Чешские модальные глаголы

Listen to the audio lesson with additional explanations

Как и в любых других языках, в чешком языке также есть модальные глаголы. После модального глагола следует инфинитив.

Это глаголы: хотеть, уметь, быть должным.

  chtít
хотеть
moci
мочь
muset
быть должным
chci můžu musím
Ty chceš můžeš musíš
On, ona, ono chce může musí
My chceme můžeme musíme
Vy, vy chcete můžete musíte
Oni chtějí můžou / mohou musí

Můžete mi pomoct? – Вы можете мне помочь?
Kde chceš pracovat? – Где ты хочешь работать?
Musíš mít u sebe pas a pojištěni. – Ты должен иметь при себе паспорт и страховку.
Musíme tam být včas. – Мы должны там быть вовремя.
Co ještě tady chcete vidět? – Что ещё вы хотите посмотреть?
Můžeš mne / mě zítra vyzvednout? – Ты сможешь завтра забрать меня?

Чтобы не выносить в отдельный урок, мы добавим в этот урок еще несколько глаголов, на основе которых строятся устойчивые выражения и которые часто используются в жизни:

  znát
знать
vědět
знать
znám vím
Ty znáš víš
On, ona, ono zná
My známe víme
Vy, vy znáte víte
Oni znají vědí

Разница между глаголами znát и vědět:

znát – владеть знаниями, знать человека, владеть (умение), ведать

Znám tvého kolegu. – Я знаю твоего коллегу.
Já ten film znám. – Я знаю этот фильм.
Tu pohádku znáš. – Ты знаешь эту сказку.
V tomto městě nikoho neznám. – Я никого не знаю в этом городе.
Já ho znám ještě ze školy. – Я знаю его еще со школы.
Oni se znají sto let. – Они знакомы 100 лет.

vědět – иметь сведения, знать

Neříkej mu, že to vím. – Не говори ему, что я это знаю.
Nevím, kdy se koná schůzka. – Не знаю, когда встреча.
Víš, jak se tam jede? – Ты знаешь, как туда ехать?
Vy to nevíte? Každý cizinec v Česku musí mít pojištění. – Вы что, не знаете? Каждый иностранец в Чехии должен иметь страховку.
Víte, že musíte mít pracovní povolení? – Вы знаете, что должны иметь разрешение на работу?
víte, kde budete bydlet? – Вы уже знаете, где будете жить?
Ona neví, co chce. – Она не знает, что она хочет.

Лирическое отступление

Чешский язык имеет те же корни, что и русский. Часто мы пользуемся одинаковыми словами. Но есть слова с подвохом. Например:

úžasný – прекрасный, восхитительный
potraviny – продукты питания
sklep – погреб
zapamatovat – запомнить
zapomenout – забыть
podvodník – жулик

Exercises

Exercise №1

Впишите слова в ячейки

  1. si odpočinout. (odpočinout si – отдохнуть)
  2. ti pomoci.
  3. přijít zítra. (zítra – завтра)
  4. zavolat? (zavolat – позвонить)
  5. Vaše vízum . přijít osobně v pátek. (přijít – лично; v pátek – в пятницу)
  6. si zařídit pojištění. (zařídit si – оформить, организовать; pojištění – страховка)
  7. Jaké doklady ? (jaké doklady – какие документы)
  8. Co když ? Ale si prodloužit vízum. (prodloužit si – продолжить себе)
  9. Do kdy ?
  10. ?
  11. . k doktorovi.
  12. ti  . .
  13. To není důležité. Hlavní je, že . (důležité – важное)
  14. Proč je to pro tebe tolik důležité? .

Прослушать ответы

Подпишитесь на рассылку «Чешский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 790 подписчиков

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.

Take this lesson with a teacher

Чешский язык за 7 уроков

Этот курс Czech языка по нашей методике позволит дойти до уровня A1 самостоятельно.

Приложение для iPhone
                        Чешский язык за 7 уроков. Елена Шипилова. speakASAP® iOS приложение. Андроид приложение Чешский язык за 7 уроков. Елена Шипилова. speakASAP® Android приложение.

Полная версия курса «Чешский язык за 7 уроков» в бесплатных приложениях для iOS и Android

  • Видео-материалы с объяснениями уроков
  • Упражнения к каждому уроку для закрепления материала
  • Аудио-материалы к урокам и упражнениям
  • Все материалы, кроме видео, доступны без интернета
439,837
установок
4.64
  1. Chci si odpočinout.
  2. Nemůžu ti pomoci.
  3. Musíme přijít zítra.
  4. Může zavolat?
  5. Vaše vízum je hotové. Musíte přijít osobně v pátek.
  6. Musíte si zařídit pojištění.
  7. Jaké doklady musím donést?
  8. Co když nepracují? Ale potřebují si prodloužit vízum.
  9. Do kdy se to musí udělat?
  10. Může to počkat?
  11. Já už to nevydržím. Musím k doktorovi.
  12. Nemůžu ti to říct. Já to prostě nevím.
  13. To není důležité. Hlavní je, že tady všechny znáš.
  14. Proč je to pro tebe tolik důležité? Nemusíš se o to starat.
  1. Я хочу отдохнуть.
  2. Я не могу тебе помочь.
  3. Мы должны прийти завтра.
  4. Он(a) может позвонить?
  5. Ваша виза готова. Вы должны прийти лично в пятницу.
  6. Вы должны оформить страховку.
  7. Какие документы я должен принести?
  8. А что если я не работаю? Но мне нужно продлить визу.
  9. До когда это должно быть сделано?
  10. Это может подождать?
  11. Я не могу уже больше терпеть. Я должен (пойти) к врачу.
  12. Это я тебе не могу сказать. Я просто не знаю.
  13. Это не важно. Главное, что ты всех здесь знаешь.
  14. Почему это так важно для тебя? Тебе не нужно об этом беспокоиться.