Спряжение норвежских глаголов

Упражнение №2

Прочитайте и прослушайте текст

Постарайтесь перевести самостоятельно максимально много. Новые слова ищите в словаре

Hei. Hva heter jeg? Mitt navn er Jan.

Hvor er jeg fra? Jeg er fra Bergen, men nå bor jeg i Oslo.

Hvorfor bor jeg her? I Oslo jobber jeg i et selskap.

Hvem bor jeg med? Jeg er ikke gift, jeg bor i en leilighet med min katt.

Hvor gammel er jeg? Jeg er 26 år gammel.

Hvor gammel er min katt og hva heter han? Han heter Svein og han er 2 år gammel.

Hvordan begynner jeg dagen min? Vekkerklokka ringer klokka 8 og jeg står opp. Jeg forlater huset klokka 8.40. Jeg bruker 20 minutter på vei til kontoret.

Når spiser jeg frokost? Jeg spiser frokost på jobben sammen med mine venner. På formiddagen snakker jeg med kunder, forbereder dokumenter til sjefen, og løser problemer. Hvis jeg er ferdig med oppgavene til lunsj går jeg ut av kontoret. Hvis det er et godt vær ute, spaserer jeg i parken.

Hvor går jeg etterpå og hva gjør jeg? Vanligvis møter jeg min søster, som bor også i denne byen.

Søstera mi bor sammen med våre besteforeldre, studerer på universitetet og lærer språk.

På ettermiddagen møter jeg henne i sentrum av byen og vi drikker kaffe og diskuterer alle nyhetene.

Nå er hun forelsket, veldig lykkelig og opptatt hele tiden, og jeg møter henne en gang i uka.

Jeg kommer hjem i kveld, mater katten min og leker med han. Så lager jeg te og leser ei bok.

Av og til skriver jeg sanger eller ser på en film. Rundt midnatt, når jeg er trøtt, går jeg til sengs.

Sannsynligvis tror dere er at livet mitt er kjedelig, men jeg er fornøyd og har trygg fremtiden.

  Прослушать ответы

Упражнение №3

Впишите в ячейки перевод слов и выражений на норвежский язык

1. .
2. Как тебя зовут? Hva heter du? (hva – что, å hete – называться)
3. Lars Volden.
4. er du {fra}? (hvor – где; fra – из)
5. Stockholm, men . (fra – из; men – но, å bo – жить; i Oslo – в Осло)
6. i Norge? (hvorfor – почему; i Norge – в Норвегии)
7. , og her min brud. (forelsket – влюблен, å bo – жить; her – здесь; med – с; min brud – моей невестой)
   en brud – bruden – bruder – brudene
8. Norge? (din brud –твоя невеста; fra – из; Norge – Норвегии)
9. Ja, Norge.
10. Og er din mening i Norge? (din mening – твое мнение; om – о; livet – жизни)
11. .

  Прослушать ответы

Упражнение №4

Впишите в ячейки перевод слов и выражений на норвежский язык

1. er dere {fra}, gutter? (gutter – ребята, мальчики)
2. København.
3. Og her? (å gjøre – делать)
4. norsk, og Carl . (å lære – изучать)
   et universitet – universitetet – universiteter – universitetene
5. Seriøst? perfekt . (seriøst – серьезно, å snakke norsk – говорить по-норвежски; perfekt – отлично)
6. Takk.
7. Og ? (hvor gamle – насколько старые (gamle для мн.числа)
8. Vi er jevnåringer, begge er 24 år gammel. (jevnåringer – ровесники; på … år – по … года)
   en jevnåring – jevnåringen – jevnåringer – jevnåringene
9. bare eller ? (å studere – учиться; bare – только; eller – или, å jobbe – работать)
10. Jeg bare , og Carl på et reisebyrå. (bare – только; på et reisebyrå – в туристическом бюро)
    et reisebyrå – reisebyrået – reisebyråer – reisebyråene
11. ?
12. Carl i Nedre Vollgategate, og . (i Nedre Vollgategate – на улице; gjest – гость)
    en gjest – gjesten – gjester – gjestene
13. å være i Norge? (hvor lang – как долго; tid – времени, å tenke – думать, å være – быть; i Norge – в Норвегии)
    en tid – tiden – tider – tidene
14. Я возвращаюсь домой через 3 месяца. om tre måneder. (å komme tilbake – возвращаться; hjem – домой; om – через; tre måneder – три месяца)
    en måned – måneden – måneder – månedene
15. Og om Norge? (hva –что, å tro – думать, считать; om – о; Norge – Норвегии)
16. i dette landet.
    et land – landet – land – landene

  Прослушать ответы

Упражнение №5

Впишите в ячейки перевод слов и выражений на норвежский язык

1. ?
2. Merit.
3. ?
4. .
5. ?
6. . (i – в; en bank – банк)
   en bank – banken – banker – bankene
7. Og i Tsjekkia? (i Tsjekkia – в Чехии)
8. tsjekkisk. (tsjekkisk – чешский)

  Прослушать ответы

Упражнение №6

Впишите в ячейки перевод слов и выражений на норвежский язык

Существительные со знаком ! — это исключения, некоторые формы образуются не по правилам, нужно обратить внимание и запомнить

1. God kveld. ? ? (navnet – имя; ditt – твое)
2. God kveld, Christina.
3. Fint. ? (fint – отлично)
4. er din nasjonalitet? (nasjonalitet – национальность)
5. . (norsk – норвежка)
   en nasjonalitet – nasjonaliteten – nasjonaliteter – nasjonalitetene
6. OK. Og ? – I Stavanger.
7. gate? – I Prinsens gate. (en gate – улица)
   en gate – gaten – gater – gatene
8. alene? (alene – одна)
9. Нет, я замужем. Nei, .
10. ? – 78 .
11. ? (hvorfor – почему, å reise – путешествовать; alene – одна)
12. men og på besøk , og . (til – к; dattera – дочери)
13. , og at jeg kommer. (min datter – дочь моя, å vente på – ждать; meg – меня; glad – довольна)
    ! en mann – mannen – menn – mennene
    ! ei datter – dattera – døtre – døtrene
    en ankomst – ankomsten
14. . din datter? (å skjønne – понимать).
15. ?
16. i Malaga. , og barnebarnet mitt . (barnebarnet mitt –внук мой). barnebarnet mitt og gaver til han. (å savne – скучать; barnebarnet – внук, å ta med– везти; gaver – подарки)
    ! et barnebarn – barnebarnet – barnebarn – barnebarna
    en gave – gaven – gaver – gavene
17. Вот твой паспорт и билеты. Счастливого пути. Fint. Takk. Her pass og . . (fint – отлично; takk – спасибо; her – вот, здесь; pass – паспорт; billetter – билеты; ha – имей; en god reise – хороший путь (в дословном переводе))
    et pass – passet – pass – passene
    en billett – billetten – billetter – billettene
    en reise – reisen – reiser – reisene

  Прослушать ответы