Песня №10 - Sertap Erener – Yeni bir iş. Сертап Эренер – Новая работа
Next
Запишитесь на пробное занятие! Пробное занятие Login

Sertap Erener – Yeni bir iş. Сертап Эренер – Новая работа

Видео speakASAP

Listen to the audio lesson with additional explanations

Bu sene iyi geçmedi söylemem lazım
Kader beni seçmedi ama görmemem lazım
Belki birden bire yeniden başlamam gerek
Eskiden taptığımı bugün taşlamam gerek

Bu seneэтот год

İyi geçmediхорошо не прошел: iyiхорошо; geçmekпроходить, миновать; meотрицательная частичка; diпрошедшее время

Söylemem lazımмне надо сказать (надо признаться себе): söylemekговорить; memокончание усеченного инфинитива с притяжательным местоимением мой; lazımнадо

Kaderсудьба

Beniменя

Seçmediне выбрала: seçmekвыбирать; meотрицательная частичка; diпрошедшее время

Amaно

Görmemem lazımмне надо не видеть (не надо замечать): görmekвидеть; meотрицательная частичка не; memусеченный инфинитив с притяжательным местоимением мой; lazımнадо

Belkiможет быть

Birden bireсразу, внезапно, вдруг

Yenidenзаново, по-новой

Başlamam gerekнадо начать: başlamakначинать; mamусеченный инфинитив с притяжательным местоимением мой; gerekнадо, следует

eskidenранее, в прошлом

Taptığımıтого, кому я поклонялась: tapmakпоклоняться, боготворить; tıkаффикс прошедшего времени в конструкции сложносочиненного предложения с союзом, конечная «k» меняется на «ğ» по гармонии согласных; ımпритяжательное местоимение мой; ıвинительный падеж

Bugünсегодня

Taşlamam gerekнадо мне забросать камнями: taşlamakзабрасывать камнями, казнить; mamусеченный инфинитив с притяжательным местоимением мой; gerekнадо

Yeni bir aşk yeni bir iş
Yine gülecek bir neden lazım
Yeni bir haber yeni bir kader
Bunlar için bana şans lazım

Yeni bir aşkновая любовь: yeniновый; aşkлюбовь; birнеопределенный артикль, дословно «один»

Yeni bir işновая работа: yeniновый; работа; birнеопределенный артикль, дословно «один»

Yine gülecekснова для улыбок: yineопять, снова; gülmekулыбаться; ecekбудущее время

Bir neden lazımпричина нужна: nedenпричина, повод, вопросительное слово почему; lazımнужно / необходимо

Yeni bir haberновая новость: yeniновый; haberновость; birнеопределенный артикль, дословно «один»

Yeni bir kaderновая судьба: yeniновый; kaderсудьба; birнеопределенный артикль, дословно «один»

Bunlar içinдля них (для этого)

Banaмне

Şansудача

Lazımнужна

Yeni bir duruş yeni dokunuş
Tek tek keşfetmem lazım
Yeni bir hayat gerisi bayat
Kendime yeni bir ben lazım

Yeni bir duruşновое положение: yeniновый; duruşположение; birнеопределенный артикль, дословно «один»

yeni dokunuşновое прикосновение: yeniновый; dokunuşприкосновение; birнеопределенный артикль, дословно «один»

Tek tekодно за другим: tekодин, единичный

Keşfetmem lazımнадо разобрать: keşfetmekанализировать, разбирать; memусеченный инфинитив с притяжательным местоимением мой; lazımнадо

Yeni bir hayatновая жизнь: yeniновый; hayatжизнь; birнеопределенный артикль

Gerisi bayatпрошлое зачерствело: gerisiпрошлое; bayatчерствый, несвежий

Kendimeмне самой: kendiсам; mпритяжательное местоимение мой; eдательный падеж

Yeni bir benновая я: yeniновый; benместоимение я; birнеопределенный артикль, дословно «один»

Lazımнужна

Günler güzel geçmedi unutmam lazım
Asıp yüzümü kalmışım azcık kırıtmam lazım
Hep içime atmışım anlatmam gerek
Hepsini bir kazana atıp toptan kaynatmam gerek

günlerдни: günдень; lerмножественное число

güzelкрасивый

geçmediне прошли: geçmekпроходить; meотрицательная частичка; diпрошедшее время

unutmam lazımмне надо забыть: lazımнадо; unutmakзабывать; mamусеченный инфинитив с притяжательным местоимением мой

Asıpповесив: asmakвешать; ıpобраз действия, отвечающй на вопрос «как?»

Yüzümüмое лицо: yüzлицо; ümпритяжательное местоимение мой; üвинительный падеж

Kalmışımосталась: kalmakоставаться; mışпрошедшее-неочевидное время; ımаффикс сказуемости для 1 л.ед. ч. – я

Azcıkнемножко

Kırtmam lazımмне надо пококетничать: kırıtmakрисоваться, кокетничать; mamусеченный инфинитив с притяжательным местоимением мой; lazımнадо

Hep içimeвсе внутрь: hepвсе, весь; нутро, внутренняя сторона; imпритяжательное местоимение мой; eдательный падеж

Atmışımя бросила: atmakбросать; mışпрошедшее-неочевидное; ımаффикс сказуемости для 1 л.ед. ч. – я

Аnlatmam gerekнадо рассказать: anlatmakрассказывать; mamусеченный инфинитив с притяжательным местоимением мой; gerekнадо

Hepsiniвсе это: hepsiвсе, всё; nпромежуточная буква перед падежом; iвинительный падеж

Bir kazanaв один котел: kazanкотёл, казан; aдательный падеж

Atıpбросив: atmakбросать; ıpобраз действия, отвечающий на вопрос «как?»

Toptanвсе вместе, разом: tanисходный падеж

Kaynatmam gerekнадо вскипятить, сварить: kaynatmakкипятить; mamусеченный инфинитив с притяжательным местоимением мой; gerekнадо