Lesson #6 - Как сказать по-японски "могу / не могу / мог / не мог". Группы глаголов в японском языке
Next
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Login

Как сказать по-японски "могу / не могу / мог / не мог". Группы глаголов в японском языке

Listen to the audio lesson with additional explanations

В сегодняшнем уроке мы с вами научимся говорить фразы «я могу сходить в кино сегодня», «чем мы можем помочь?» и т.д. То есть фразы с глаголом мочь. Для этого нам придется немного углубиться в грамматику.

Прежде всего, давайте разберемся, что собой представляет глагол в японском языке. Мы уже привыкли, что в предложении глагол – это то слово, которое заканчивается связкой まmaすsu. Так вот: такая форма называется «личная нейтрально-вежливая форма глагола», или, иными словами, «глагол в определенном лице». Это то же самое, что в русском языке глагол «делаю» или «делают». Если же нам нужно сказать по-японски «купить», а не «я покупаю», то это будет инфинитив и уже не 買kaいiまmaすsu, а 買kaうu . Именно в такой форме Вы найдете этот глагол в обычном японско-русском словаре. Такой глагол называют – глагол в словарной форме.

В инфинитиве, или безличной форме (то есть «сделать»), глагол всегда заканчивается на букву из ряда U японской азбуки Каны (см. Правила чтения). Вот на какие сочетания с U может заканчиваться японский глагол:

うu 　⇒　 もmoらraうu (получать) 　⇒　 もmoらraいiまmaすsu (получаю)
くku 　⇒　 聞kiくku (слушать) 　⇒　 聞kiきkiまmaすsu (слушаю)
ぐgu 　⇒　 泳oyoぐgu (плавать) 　⇒　 泳oyoぎgiまmaすsu (плаваю)
つtsu 　⇒　 持moつtsu (держать) 　⇒　 持moちchiまmaすsu (держу)
ぬnu 　⇒　 死shiぬnu (умирать) 　⇒　 死shiにniまmaすsu (умираю)
すsu 　⇒　 話hanaすsu (разговаривать) 　⇒　 話hanaしshiまmaすsu (разговариваю)
むmu 　⇒　 読yoむmu (читать) 　⇒　 読yoみmiまmaすsu (читаю)
ぶbu 　⇒　 呼yoぶbu (звать) 　⇒　 呼yoびbiまmaすsu (зову)
るru 　⇒　 見miるru (смотреть) 　⇒　 見miまmaすsu (смотрю)

Это грамматическое вступление нам нужно было для того, чтобы было понятно, как у нас образуется форма глагола «могу». Ведь японские глаголы, так же как и русские, меняют свою форму при необходимости.

Итак, перейдем к предложениям с «могу».

Форма глаголов с «могу» образуется по-разному для разных групп глаголов (а всего их три). Рассмотрим, как это происходит.

1 группа

Это те глаголы, которые в словарной форме заканчиваются на うu、くku、すsu、つtsu、ぬnu、ぶbu、むmu、ぐgu. Соответственно, в основе слова перед まmaすsu у них стоит буква из ряда i (いi、きki、しshi、みmi、りri、ちchi、にni) японской азбуки Каны (см. Правила чтения).

買kaいiまmaすsu　(買kaうu) – покупать

書kaきkiまmaすsu　(書kaくku) – писать

行iきkiまmaすsu　(行iくku) – идти

У глаголов первой группы форма с «могу» образуется так: мы меняем букву из ряда i, которая стоит перед まmaすsu, на соответствующую букву из ряда e (えe、けke、せse、てte、ねne、めme、れre) (см. Правила чтения).

Например:

　　 　　 　 　 　
会aいiまmaすsu
(встречаюсь)		 　⇒　会aえeまmaすsu
(могу встретиться)		 　⇒　 会aえeまmaせseんn
(не могу встретиться)
書kaきkiまmaすsu
(пишу)		 　⇒　 書kaけkeまmaすsu
(могу написать)		 　⇒　 書kaけkeまmaせseんn
(не могу писать)
貸kaしshiまmaすsu
(даю в долг)		 　⇒　貸kaせseまmaすsu
(могу дать в долг)　 		　⇒　貸kaせseまmaせseんn
(не могу дать в долг)
待maちchiまmaすsu　
(жду)		 　⇒　待maてteまmaすsu
(могу подождать)　 		　⇒　待maてteまmaせseんn
(не могу ждать)
飛toびbiまmaすsu
(летаю)		 　⇒　 飛toべbeまmaすsu
(могу летать)		 　⇒　 飛toべbeまmaせseんn
(не могу летать)

今日kyou、とtoもmoだdaちchiにni　会aえeまmaせseんn。– Сегодня я не смогу встретиться с друзьями.

2 группа

Это те глаголы, которые в словарной форме всегда заканчиваются на るru, перед которым обязательно есть звук Е или I, то есть слоги えe、けke、せse、ちchi、にni、びbi и т.д. (см. Правила чтения).

食taべbeまmaすsu (ем)　( 食taべbeるru) – (есть, кушать)

教oshiえeまmaすsu (объясняю)　( 教oshiえeるru) – (объяснять)

У глаголов второй группы форма с «могу» образуется так:

связку まmaすsu заменяем на らraれreまmaすsu.

И значение глагола изменится с «делаю» на «могу делать».

まmaすsu　⇒　らraれreまmaすsu

Например:

食taべbeまmaすsu (ем)　⇒　食taべbeらraれreまmaすsu (могу есть)　⇒　食taべbeらraれreまmaせseんn (не могу есть)

寝neまmaすsu (сплю)　⇒　寝ne らraれreまmaすsu (могу спать)　⇒　寝ne らraれreまmaせseんn (не могу спать)

Есть, однако, ряд исключений.

Вот некоторые их этих глаголов-исключений:

入haiるru(входить) – 入haiれreまmaすs(могу войти) – 入haiれreまmaせseんn(не могу войти)

走hashiるru(бежать) – 走hashiれreまmaすsu(могу бежать) – 走hashiれreまmaせseんn(не могу бежать)

帰kaeるru(возвращаться) – 帰kaeれreまmaすsu(могу возвратиться) – 帰kaeれreまmaせseんn(не могу возвратиться)

В предложениях с «могу» эти глаголы будут выглядеть так:

午go後go　9ku　時ji　まmaでde　 家uchi　へe　帰kaeれreまmaせseんn。 – Я не смогу вернуться домой до 9 вечера.

私watashi　のno　クkuレreジッjitトto カkaーaドdo　はwa　こko のno　ATMeitiemu　でde　 使tsukaえeまmaせseんn。店miseにni　 入haiれreまmaすsu　かka。– Моя кредитная карточка не может быть использована в этом банкомате. Смогу ли я войти внутрь (банка)?

彼kare　はwa　去kyo年nen　けke がgaをo　しshi　まmaしshiたta。 今ke朝saのno　試合shiai　でde　 走hashiれreまmaせseんn　でdeしshiたta。 – Он в прошлом году получил травму. Он не смог бежать на соревнованиях сегодня утром.

3 группа

К ней относятся глаголы-исключения 来kuるru（来kiまmaすsu）– приходить и すsuるru（しshiまmaすsu）– делать, а также все составные глаголы, образованные с их помощью.

СУЩ + しshiまmaすsu

В этих конструкциях существительное – это всегда заимствованное из китайского (канго) или других европейских языков слово (гайрайго), которое записывается в японском только катаканой (см. Правила чтения).

結kek婚kon (брак)　+　しshiまmaすsu　=　結kek婚kon しshiまmaすsu (выходить замуж / жениться)

勉ben強kyou (учёба)　+　しshiまmaすsu　=　勉ben強kyouしshiまmaすsu (учиться)

ディdiスsuカkaウuンnトto (скидка)　+　しshiまmaすsu　=　ディdiスsuカkaウuンnトto しshiまmaすsu (сделать скидку)

Например, в этих примерах слова 結kek婚kon (брак) и 勉ben強kyou (учёба) – канго, а ディdiスsuカkaウuンnトto (скидка) – гайрайго.

Или с глаголом 来kiまmaすsu:

持moっtてte (держать)　+　来kiまmaすsu　=　持moっtてte来kiまmaすsu (приносить с собой),

連tsuれreてte (быть связанным)　+　来ki まmaすsu　=　連tsuれreてte来kiまmaすsu (приводить / брать с собой).

Глаголы третьей группы меняются следующим образом:

しshiまmaすsu (делать)　⇒　でdeきkiまmaすsu (могу сделать)　⇒　でdeきkiまmaせseんn (не могу сделать)

来kiまmaすsu (приходить)　⇒　来koらraれreまmaすsu (могу прийти)　⇒　来koらraれreまmaせseんn (не могу прийти)

Так же изменяются и составные глаголы:

勉ben強kyouしshiまmaすsu (учусь)　⇒　勉ben強kyouでdeきkiまmaすsu (могу учиться)

持moっtてte来kiまmaすsu (приношу)　⇒　持moっtてte来koらraれreまmaすsu (могу принести)

В предложениях с конструкцией «могу» частицу をo (кого? что? – то есть эквивалент винительного падежа в русском языке, см. Урок 4) нужно заменить на частицу がga.

こkoのno本hon　をo　読yoみmiまmaすsu。– Я читаю эту книгу.

こkoのno本hon　がga　読yoめmeまmaすsu。– Я могу прочесть эту книгу.

В отрицательных предложениях с «могу» часто вместо частицы がga часто будет ставиться はwa:

こkoのno本hon　はwa　読yoめmeまmaせseんn。– Я не могу прочесть эту книгу.

Помним, что если мы хотим сказать «не могу», то мы, как обычно, меняем まmaすsu на まmaせseんn.

行iけkeまmaすsu (могу пойти)　⇒　行i けkeまmaせseんn (не могу пойти)

食taべbeらraれreまmaすsu(могу есть)　⇒　食ta べbeらraれreまmaせseんn (не могу есть)

勉ben強kyouでdeきkiまmaすsu (могу учиться)　⇒　勉ben強kyou でdeきkiまmaせseんn (не могу учиться)

来koらraれreまmaすsu (могу прийти)　⇒　来ko らraれreまmaせseんn (не могу прийти)

Вот и все, что касается выражения возможности совершения действия.

Вопрос

Задать вопрос можно так же, как и в обычном предложении.

Для этого мы просто добавляем в конце частицу かka (если ответом на вопрос будет «да» или «нет») или подставляем вопросительное слово (если в ответ мы ожидаем услышать новую информацию).

Например:

ジjョoーuジji　さsaんn、漢kan字ji　がga　書kaけkeまmaすsu　かka。– Джордж, ты умеешь писать иероглифы?

今kon週shuuのno　土do曜you日bi　私watashi　たtaちchiとto　一i緒ssho　にni　名na古go屋ya　へe　行iけkeまmaすsu　かka。– Ты сможешь поехать с нами в Нагою в эту субботу?

こkoのno　辺hen　でdeはwa　どdoこkoでde　両ryou替gae　 でdeきkiまmaすsu　かka。– Где здесь можно обменять деньги?

Вот и все на сегодня. Переходите к упражнениям для того, чтобы закрепить конструкции и набрать словарный запас. Увидимся в 7 уроке.

Would you like to talk on the basis of this lesson and bring theory into practice?

Yes, I would like to start talking

Exercises

Exercise №1

Выберите подходящие частицы

  1. 午後　9　時　＿＿＿＿＿　家　＿＿＿＿＿　帰　れません。– Я не смогу вернуться домой до 9 вечера.

  2. おすし　＿＿＿＿＿　はし　＿＿＿＿＿　食　べられません。– Я не могу есть суши палочками.

  3. 日本　＿＿＿＿＿　新聞　＿＿＿＿＿　読　めます　か。– Вы можете читать японские газеты?

  4. この　マンション　＿＿＿＿＿　ペット　＿＿＿＿＿　飼　えます　か。– Можно ли в этом доме держать домашних животных?

  5. マリアさん　は　カラオケ　＿＿＿＿＿　うまく　歌　＿＿＿＿＿　歌　えます　か。– Мария, вы хорошо умеете петь в караоке?

  6. 私　＿＿＿＿＿　20　歳　＿＿＿＿＿　泳　げません　でした。– Я до 20 лет не умел плавать.

Listen to the answers

Key to the exercise
1 out 5

Exercise №2

Выберите подходящий ответ на вопрос

  1. この　スーパーマーケット　で　何時　まで　買い物　が　できます　か。– До которого часа работает этот супермаркет?

  2. この　辺　で　は　どこで　両替　できます　か。– Где здесь можно обменять деньги?

  3. 外国語　が　話　せます　か。– Вы говорите на иностранных языках?

  4. この　電話　で　外国　にかけられ　ます　か。– С этого телефона можно позвонить за границу?

  5. 昨日　はよく　寝　られました　か。– Вы вчера выспались?

Listen to the answers

Key to the exercise
2 out 5

Exercise №3

Выберите правильный вариант глагола

  1. ここに　車　が　＿＿＿＿＿。– Здесь можно парковать машину?

  2. どこで　電車　の　時刻表　が　＿＿＿＿＿。– Где можно посмотреть расписание электричек?

  3. 彼　は　ホテル　まで　＿＿＿＿＿。– Он может подвезти до гостиницы.

  4. 皆　さん、　ロビーにお　荷物　は　＿＿＿＿＿。– Господа, вы не можете оставлять багаж в фойе отеля.

  5. インターネット　で　ホテル　の　予約　が　＿＿＿＿＿。– Я могу забронировать отель по интернету.

Listen to the answers

Key to the exercise
3 out 5

Exercise №4

Выберите правильный вариант исходного глагола　(инфинитив, до любых изменений). Обратите внимание, что глаголы в ответах записаны хираганой – смысл от этого не меняется

  1. 日本料理　が　作　れます。– Я умею готовить японские блюда.

  2. 今日、ともだちに　会　えません。– Сегодня я не смогу встретиться с друзьями.

  3. 漢字　が　読　めます　か。– Ты умеешь читать иероглифы?

  4. 休　みは　取　れません　か。– Вы не сможете взять отпуск?

  5. 車　が　運転できます。– Я умею водить машину.

Listen to the answers

Key to the exercise
4 out 5

Exercise №5

Выберите правильный вариант перевода

  1. 私　は　英語　が　話　せます。

  2. 友達　は田舎へ　行　けません。

  3. 誕生日　に　モスクワ　へ　行　きたいです。あなたも　行　けません　か。

  4. 夏　に　スキー　でき　ません。

  5. 彼氏　と一緒　に　夏休　みが　過　ごせます。

  6. この　シャツ　を　昨日買　いました。嫌　いですが、もう　変　えられません。

Listen to the answers

Key to the exercise
5 out 5
Download PDF

Take this lesson with a teacher

Mini-course

Японский язык за 7 уроков

Этот курс японского языка по нашей методике позволит дойти до уровня A1 самостоятельно.

Приложение для iPhone Японский язык за 7 уроков. Елена Шипилова. SpeakASAP® iOS приложение. Андроид приложение Японский язык за 7 уроков. Елена Шипилова. SpeakASAP® Android приложение.

Полная версия курса «Японский язык за 7 уроков» в бесплатных приложениях для iOS и Android

  • Видео-материалы с объяснениями уроков
  • Упражнения к каждому уроку для закрепления материала
  • Аудио-материалы к урокам и упражнениям
  • Все материалы, кроме видео, доступны без интернета
915
установок
4.74
Доступно на Google Play
 
  1. まで；へ
  2. は；で
  3. の；が
  4. で；が
  5. で；を
  6. は；まで
  1. この　スーパーマーケット　は　夜　10　時　までです。
  2. 向　こうの　銀行　で　両替　が　できます。
  3. はい、英語　が　話　せます。
  4. そうです。外国　にも、国内　にも　電話　が　できます。
  5. いいえ、あまり　寝　られ　ませんでした。
  1. 止　められます　か
  2. 見　られます　か
  3. 送　れます
  4. 置　けません
  5. できます
  1. つくる
  2. あう
  3. よむ
  4. とる
  5. する
  1. Я умею говорить по-английски.
  2. Друзья не могут поехать в деревню.
  3. На день рождения я хочу поехать в Москву. А ты сможешь поехать?
  4. Летом невозможно кататься на лыжах.
  5. У меня получается провести летний отпуск с бойфрендом.
  6. Я купил эту рубашку вчера. Она мне не нравится, но у меня уже не получится ее обменять.

Выберите язык

Английский Немецкий Французский Испанский Итальянский Чешский Нидерландский Шведский Греческий Датский Китайский Норвежский Польский Португальский Словацкий Турецкий Финский Японский