Quanti anni hai (Vasco Rossi)
Listen to the audio lesson with additional explanations
| quanti anni hai stasera quanti me ne dai bambina |
quanti anni hai? – сколько тебе лет? stasera – сегодня вечером quanti me ne dai? – сколько ты мне (их) дашь? (им. в виду лет), ne = anni bambina – девочка |
| quanti non ne vuoi piu’ dire forse non li vuoi capire ti ho pensato sai stasera |
non ne vuoi piu’ dire – ты не хочешь о них больше говорить forse – может быть li – их vuoi – хочешь (volere) capire – понимать ti ho pensato – я думал о тебе (pensare) sai – знаешь (sapere) stasera – сегодня вечером |
| ti ho pensato e poi la sfiga mi ha telefonato lei per prima non ho saputo dir di no lo sai che storia c'era |
la sfiga – неудача, невезуха mi ha telefonato – мне позвонил(а) (telefonare) prima – первая non ho saputo – не знал (sapere) dir(e) di no – сказать нет lo sai – ты знаешь (это) che – что storia – история c’era – была (essere) |
| dopo dove vai dopo dove vai |
dopo – после dove – куда, где vai – идешь (andare) |
| stasera stasera sai che non lo so. sai che non lo so bambina bambina |
stasera – сегодня вечером sai – знаешь (sapere) che – что bambina – девочка |
| sai che le dirò non sei la prima e di certo no |
le dirò – я ей скажу
(dire) di certo – конечно prima – первая |
| non sei la piu’ serena | la piu' serena – самая спокойная |
| quello che ti do stasera e' questa canzone onesta e sincera |
quello – то do – даю (dare) questa – эта canzone – песня onesta – честная sincera – искренняя |
| certo che e' un motivo sai approfittar di te ma dopo come facevo |
motivo – причина approfittar(e) – воспользоваться ma – но dopo – после come – как facevo – делал (imperfetto fare) |
| a fare senza … se | fare senza – обходиться |
| meglio che rimani meglio che rimani a casa a casa meglio che non esci meglio che non esci stasera stasera |
meglio – лучше rimani – остаешься (rimanere) a casa – дома esci – выходишь (uscire) stasera – сегодня вечером |
| perché la notte non e' piu’ sicura e no non e' nemmeno piu’ sincera |
perché – потому что notte – ночь sicura – уверенная nemmeno – даже piu’ – более sincera – искренняя |
| tu ru ru tu ru ru tu uh uh |
|
| quanti anni hai stasera sai che non lo so bambina forse ne ho soltanto qualcuno qualcuno piu’ di te ma la curiosità che non so piu’ cos'é |
quanti anni hai? – сколько тебе лет? stasera – сегодня вечером soltanto – только qualcuno – кто-то curiosità – любопытство non so piu’ – не знаю больше cos'é – что это такое |
| tu ru ru tu ru ru tu uh uh tu ru ru tu ru ru tu ru ru |
|
| perché la notte non e' piu’ sicura e' non e' nemmeno piu' sincera |
perché – потому что notte – ночь sicura – уверенная nemmeno – даже piu’ – более sincera – искренняя |
| (Instrumental) tu ru ru, tu ru ru perché la notte non e' piu’ sicura e' non e' nemmeno piu' sincera sincera… |
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Чешский
Нидерландский
Шведский
Греческий
Датский
Китайский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Турецкий
Финский
Японский