James Blunt – You're Beautiful
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
|
My life is brilliant. My love is pure. I saw an angel. Of that I'm sure. She smiled at me on the subway. She was with another man. But I won't lose no sleep on that, 'Cause I've got a plan. |
my — моя life — жизнь is — есть, 3-е лицо ед.ч. настоящего времени глагола to be — быть brilliant — блестящий, замечательный love — любовь pure — чистый, строгий, простой I saw — я увидел (прошедшее время Past Simple), to see — видеть an angel — ангел of that — в этом I’m sure — я уверен, to be sure — быть уверенным she smiled at — она улыбнулась (прошедшее время Past Simple), to smile at — улыбаться кому-то, чему-то me — мне on — в subway — метро she was — она была (прошедшее время Past Simple), to be — быть with — с another — другой man — мужчина but — но I won’t = I will not — я не (отрицание в будущем времени Future Simple) lose — страдать (тут в данном смысле), to lose – терять no sleep — не спать, бессонница on that — из-за этого ‘cause = because — потому что I’ve got = I have got — у меня есть, to have got — иметь что-либо plan — план, идея |
|
You're beautiful. You're beautiful. You're beautiful, it's true. I saw your face in a crowded place, And I don't know what to do, 'Cause I'll never be with you. |
you’re = you are — ты (есть), to be — быть beautiful — красивый, прекрасный it’s — это true — правда I saw — я увидел (прошедшее время Past Simple), to see — видеть your — твоё face — лицо in — в crowded — переполненный, crowd — толпа place — место and — и I don’t know — я не знаю (отрицание в Present Simple), to know — знать what — что to do — делать ‘cause = because — потому что I’ll never be — я никогда не буду (будущее время Future Simple), to be — быть never — никогда with — с you — тобой, ты |
|
Yeah, she caught my eye, As we walked on by. She could see from my face That I was, [fucking] flying high, And I don't think that I'll see her again, But we shared a moment That will last till the end. |
yeah — да (разг.) she caught — она поймала (прошедшее время Past Simple), to catch — поймать, ловить my — мой eye — глаз (my eye — мой взгляд) as — как we walked on by — продолжали проходить мимо (прошедшее время Past Simple), to walk by — проходить мимо, to walk on — идти вперёд she could — она могла (прошедшее время Past Simple), could — прош. вр. от can — мочь see — видеть, увидеть from — по my — мой face — лицо that — что I was flying — я летал, был окрылён (Past Continuous), to fly — летать fucking — офигенно, охренительно, чертовски (разг.) high — высоко and — и I don’t — я не (отрицание для Present Simple) think — думаю, to think — думать that — что I’ll see = I will see — я увижу (будущее время, Future Simple), to see — видеть her — её again — снова but — но we shared — мы разделили (прошедшее время Past Simple), to share — делить moment — момент that — который will last — будет длиться (будущее время Future Simple), to last — продолжаться, длиться till — до the end — конец |
|
You're beautiful. You're beautiful. You're beautiful, it's true. I saw your face in a crowded place, And I don't know what to do, 'Cause I'll never be with you. |
you’re = you are — ты (есть), to be — быть beautiful — красивый, прекрасный it’s — это true — правда I saw — я увидел (прошедшее время Past Simple), to see — видеть your — твоё face — лицо in — в crowded — переполненный, crowd — толпа place — место and — и I don’t know — я не знаю (отрицание в Present Simple), to know — знать what — что to do — делать ‘cause = because — потому что I’ll never be — я никогда не буду (будущее время Future Simple), to be — быть never — никогда with — с you — тобой, ты |
|
You're beautiful. You're beautiful. You're beautiful, it's true. There must be an angel with a smile on her face, When she thought up that I should be with you. But it's time to face the truth, I will never be with you. You're Beautiful |
you’re = you are — ты (есть), to be — быть beautiful — красивый, прекрасный it’s — это true — правда must be — должно быть angel — ангел with — с smile — улыбка on — на her — её face — лицо when — когда she thought up — она придумала, выдумала (прошедшее время Past Simple), to think up — придумывать, выдумывать that — что I should — мне следует, should — следует be — быть, to be — быть but — но it’s time — пора (уже время) to face — встретиться, посмотреть в лицо the truth — правда I will never — я никогда не буду (будущее время Future Simple) be — буду, to be — быть with — с you — ты, тобой |
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский