Queen – Show must go on
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
|
Empty spaces — what are we living for Abandoned places — I guess we know the score On and on Does anybody know what we are looking for Another hero another mindless crime Behind the curtain in the pantomime Hold the line Does anybody want to take it anymore |
empty — пустые, нежилые spaces — пространства what for — для чего are living — живём (вопрос в Present Continuous), to live — жить abandoned — заброшенный, покинутый places — места I guess — я полагаю, to guess — догадываться, полагать we know — мы знаем, to know — знать score — результат, причина, счёт on and on — не останавливаясь, всё дальше и дальше anybody — кто-нибудь what — что are looking for — ищем (Present Continuous), to look for — искать another — ещё один, другой hero — герой mindless — бессмысленный, глупый crime — преступление behind the curtain — за кулисами, не публично; behind — позади, сзади, curtain — занавес, штора pantomime — пантомима, фарс, представление hold the line — не вешайте трубку; сохраняй прежний уровень (повелительное наклонение), to hold the line — сохранять на прежнем уровне, не вешать трубку anybody — кто-нибудь want — хочет, to want — хотеть to take — взять anymore — больше не |
|
The show must go on The show must go on Inside my heart is breaking My make-up may be flaking But my smile still stays on |
show — спектакль, представление, шоу must — обязан, должен go on — продолжаться, to go on — продолжаться inside — внутри my — мой heart — сердце is breaking — разбивается, разрывается (Present Continuous) my — мой make-up — грим, макияж may — может flaking — осыпается, отслаивается, портится, to flake — осыпаться, падать but — но smile — улыбка still — всё ещё stays on — остаётся (на месте), to stay on – задерживаться, оставаться |
|
Whatever happens, I'll leave it all to chance Another heartache, another failed romance I guess I'm learning, I must be warmer now |
whatever — что бы ни happens — происходило, to happen — случаться, происходить I’ll leave — я оставлю (будущее время Future Simple), to leave — оставлять all — всё to chance — на волю случая another — ещё один, другой heartache — душевная боль, страдание, боль в сердце failed — неудачный; неудавшийся romance — роман, любовная история on and on — не останавливаясь, всё дальше и дальше anybody — кто-то know — знает, to know — знать what for — для чего are living — живём (вопрос в Present Continuous), to live — жить I guess — я полагаю, to guess — догадываться, полагать I’m learning – я учусь (Present Continuous), to learn — учиться must be — должно быть warmer — мягче, теплее (сравнительная степень сравнения от warm — тёплый) now — сейчас I’ll = I will be… — я буду (будущее длительное время Future Continuous) soon — скоро turning — поворачивать, заворачивать, to turn – поворачиваться round the corner — за угол, совсем близко outside — снаружи dawn — рассвет breaking — пробивается, to break — ломать, разрушать inside — внутри dark — темнота I'm aching — я жажду, to ache — болеть, переживать, жаждать to be — быть free — свободный |
|
The show must go on The show must go on Inside my heart is breaking My make-up may be flaking But my smile still stays on |
show — спектакль, представление, шоу must — обязан, должен go on — продолжаться, to go on — продолжаться inside — внутри my — мой heart — сердце is breaking — разбивается, разрывается (Present Continuous) my — мой make-up — грим, макияж may — может flaking — осыпается, отслаивается, портится, to flake — осыпаться, падать but — но smile — улыбка still — всё ещё stays on — остаётся (на месте), to stay on – задерживаться, оставаться |
|
My soul is painted like the wings of butterflies Fairytales of yesterday will grow but never die The show must go on I'll top the bill, I'll overkill |
soul — душа is painted — раскрашена, to be painted — быть раскрашенной wings — крылья butterflies — бабочки fairytales — сказки yesterday — вчера will grow — вырастут, повзрослеют (будущее время Future Simple), to grow — расти, вырастать but — но never — никогда die — умрут, to die — умирать I can — я могу, can — мочь fly — летать friends — друзья show — спектакль, представление, шоу must — обязан, должен go on — продолжаться, to go on — продолжаться I’ll face — я встречу (будущее время Future Simple), to face — встречать, стоять лицом к лицу grin — усмешка, ухмылка never — никогда giving in — (я) сдаюсь, to give in — сдаваться, уступать I’ll top the bill — стану гвоздём программы (будущее время Future Simple), to top the bill — быть гвоздём программы I’ll overkill — я уничтожу, зайду за рамки (будущее время Future Simple), to overkill — уничтожать I have to — я должен, have to — быть должным to find — найти will — воля, сила воли to carry on — продолжать |
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский