Склонение существительных женского рода. Единственное число. Падежи: Dativ, Lokál, Instrumentál
Запишитесь на пробный урок! Пробный урок Войти

Склонение существительных женского рода. Единственное число. Падежи: Dativ, Lokál, Instrumentál

Видео speakASAP
Видео speakASAP

Падежи Dativ (3. pád) Кому? Чему?
Lokál (6. pád) О ком? О чём?
Instrumentál (7. pád) Кем? Чем?

К существительным женского рода в чешском языке относятся существительные, которые заканчиваются на:

  • на твердый, мягкий или смягченный согласный: tramvaj, koupel, jabloň
  • -a, -e, -ě: máma, kniha, ulice, koule, sportovkyně

Существительные женского рода в чешском языке склоняются по примеру следующих слов: žena, růže, píseň, kost.

Kdo? Co?
Кто? Что?		 žena růže píseň kost
Komu? Čemu?
Кому? Чему?		 ženě růži písni kosti
O kom? O čem?
О ком? О чём?		 ženě růži písni kosti
Kým? Čím?Кем? Чем? ženou růží písní kostí

Если вы заметили, то склонение слова žena очень созвучно с русским словом «жена»:

жена — жене — о жене — женой

Слова růže, píseň, kost склоняются в трех падежах одинаково — получают окончание -í на конце.

По примеру слова žena в чешском языке будут склоняться слова: káva, mapa, učitelka, kamarádka, lípa, houba, tužka.

По примеру слова růže в чешском языке будут склоняться слова: ulice, vesnice, sportovkyně, lžíce, země, práce.

По примеру слова píseň в чешском языке будут склоняться слова: chuť, trať, rez, koupel, mládež.

По примеру слова kost в чешском языке будут склоняться слова: sůl, řeč, sladkost, loď, nemoc.

И раз уж мы говорим о женском роде в чешском языке, то нужно запомнить, что существительные, обозначающие профессию, род занятий, должность женщины всегда имеют окончание -ka, -ce или -ně.

doktor — doktorka (доктор)
právník — právnička (юрист)
prodavač — prodavačka (продавец, продавщица)
trenér — trenérka (тренер)
kamarád — kamarádka (друг, подруга)
učitel — učitelka (учитель, учительница)
sportovec — sportovkyně (спортсмен)
přítel — přítelkyně (приятель, товарищ, приятельница)
číšník — číšnice (официант, официантка)
pracovník — pracovnice (работник, работница)

Теперь, чтобы еще рациональнее использовать наше время, мы перед этими существительными в этих трех падежах поставим прилагательное и посмотрим, какие окончание оно принимает.

Из нашего первого урока курса «Чешский язык за 7 уроков» мы знаем, что для женского рода в чешском языке характерно окончание -á: unavená, milá, klidná. Это т.н. «твердое прилагательное» — оно заканчивается на твердое -á. Таких прилагательных большинство.

Есть еще т.н. «мягкое прилагательное» — для него характерно мягкое окончание -í. Наиболее употребляемые прилагательные этой группы: mobilní, právní, cizí, krajní, denní, noční, místní, lokální, státní, poslední, první, třetí, finanční, ostatní.

У всех остальных числительных (кроме první — первый, třetí — третий) окончание в женском роде будет -á.

Подробнее в теме Порядковые числительные в чешском языке.

С прилагательными в чешском языке все очень просто.

Вводим их в наши таблички и получаем:

Kdo? Co?
Кто? Что?		 mladá / jarní žena růže píseň kost
Komu? Čemu?
Кому? Чему?		 mladé / jarní ženě růži písni kosti
O kom? O čem?
О ком? О чём?		 o mladé / jarní ženě růži písni kosti
Kým? Čím?
Кем? Чем?		 mladou / jarní ženou růží písní kostí

Как видите, в прилагательном jarní (весенняя) ничего не изменяется вообще.

Окончания прилагательного mladá (молодая) повторяют окончания существительного žena.

Как и в русском, падежам соответствуют разные предлоги.

Кому? Чему? (Dativ = 3. pád)

k — Jedeme k babičce. — Едем к бабушке.
(na)proti — Naproti nemocnici je zastávka. — Напротив больницы остановка.
oproti — Dolar oslabil oproti koruně. — Доллар ослаб по отношению к кроне.
kvůli — Kvůli chybě v systému nefunguje síť. — Из-за ошибки в системе не работает сеть.
díky — Díky krizi klesla cena nemovitosti. — Благодаря кризису цена недвижимости упала.
vůči — Nemám předsudky vůči menšinám. — У меня нет предрассудков по отношению к меньшинствам.

О ком? О чём? (Lokál = 6. pád)

o — Jana se stará o babičku. — Яна заботится о бабушке.
na — Smažím maso na pánvi. — Я жарю мясо на сковородке.
v — Papíry jsou v krabici. — Бумаги в коробке.
po — Děti běhají po zahradě. — Дети бегают по саду.
při — Při večeři ji požádal o ruku. — За ужином он попросил её руки.

Кем? Чем? (Instrumentál = 7. pád)

s(e) (с) — Půjdeme se sestrou na procházku. — Мы с сестрой пойдем на прогулку.
nad (над) — Nad ledničkou visí obraz. — Над холодильником висит картина.
pod (под) — Prší. Zůstaň pod střechou. — Идет дождь. Останься под крышей.
před (перед) — Před zimou je podzim. — Перед зимой осень.
za (за) — Stojím za křižovatkou. — Я стою за перекрестком.
mezi (между) — Lavička je mezi lípou a břízou. — Скамейка (находится) между липой и березой.

Упражнения

Упражнение №1

  1. Poslední narozeniny jsme slavili v mexick restauraci. (mladá) (poslední – последний; narozeniny – день рождения; strávit – провести; mexický – мексиканский; restaurace – ресторан)
  2. Zalijte syrové brambory studen vodou. (mladá) (zalívat – заливать; syrový – сырой / не путать с sýrový – сырный/, brambor – картофель; studený – холодный; voda – вода)
  3. Kupujeme si rodinný dům v mal vesnici. (mladá) (kupovat – покупать; rodinný – семейный; dům – дом; malý – маленький; vesnice – деревня)
  4. Zuzka byla v kožen bundě. (mladá) (Zuzka – сокращенно Зузанна; kožený – кожаный; bunda – куртка)
  5. Studovala jsem na soukrom škole. (mladá) (studovat – учиться; soukromý – частный; škola – школа)
  6. Seděl jsem naproti mlad ženě. (mladá) (sedět – сидеть)
  7. Díky večern procházce jsem dobře spala. (jarní) (večerní – вечерний; procházka – прогулка; spát – спать)
  8. Slyšela jsem o dobr pracovn agentuře. (mladá / jarní) (slyšet – слышать; pracovní – рабочий; agentura – агенство)
  9. Anna přišla se zajímav nabídkou. (mladá) (přijít – прийти; zajímavý – интересный; nabídka – предложение)
  10. Kuřecí nudličky v sýrov omáčce podáváme s těstovinami. (mladá) (kuřecí – куриный; nudličky – (продукт) нарезанный соломкой; sýrový – сырный; omáčka – соус; podávat – подавать; těstoviny – макаронные изделия)
  11. Na slavnostn večeři byla celá rodina. (jarní) (slavnostní – праздничный; večeře – ужин; celý – целый; rodina – семья)
  12. Studuje na vysok škole. (mladá) (vysoká škola – вуз)
  13. Celou středu jsme strávili v zoologick zahradě. (mladá) (středa – среда; trávit – проводить; zoologický – зоологический; zahrada – сад)
  14. Na oběd jsem měla domácí klobásky s dijonsk hořčicí. (mladá) (oběd – обед; domácí – домашний; klobáska – колбаска, сарделька; dijonská /čteme dižónská/ hořčice – дижонская горчица)
  15. Máma leží v úrazov nemocnici. (mladá) (ležet – лежать, úrazová nemocnice – травматология)
  16. Toužím po dobře placen práci ve velk společnosti. (mladá) (toužit – мечтать; dobře – хорошо; placený – оплачиваемый; práce – работа; velký – большой; společnost – компания)
  17. V dětském pokoji je lustr s úsporn žárovkou. (mladá) (dětský – детский; pokoj – комната; lustr – люстра, úsporný – экономичный; žárovka – лампочка)
  18. Jeli jsme domů s poškozen pneumatikou. (mladá) (jet – ехать; poškozený – поврежденный; pneumatika – пневматика)
  19. Byli jsme blízko k písečn pláži. (mladá) (blízko – близко; písečný – песочный; pláž – пляж)
  20. Pracuji v úspěšn firmě. (mladá) (pracovat – работать, úspěšný – успешный; firma – фирма)
  21. Díky finančn rezervě se cítím klidně. (jarní) (finanční – финансовый; rezerva – резерв; cítit – чувствовать; klidný – спокойный)
  22. Syn celý večer strávil nad zajímav knihou. (mladá) (syn – сын; večer – вечер; zajímavý – интересный; kniha – книга)
  23. Počítám s příšt sobotou. (jarní) (počítat – считать, рассчитывать; příští – следующий; sobota – суббота)
  24. Toužíme po velk kuchyni. (mladá) (kuchyň – кухня)
  25. Dcera píše prav rukou. (mladá) (dcera – дочка; psát – писать; pravý – правый; ruka – рука)
  26. Ohříváme vodu v elektrick konvičce. (mladá) (ohřívat – подогревать; voda – вода; elektrický – электрический; konvička – чайник)
  27. Na stole byla mísa se syrov zeleninou. (mladá) (stůl – стол; mísa – миска; zelenina – овощи)
  28. Materiály najdete v nov složce. (mladá) (materiál – материал; najít – найти; složka – папка)
  29. Šla jsem ke generáln ředitelce. (jarní) (generální – генеральный; ředitelka – директор(женщина))
  30. Do Prahy jsme jeli po hlavn silnici. (jarní) (hlavní – главный; silnice – дорога)
Правильные ответы
1 из 3

Упражнение №2

Впишите правильные окончания для существительных

  1. Poslední narozeniny jsme slavili v mexické restaurac. (růže)
  2. Zalijte syrové brambory studenou vod. (žena)
  3. Kupujeme si rodinný dům v malé vesnic. (růže)
  4. Zuzka byla v kožené bund. (žena)
  5. Studovala jsem na soukromé škol. (žena)
  6. Seděl jsem naproti mladé žen.
  7. Díky večerní procházc jsem dobře spala. (žena)
  8. Slyšela jsem o dobré pracovní agentuř. (žena)
  9. Anna přišla se zajímavou nabídk. (žena)
  10. Kuřecí nudličky v sýrové omáčc podáváme s těstovinami. (žena)
  11. Na slavnostní večeř byla celá rodina. (růže)
  12. Studuje na vysoké škol. (žena)
  13. Celou středu jsme strávili v zoologické zahrad. (žena)
  14. Na oběd jsem měla domácí klobásky s dijonskou /dižónskou/ hořčic. (růže)
  15. Máma leží v úrazové nemocnic. (růže)
  16. Toužím po dobře placené prác ve velké společnost. (růže / kost)
  17. V dětském pokoji je lustr s úspornou žárovk. (růže)
  18. Jeli jsme domů s poškozenou pneumatik. (žena)
  19. Byli jsme blízko k písečné pláž. (píseň)
  20. Pracuji v úspěšné firm. (žena)
  21. Díky finanční rezerv se cítím klidně. (žena)
  22. Syn celý večer strávil nad zajímavou knih. (žena)
  23. Počítám s příští sobot. (žena)
  24. Toužíme po velké kuchyn. (píseň)
  25. Dcera píše pravou ruk. (žena)
  26. Ohříváme vodu v elektrické konvičc. (žena)
  27. Na stole byla mísa se syrovou zelenin. (žena)
  28. Materiály najdete v nové složc. (žena)
  29. Šla jsem ke generální ředitelc. (žena)
  30. Do Prahy jsme jeli po hlavní silnic. (růže)
Правильные ответы
2 из 3

Упражнение №3

Переведите на русский язык

  1. V mexické restauraci dělají dobré jídlo.
  2. V létě se sprchuji studenou vodou.
  3. Chceme bydlet v malé vesnici.
  4. Díky kožené bundě jsem nezmokla.
  5. Naproti soukromé škole je česká restaurace.
  6. Bratr byl na večírku s mladou ženou.
  7. Po večerní procházce jsme šli domů.
  8. Firma spolupracuje s pracovní agenturou.
  9. Obracíme se na Vás se zajímavou nabídkou.
  10. Máme rádi těstoviny se sýrovou omáčkou.
  11. Po slavnostní večeři všichni šli tancovat.
  12. Po vysoké škole jsem začal pracovat ve velké společnosti.
  13. V zoologické zahradě je hodně různých zvířat.
  14. Chutnají mi Zapečené brambory s dijonskou hořčicí.
  15. Máma leží v úrazové nemocnici.
  16. Toužím po dobře placené práci ve velké společnosti.
  17. V dětském pokoji je lustr s úspornou žárovkou.
  18. Jeli jsme domů s poškozenou pneumatikou.
  19. Byli jsme blízko k písečné pláži.
  20. Pracuji v úspěšné firmě.
  21. Díky finanční rezervě se cítím klidně.
  22. Syn celý večer strávil nad zajímavou knihou.
  23. Počítám s příští sobotou.
  24. Toužíme po velké kuchyni.
  25. Dcera píše pravou rukou.
  26. Ohříváme vodu v elektrické konvičce.
  27. Na stole byla mísa se syrovou zeleninou.
  28. Materiály najdete v nové složce.
  29. Šla jsem ke generální ředitelce.
  30. Cyklostezka vedla souběžně s hlavní silnicí.
Правильные ответы
3 из 3
Скачать PDF
  1. Poslední narozeniny jsme slavili v mexické restauraci.
  2. Zalijte syrové brambory studenou vodou.
  3. Kupujeme si rodinný dům v malé vesnici.
  4. Zuzka byla v kožené bundě.
  5. Studovala jsem na soukromé škole.
  6. Seděl jsem naproti mladé ženě.
  7. Díky večerní procházce jsem dobře spala.
  8. Slyšela jsem o dobré pracovní agentuře.
  9. Anna přišla se zajímavou nabídkou.
  10. Kuřecí nudličky v sýrové omáčce podáváme s těstovinami.
  11. Na slavnostní večeři byla celá rodina.
  12. Studuje na vysoké škole.
  13. Celou středu jsme strávili v zoologické zahradě.
  14. Na oběd jsem měla domácí klobásky s dijonskou /čteme dižónskou/ hořčicí.
  15. Máma leží v úrazové nemocnici.
  16. Toužím po dobře placené práci ve velké společnosti.
  17. V dětském pokoji je lustr s úspornou žárovkou.
  18. Jeli jsme domů s poškozenou pneumatikou.
  19. Byli jsme blízko k písečné pláži.
  20. Pracuji v úspěšné firmě.
  21. Díky finanční rezervě se cítím klidně.
  22. Syn celý večer strávil nad zajímavou knihou.
  23. Počítám s příští sobotou.
  24. Toužíme po velké kuchyni.
  25. Dcera píše pravou rukou.
  26. Ohříváme vodu v elektrické konvičce.
  27. Na stole byla mísa se syrovou zeleninou.
  28. Materiály najdete v nové složce.
  29. Šla jsem ke generální ředitelce.
  30. Do Prahy jsme jeli po hlavní silnici.
  1. Poslední narozeniny jsme slavili v mexické restauraci.
  2. Zalijte syrové brambory studenou vodou.
  3. Kupujeme si rodinný dům v malé vesnici.
  4. Zuzka byla v kožené bundě.
  5. Studovala jsem na soukromé škole.
  6. Seděl jsem naproti mladé ženě.
  7. Díky večerní procházce jsem dobře spala.
  8. Slyšela jsem o dobré pracovní agentuře.
  9. Anna přišla se zajímavou nabídkou.
  10. Kuřecí nudličky v sýrové omáčce podáváme s těstovinami.
  11. Na slavnostní večeři byla celá rodina.
  12. Studuje na vysoké škole.
  13. Celou středu jsme strávili v zoologické zahradě.
  14. Na oběd jsem měla domácí klobásky s dijonskou hořčicí.
  15. Máma leží v úrazové nemocnici.
  16. Toužím po dobře placené práci ve velké společnosti.
  17. V dětském pokoji je lustr s úspornou žárovkou.
  18. Jeli jsme domů s poškozenou pneumatikou.
  19. Byli jsme blízko k písečné pláži.
  20. Pracuji v úspěšné firmě.
  21. Díky finanční rezervě se cítím klidně.
  22. Syn celý večer strávil nad zajímavou knihou.
  23. Počítám s příští sobotou.
  24. Toužíme po velké kuchyni.
  25. Dcera píše pravou rukou.
  26. Ohříváme vodu v elektrické konvičce.
  27. Na stole byla mísa se syrovou zeleninou.
  28. Materiály najdete v nové složce.
  29. Šla jsem ke generální ředitelce.
  30. Do Prahy jsme jeli po hlavní silnici.
  1. V mexické restauraci dělají dobré jídlo. В мексиканском ресторане делают хорошую еду.
  2. V létě se sprchuji studenou vodou. Летом я моюсь холодной водой.
  3. Chceme bydlet v malé vesnici. Мы хотим жить в маленькой деревне.
  4. Díky kožené bundě jsem nezmokla. Благодаря кожаной куртке я не промокла.
  5. Naproti soukromé škole je česká restaurace. Напротив частной школы (есть) чешский ресторан.
  6. Bratr byl na večírku s mladou ženou. Брат был на вечеринке с молодой женщиной.
  7. Po večerní procházce jsme šli domů. После вечерней прогулки мы пошли домой.
  8. Firma spolupracuje s pracovní agenturou. Фирма сотрудничает с агенством по трудоустройству.
  9. Obracíme se na Vás se zajímavou nabídkou. Мы обращаемся к вам с интересным предложением.
  10. Máme rádi těstoviny se sýrovou omáčkou. Мы любим макароны с сырным соусом.
  11. Po slavnostní večeři šli všichni tancovat. После праздничного ужина все пошли танцевать.
  12. Po vysoké škole jsem začal pracovat ve velké společnosti. После вуза я начал работать в большой компании.
  13. V zoologické zahradě je hodně různých zvířat. В зоопарке есть много разных зверей.
  14. Chutnají mi zapečené brambory s dijonskou hořčicí. Я люблю(вкус) запеченый картофель с дижонской горчицей.
  15. Město poskytlo zoologické zahradě dotaci. Город предоставил зоопарку дотацию.
  16. S úrazovou nemocnicí mám dobré zkušenosti. У меня хороший опыт с травматологией.
  17. S velkou společností za zády cítím větší jistotu. С большой компанией за спиной я чувствую большую уверенность.
  18. Díky úsporné žárovce ušetří lidé peníze. Благодаря экономичной лампочке люди экономят деньги.
  19. Nabourali jsme kvůli poškozené pneumatice. Мы врезались из-за поврежденной пневматики.
  20. Dovolená v hotelu se soukromou písečnou pláží byla skvělá. Отпуск в отеле с частным песочным пляжем был прекрасный.
  21. S úspěšnou firmou je spojen i schopný ředitel. С успешной фирмой связан и способный директор.
  22. Mám v bance účet s finanční rezervou. У меня есть в банке счёт с финансовым резервом.
  23. Víkend jsem věnovala zajímavé knize. Я посвятила выходные интересной книге.
  24. Po příští sobotě už budeš vdaná paní. После следующей субботы ты будешь замужней женщиной.
  25. Koupíme si nový byt s velkou kuchyní. Мы купим новую квартиру с большой кухней.
  26. Má žena je mou pravou rukou. Моя жена (является) моей правой рукой.
  27. V elektrické konvičce bylo málo vody. В электрическом чайнике было мало воды.
  28. V syrové zelenině je mnoho vitamínů. В сырых овощах много витаминов.
  29. Patrik přišel na jednání s novou složkou. Патрик пришел на переговоры с новой папкой.
  30. Cyklostezka vedla souběžně s hlavní silnicí. Циклотрасса ведет параллельно главной дороге.

Выберите язык

language Английский language Немецкий language Французский language Испанский language Итальянский language Чешский language Нидерландский language Шведский language Греческий language Датский language Китайский language Норвежский language Польский language Португальский language Словацкий language Турецкий language Финский language Японский