Lesson #7 - Как построить сложные предложения со словами «потому что», «поэтому», «почему», или как по-японски объяснить причину
Запишитесь на пробное занятие! Пробное занятие Login

Как построить сложные предложения со словами «потому что», «поэтому», «почему», или как по-японски объяснить причину

Listen to the audio lesson with additional explanations

В этом уроке мы с Вами разберем, как по-японски сказать наши повседневные предложения такого типа:

Я не пойду в кино, потому что болею.

Я уезжаю в отпуск, поэтому не приду.

Для того, чтобы сказать о причине чего-либо, в японском языке используется союз kara«так как», «потому что». Он может стоять в начале, в конце или в середине предложения. Рассмотрим все случаи.

Чаще всего kara стоит в конце предложения. Например:

atsui desu kara。– Потому, что жарко.

byouki desu kara。– Потому, что болею.

明日ashita(asu)wa konsaato e ikemasenyorumade hatarakimasu kara。– Я не смогу завтра пойти на концерт. Потому что работаю до вечера.

karewa watashino yuujin desu kara。– Потому что он мой друг.

raishuuyasumi masuhatarakitakunai kara。– На следующей неделе я пойду в отпуск. Потому что я не хочу работать.

В начале предложения kara используется вместе со связкой desu .

desu + kara = desukara

В этом случае он переводится как «поэтому» и используется как самостоятельное слово.

natsuwa yukiga arimasendesukaranatsuno aida(あいだ)aida スキーがski i ga fukanoudesu。– Летом нет снега. Поэтому летом невозможно кататься на лыжах.

7shichijini jimushoni daremo  imasendeshitadesukarawatashimo kae rimashita。– В 7 часов уже никого не было в офисе. Поэтому я тоже пошел домой.

В середине предложения kara используется тогда, когда в одной фразе мы хотим указать и следствие, и причину.

Например:

kanojoha saikin kekkonshimashita karashigotoo yamemashita。 – Так как она недавно вышла замуж, она ушла с работы.

То есть здесь мы также ставим kara, затем ставим запятую и продолжаем фразу. Получается такая конструкция:

ПричинаkaraСледствие

watashiwa ishani naritai desu karaigakudaigakuni hairimasu。 – Так как я хочу стать врачом, я буду поступать в медицинский институт.

Главное здесь – запомнить, что часть предложения, в которой есть kara, обязательно выражает причину. Вторая часть – следствие.

karewa nihongode kakemasen karahishoni tanomimashita。– Он не умеет писать по-японски, поэтому попросил секретаря.

Вот и все про следствие и причину. Пойдем дальше.

Вопрос

Общий вопрос, то есть тот, на который можно ответить «да» или «нет», как мы уже знаем, строится из обычного предложения. В конце мы просто добавляем частицу ka .

karewa nihongode kakemasen karahishoni tanomimashita ka。– Он не умеет писать по-японски, поэтому попросил секретаря?

byouki desu karakonsaato emo ikimasen ka。– Ты даже на концерт не пойдешь, потому что болен?

jikan ga arimasen karaタクシーtakushi i de ikimasu ka。– Мы поедем на такси, потому что нет времени?

isogashii desu karaaemasen ka。– Мы не можем встретиться из-за того, что ты занят?

Вопросительным словом, с помощью которого мы спрашиваем о причине, будет слово doushite («почему?»). А в ответе мы будем использовать kara, например:

― doushite konshuuisshoukemmeini  ganbarimasu ka。– Почему ты так усердно учишься на этой неделе?

― raishuushiken gaarimasu kara。– Потому что на следующей неделе у меня экзамен.

― watashi wa resutoran e  ikimasen。– Я не пойду в ресторан.

― doushite desu ka。– Почему?

― お金o kane ga arimasen kara。– Потому что у меня нет денег.

― anata wa doushite  supein go no  benkyou ga shitainodesu ka。– Почему ты хочешь учить испанский?

― rainensupein e ikitai karadesu。– Потому что в следующем году я хочу поехать в Испанию.

― anatawa doushite 昨日kinou 私にwatashi ni denwao kakemasendeshita ka。– Почему ты вчера мне не позвонил?

― dekimasendeshita kara。– Потому что не смог.

― 彼女はkanojo wa doushite shigoto no ato  ni koraremasen  ka。– Почему она не может приехать после работы?

― 駅へeki e ryoushin no demukae ni ikimasu kara。– Потому что она едет на вокзал встречать родителей.

На этом мы закончим с теорией и перейдем к упражнениям.

Exercises

Exercise №1

Выберите правильный вариант ответа на вопрос

  1. 昨日    。– Почему ты вчера не пришел? Потому что заболел.

  2.      。– Почему не покупаете книги? Потому что нет денег.

  3.      。– Почему директор не может позвонить? Потому что у него нет с собой телефона.

  4.        。– Почему вашему сыну не нравится учить английский язык? Потому что английский очень сложный.

  5.     () 。– Почему она не фотографирует? Потому что она еще не купила фотоаппарат.

  6.      。– Почему ваша старшая сестра каждый день ест в кафе? Потому что она не хочет готовить.

  7.        。– Почему дедушка хочет поехать на вокзал? Потому что хочет встретить бабушку.

  8.      。– Почему учитель приехал на велосипеде? Потому что у него нет машины.

Listen to the answers

Exercise №2

Вставьте в предложение связку или вопросительное слово

  1. 昨日(вчера)  (гостиница) _____  (метро)    (вернуться)。– Почему ты вчера вернулся в гостиницу на метро?

  2. 明日(завтра)   (холодно)  _____、ぶっ(надеть шапку)。– Так как завтра будет холодно, надень шапку.

  3. (папа)  (болен)  _____、(каждый день) (лекарство)  (пить)。– Папа заболел, поэтому он каждый день пьет лекарства.

  4. (ключи)  (потерял) _____、(сейчас) (домой)   (возвращаться)。– Я потеряла ключи, поэтому не могу вернуться домой прямо сейчас.

  5. (девушки)  _____ (всегда)  (выйти замуж)  。– Почему девушки всегда хотят выйти замуж?

Listen to the answers

Exercise №3

Выбрать подходящий глагол

  1.    _____   。– Почему ты сейчас не хочешь пойти погулять?

  2.    _____  。– Так как ребенок по утрам не хочет просыпаться, мы забросили детский сад.

  3.    _____、 。– Мы позвонили, так как знали, что ты заболел.

  4.      _____、レッ     。– Поскольку родители не дадут мне денег, я сам хочу купить планшет.

  5.     _____。– Почему иностранцы не умеют есть палочками?

  6.     _____、   。– Поскольку старший брат еще не вернулся домой, мы еще не ели.

  7.  _____、   。– Так как я потерял паспорт, я не могу жить в гостинице.

Listen to the answers

Exercise №4

Выберите правильный ответ на вопрос

  1. 、  ティ  。– Мария, вы придете на вечеринку сегодня вечером? Не пойду, так как заболела.

  2.    、      。– Ты действительно не пойдешь в супермаркет, так как комбини ближе? Нет. Так как того журнала нет в комбини, я пойду в супермаркет.

  3.        。– Почему учитель Ямада купил собаку? Потому что ему одиноко.

  4.     。– Ты не хочешь ехать на море, потому что не умеешь плавать? Нет, там живут родственники, поэтому все равно хочу поехать.

  5.     。– Почему ты не покупаешь книги? Потому что читаю с планшета.

  6.        。– Почему Ваш сын бросил занятия по французскому языку? Потому что хочет учить немецкий.

  7. ジョ、    。– Джон, почему ты не сможешь прийти в среду? Потому что день рождения у бабушки.

  8.        。– Почему Ваша старшая сестра не умеет готовить? Потому, что не училась готовке.

Listen to the answers

Exercise №5

Выберите правильный глагол

  1.    (скоростной поезд)  _____ 。– Почему ты не едешь в Москву на скоростном поезде?

  2.     (пожилая)    _____。– Бабушка уже старенькая, и поэтому она пьет лекарства?(зарядка)    。– Нет, она каждый день делает зарядку, и поэтому не пьет лекарств.

  3.  _____。    。– Я потерял ключи. Поэтому я не могу вернуться домой.

  4.   5   _____     。– Поскольку концерт начинается через 5 минут, может, поедем на такси?

  5. ジョ      _____。– Джордж уже один раз развелся. Поэтому он не хочет больше жениться.

  6.          _____。 ケッ   。– Анна окончила медицинский институт, но она не смогла найти работу врача. Поэтому в последнее время она работает в супермаркете.

Listen to the answers

Take this lesson with a teacher

Японский язык за 7 уроков

Этот курс японского языка по нашей методике позволит дойти до уровня A1 самостоятельно.

Приложение для iPhone
                        Японский язык за 7 уроков. Елена Шипилова. SpeakASAP® iOS приложение. Андроид приложение Японский язык за 7 уроков. Елена Шипилова. SpeakASAP® Android приложение.

Полная версия курса «Японский язык за 7 уроков» в бесплатных приложениях для iOS и Android

  • Видео-материалы с объяснениями уроков
  • Упражнения к каждому уроку для закрепления материала
  • Аудио-материалы к урокам и упражнениям
  • Все материалы, кроме видео, доступны без интернета
915
установок
4.74
  1.    。 – Потому что заболел.
  2.  。 – Потому что нет денег.
  3.    。 – Потому что у него нет с собой телефона.
  4.    。 – Потому что английский очень сложный.
  5.      。 – Потому что она еще не купила фотоаппарат.
  6.    。 – Потому что она не хочет готовить.
  7.       。 – Потому что хочет встретить бабушку.
  8.  。 – Потому что у него нет машины.
  1.  
  2.  
  3.   
  4.   
  5.  
  6.  
  1.   。 – Не пойду, так как заболела.
  2.       、    。 – Нет. Так как того журнала нет в комбини, я пойду в супермаркет.
  3. 。 – Потому что ему одиноко.
  4.        。 – Нет, там живут родственники, поэтому все равно хочу поехать.
  5. レッ    。 – Потому что читаю с планшета.
  6.     。 – Потому что хочет учить немецкий.
  7.    。 – Потому что день рождения у бабушки.
  8.        。 – Потому, что не училась готовке.
  1.  
  2.   
  3.  
  4.  
  5.  
  6.