle merveilleuse!
  14. Mon mari et moi, on a décidé de vendre l'appartement et acheter une maison.
  15. Passez-moi du pain, s'il vous plaît.
  16. Je ne bois pas de café, je préfère le thé vert.
  17. Elle ne fait pas la vaisselle elle-même, elle a la lave-vaisselle.
  18. C'est le moment idéal pour améliorer vos relations.
  19. Le spéctacle était terrible.
  20. La soeur de Laure voyage souvent en Europe.
  21. Les enfants sont dehors. Appelle-les.
  22. Est-ce qu'il y a un crayon sur la table? Oui, le crayon est sur la table.
  23. J'ai acheté un livre pour m'amuser ce week-end.
  24. On croit l'avenir heureux.
  25. J'ai une soeur aînée.
  26. Je prendrai une tasse de café et un croissant.
  27. Qui est le président de la Russie?
  28. Fermez la fenêtre s'il vous plaît. Il fait froid.
  29. Il faut du sucre. Va au magasin.
  30. Il ne faut pas de sucre. Ne va pas au magasin.

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский