Как сказать по-японски "могу / не могу / мог / не мог". Группы глаголов в японском языке
Listen to the audio lesson with additional explanations
В сегодняшнем уроке мы с вами научимся говорить фразы «я могу сходить в кино сегодня», «чем мы можем
помочь?» и т.д. То есть фразы с глаголом мочь. Для этого нам придется немного углубиться в грамматику.
Прежде всего, давайте разберемся, что собой представляет глагол в японском языке. Мы уже привыкли, что в предложении
глагол – это то слово, которое заканчивается связкой ます. Так вот: такая
форма
называется «личная нейтрально-вежливая форма глагола», или, иными словами, «глагол в определенном
лице».
Это то же самое, что в русском языке глагол «делаю» или «делают». Если же нам нужно сказать по-японски
«купить», а не «я покупаю», то это будет инфинитив и уже не 買います,
а 買う .
Именно в такой форме Вы найдете этот глагол в обычном японско-русском словаре. Такой глагол называют – глагол в
словарной форме.
В инфинитиве, или безличной форме (то есть «сделать»), глагол всегда заканчивается на букву из ряда
U
японской азбуки Каны (см. Правила
чтения). Вот на
какие сочетания с U может заканчиваться японский глагол:
う
⇒
もらう (получать)
⇒
もらいます (получаю)
く
⇒
聞く (слушать)
⇒
聞きます (слушаю)
ぐ
⇒
泳ぐ (плавать)
⇒
泳ぎます (плаваю)
つ
⇒
持つ (держать)
⇒
持ちます (держу)
ぬ
⇒
死ぬ (умирать)
⇒
死にます (умираю)
す
⇒
話す (разговаривать)
⇒
話します (разговариваю)
む
⇒
読む (читать)
⇒
読みます (читаю)
ぶ
⇒
呼ぶ (звать)
⇒
呼びます (зову)
る
⇒
見る (смотреть)
⇒
見ます (смотрю)
Это грамматическое вступление нам нужно было для того, чтобы было понятно, как у нас образуется форма глагола «могу».
Ведь японские глаголы, так же как и русские, меняют свою форму при необходимости.
Итак, перейдем к предложениям с «могу».
Форма глаголов с «могу» образуется по-разному для разных групп глаголов (а всего их три). Рассмотрим, как это
происходит.
1 группа
Это те глаголы, которые в словарной форме заканчиваются на う、く、す、つ、ぬ、ぶ、む、ぐ.
Соответственно, в основе слова перед ます у них стоит буква из ряда i
(い、き、し、み、り、ち、に)
японской азбуки Каны (см. Правила
чтения).
買います (買う) – покупать
書きます (書く) – писать
行きます (行く) – идти
У глаголов первой группы форма с «могу» образуется так: мы меняем букву из ряда i, которая стоит перед
ます, на соответствующую букву из ряда e (え、け、せ、て、ね、め、れ)
(см. Правила чтения).
Например:
会います (встречаюсь)
⇒
会えます (могу встретиться)
⇒
会えません (не могу встретиться)
書きます (пишу)
⇒
書けます (могу написать)
⇒
書けません (не могу писать)
貸します (даю в долг)
⇒
貸せます (могу дать в долг)
⇒
貸せません (не могу дать в долг)
待ちます (жду)
⇒
待てます (могу подождать)
⇒
待てません (не могу ждать)
飛びます (летаю)
⇒
飛べます (могу летать)
⇒
飛べません (не могу летать)
今日、ともだちに 会えません。– Сегодня я не смогу встретиться с друзьями.
2 группа
Это те глаголы, которые в словарной форме всегда заканчиваются на る, перед
которым обязательно есть звук Е или I, то есть слоги
え、け、せ、ち、に、び
и т.д. (см. Правила чтения).
食べます (ем) (
食べる) – (есть, кушать)
教えます (объясняю) (
教える) – (объяснять)
У глаголов второй группы форма с «могу» образуется так:
связку ます заменяем на られます.
И значение глагола изменится с «делаю» на «могу делать».
ます ⇒ られます
Например:
食べます (ем) ⇒ 食べられます
(могу есть) ⇒ 食べられません (не могу есть)
寝ます (сплю) ⇒ 寝
られます (могу спать) ⇒ 寝
られません (не могу спать)
Есть, однако, ряд исключений.
Вот некоторые их этих глаголов-исключений:
入る(входить) –
入れます(могу войти)
–
入れません(не могу войти)
走る(бежать) –
走れます(могу бежать)
–
走れません(не могу бежать)
帰る(возвращаться) –
帰れます(могу возвратиться)
–
帰れません(не могу возвратиться)
В предложениях с «могу» эти глаголы будут выглядеть так:
午後 9 時 まで
家 へ 帰れません。
– Я не смогу вернуться домой до 9 вечера.
私 の クレジット
カード は こ
の ATM で
使えません。店に
入れます か。–
Моя кредитная карточка не может быть использована в этом банкомате. Смогу ли я войти внутрь (банка)?
彼 は 去年 け
がを し ました。
今朝の 試合 で
走れません でした。
– Он в прошлом году получил травму. Он не смог бежать на соревнованиях сегодня утром.
3 группа
К ней относятся глаголы-исключения 来る(来ます)– приходить
и する(します)– делать,
а также все составные глаголы, образованные с их помощью.
СУЩ + します
В этих конструкциях существительное – это всегда заимствованное из китайского (канго) или других европейских языков
слово (гайрайго), которое записывается в японском только катаканой (см. Правила чтения).
Глаголы третьей группы меняются следующим образом:
します (делать) ⇒ できます (могу сделать) ⇒ できません (не могу сделать)
来ます (приходить) ⇒ 来られます (могу прийти) ⇒ 来られません (не могу прийти)
Так же изменяются и составные глаголы:
勉強します (учусь) ⇒ 勉強できます (могу учиться)
持って来ます (приношу) ⇒ 持って来られます
(могу принести)
В предложениях с конструкцией «могу» частицу を (кого? что? –
то есть эквивалент винительного падежа в русском языке, см. Урок 4) нужно заменить на частицу
が.
この本 を 読みます。– Я читаю эту книгу.
この本 が 読めます。– Я могу прочесть эту книгу.
В отрицательных предложениях с «могу» часто вместо частицы が часто
будет ставиться は:
この本 は 読めません。– Я не могу прочесть эту книгу.
Помним, что если мы хотим сказать «не могу», то мы, как обычно, меняем ます на
ません.
行けます (могу пойти) ⇒ 行
けません (не могу пойти)
食べられます(могу есть) ⇒ 食
べられません (не могу есть)
勉強できます (могу учиться) ⇒ 勉強
できません (не могу учиться)
来られます (могу прийти) ⇒ 来
られません (не могу прийти)
Вот и все, что касается выражения возможности совершения действия.
Вопрос
Задать вопрос можно так же, как и в обычном предложении.
Для этого мы просто добавляем в конце частицу か (если ответом на вопрос будет «да» или «нет») или
подставляем вопросительное слово (если в ответ мы ожидаем услышать новую информацию).
Например:
ジョージ さん、漢字 が 書けます か。–
Джордж, ты умеешь писать иероглифы?
今週の 土曜日 私 たちと 一緒 に 名古屋 へ 行けます か。–
Ты сможешь поехать с нами в Нагою в эту субботу?
この 辺 では どこで 両替
できます か。–
Где здесь можно обменять деньги?
Вот и все на сегодня. Переходите к упражнениям для того, чтобы закрепить конструкции и набрать словарный запас. Увидимся в 7 уроке.
Would you like to talk on the basis of this lesson and bring theory into practice?
Выберите правильный вариант исходного глагола (инфинитив, до любых изменений). Обратите внимание, что глаголы в ответах записаны хираганой – смысл от этого не меняется
日本料理が作れます。– Я умею готовить японские блюда.
今日、ともだちに会えません。– Сегодня я не смогу встретиться с друзьями.
Our site saves small pieces of text information (cookies) on your device in order to deliver better content and for statistical purposes. You can disable the usage of cookies by changing the settings of your browser. By browsing our website without changing the browser settings you grant us permission to store that information on your device. Accept