Boney M – Sunny
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
|
Sunny, yesterday my life Was filled with rain. Sunny, you smiled at me and really eased the pain. The dark days are gone, and the bright days are here, My Sunny one shines so sincere. Sunny one so true, I love you. |
sunny — солнышко yesterday — вчера my — моя life — жизнь was filled — была наполнена, to be filled with something — быть наполненным (быть охваченным) чем-либо rain — дождь smiled at me — мне улыбнулся (прошедшее время Past Simple), to smile — улыбаться really — действительно eased — облегчила (прошедшее время Past Simple), to ease — облегчать, успокаивать the pain — боль dark — пасмурный, тёмный days — дни are gone — ушли (пассивный залог), to be gone — уйти bright — яркий, светлые here — здесь shines — светит, to shine — светится, блестеть so — так sincere — искренне one — одно true — верно I love you — я тебя люблю, to love — любить |
|
Sunny, thank you for the sunshine bouquet. (That sweet bouquet) Sunny, thank you for the love you brought my way. You gave to me your all and all. Now I feel ten feet tall. Sunny one so true, I love you. |
thank you — спасибо тебе for — за sunshine — солнечный свет bouquet — букет sweet — милый love — любовь brought — принёс, доставил (прошедшее время Past Simple), to bring — приносить, доставлять my — мой way — путь gave — дал (прошедшее время Past Simple), to give — давать all — всё I feel — я чувствую, to feel — чувствовать ten feet tall — окрылённый (дословно: высотой в десять ступней) |
|
Sunny, thank you for the truth You let me see. Sunny, thank you for the facts from A to Z. My life was torn like a windblown sand, And the rock was formed When you held my hand. Sunny one so true, I love you. |
truth — правда let — позволил, to let — позволять see — увидеть, to see — видеть facts — данные from A to Z — от А до Я was — была (прошедшее время Past Simple), to be — быть torn — разорвана, to tear — рвать, разрывать like — как windblown — несущийся по ветру sand — песок the rock — гора was formed — была сформирована (образовалась), to be formed — формироваться when — когда held — держал (прошедшее время Past Simple), to hold — держать hand — рука |
|
Sunny Sunny, thank you for the smile upon your face. Sunny, thank you for the gleam That shows its grace. You’re my spark of nature’s fire, You’re my sweet complete desire. Sunny one so true, I love you. |
smile — улыбка upon your face — на лице gleam — проблеск shows — показывает, to show – показывать grace — расположение, милость you’re = you are — ты (есть), to be — быть spark — искра nature’s fire — природный огонь sweet — сладкий complete desire — осуществлённое желание |
|
Sunny, yesterday my life Was filled with rain. Sunny, you smiled at me and really eased the pain. The dark days are gone, and the bright days are here, My Sunny one shines so sincere. Sunny one so true, I love you. |
sunny — солнышко yesterday — вчера my — моя life — жизнь was filled — была наполнена, to be filled with something — быть наполненным (быть охваченным) чем-либо rain — дождь smiled at me — мне улыбнулся (прошедшее время Past Simple), to smile — улыбаться really — действительно eased — облегчила (прошедшее время Past Simple), to ease — облегчать, успокаивать the pain — боль dark — пасмурный, тёмный days — дни are gone — ушли (пассивный залог), to be gone — уйти bright — яркий, светлые here — здесь shines — светит, to shine — светится, блестеть so — так sincere — искренне one — одно true — верно I love you — я тебя люблю, to love — любить |
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский