Склонение существительных мужского рода. Единственное число. Падежи: Dativ, Lokál, Instrumentál



Падежи Dativ (3. pád) Кому? Чему?
Lokál (6. pád) О ком? О чём?
Instrumentál (7. pád) Кем? Чем?

К существительным мужского рода в чешском языке относятся существительные, которые заканчиваются на:

твёрдый согласный: brambor, pilot, dům, pes
на мягкий согласный: nůž, konec, boj, kříž
некоторые одушевлённые существительные, оканчивающиеся на гласный: neposeda, přednosta, škůdce, soudce

Мужской род в чешском языке делится на одушевленные и неодушевленные существительные. Это сказывается на окончаниях существительных, когда мы работаем с падежами. Женский и средний на одушевленные и неодушевленные не делятся.

Сейчас мы разберемся с единственным числом и только с тремя падежами, потому что вопросы падежей совпадают, и так легче запомнить окончания.

Единственное число. Одушевленные

Kdo? Co? Кто? Что?	pán	muž	předseda	soudce	Jiří
Komu? Čemu? Кому? Чему?	pánovi/-u	mužovi/-i	předsedovi	soudcovi/-i	Jiřímu
O kom? O čem? О ком? О чём?	pánovi/-u	mužovi/-i	předsedovi	soudcovi/-i	Jiřím
Kým? Čím? Кем? Чем?	pánem	mužem	předsedou	soudcem	Jiřím

По примеру слова pán будут склоняться слова: syn, právník, lev, student, president, voják.

По примеру слова muž будут склоняться слова: ředitel, držitel, uklízeč, cizinec, rodič.

По примеру слова předseda будут склоняться слова: bandita, starosta, kolega, hrdina, policista.

По примеру слова soudce будут склоняться слова: správce, dárce, zrádce, vládce, průvodce.

По примеру слова Jiří будут склоняться слова: krejčí, průvodčí, vedoucí, výpravčí, dozorčí.

Единственное число. Неодушевленные

Kdo? Co? Кто? Что?	hrad	stroj
Komu? Čemu? Кому? Чему?	hradu	stroji
O kom? O čem? О ком? О чём?	hradu/-ě lesu/-e	stroji
Kým? Čím? Кем? Чем?	hradem	strojem

По примеру слова hrad будут склоняться слова: most, strom, obchod, pas, stůl, balkon.

По примеру слова stroj будут склоняться слова: počítač, cíl, míč, klíč, čaj, měsíc.

Теперь, чтобы еще рациональнее использовать наше время, мы перед этими существительными в этих трех падежах поставим прилагательное и посмотрим, какие окончание оно принимает.

Из нашего первого урока курса «Чешский язык за 7 уроков» мы знаем, что для мужского рода характерно окончание -ý: unavený, milý, klidný. Это т.н. «твердое прилагательное» — оно заканчивается на твердое -ý. Таких прилагательных большинство.

Есть еще т.н. «мягкое прилагательное» — для него характерно мягкое окончание -í. Наиболее употребляемые прилагательные этой группы: mobilní, právní, cizí, krajní, denní, noční, místní, lokální, státní, poslední, finanční, ostatní, první, třetí.

У всех остальных числительных (кроме první — первый, třetí — третий) окончание в мужском роде будет -ý.

Подробнее в теме Порядковые числительные в чешском языке.

С прилагательными все очень просто.
Вводим их в наши таблички и получаем:

Kdo? Co? Кто? Что?	mladý / cizí	pán	muž	předseda	soudce	Jiří
Komu? Čemu? Кому? Чему?	mladému / cizímu	pánovi/-u	mužovi/-i	předsedovi	soudcovi/-i	Jiřímu
O kom? O čem? О ком? О чём?	o mladém / cizím	pánovi/-u	mužovi/-i	předsedovi	soudcovi/-i	Jiřím
Kým? Čím? Кем? Чем?	mladým / cizím	pánem	mužem	předsedou	soudcem	Jiřím

Kdo? Co? Кто? Что?	velký / první	hrad	stroj
Komu? Čemu? Кому? Чему?	velkému / prvnímu	hradu	stroji
O kom? O čem? О ком? О чём?	o velkém / prvním	hradu/-ě lesu/-e	stroji
Kým? Čím? Кем? Чем?	velkým /prvním	hradem	strojem

Как и в русском, падежам соответствуют разные предлоги.

Кому? Чему? (Dativ = 3. pád)

k — jedeme k dědovi (едем к дедушке)
(na)proti — jsou proti radaru (они против радара), stát naproti kostela (стоять напротив костёла)
kvůli — kvůli bratrovi (из-за брата)
díky — díky kolegovi (благодаря коллеге)
vůči — vůči trenérovi (по отношению к тренеру)

О ком? О чём? (Lokál = 6. pád)

o — starat se o syna (заботиться о сыне)
na — máslo na chlebu (масло на хлебе)
v — klíč v zámku (ключ в замке)
po — po obřadu (после обряда), běhat po pokoji (бегать по комнате)
při — při obědě (за обедом), být při činu (быть в действии)

Кем? Чем? (Instrumentál = 7. pád)

s(e) (с) — Půjdeme s bratrem na procházku. — Мы пойдем с братом на прогулку.
nad (над) — Nad sporákem visí obraz. — Над плитой висит картина.
pod (под) — Zůstaň pod deštníkem. — Останься под зонтом.
před (перед) — Před podzimem je léto. — Перед осенью лето.
za (за) — Stojím za semaforem. — Я стою за светофором.
mezi (между) — Mezi domem a parkem vede krásná cesta. — Между домом и парком ведет красивая дорога.

Упражнения

Упражнение №1

Musím zavolat nemocn kamarádovi. (mladý) (nemocný – больной; kamarád – друг)
Naproti obchodn domu je moderní kino. (první) (obchodní – торговый; dům – дом; moderní – современный; kino – кинотеатр)
Poslední dovolenou jsme strávili na řeck ostrově. (velký) (poslední – последний; dovolená – отпуск; strávit – провести; řecký – греческий; ostrov – остров)
Myje se sprchov gelem. (velký) (sprchový – для душа/душевой; gel – гель; mýt se – мыться)
Každý den chodím na procházku s mal synem. (mladý) (každý – каждый; den – день; chodit – ходить; procházka – прогулка; malý – маленький; syn – сын)
Slyšela jsem o nov učiteli. (mladý) (slyšet – слышать; nový – новый; učitel – учитель)
Čekám naproti bíl domu. (velký) (čekat – желать; naproti – напротив; bílý – белый)
Každ studentovi dáváme stejn čas. (mladý) (každý – каждый; student – студент; dávat – давать; stejný – одинаковый; čas – время)
Toužíme po krásn víkendu. (velký) (toužit – мечтать; krásný – красивый; víkend – выходные)
Mluvili jsme o našem společn kolegovi. (mladý) (mluvit – разговаривать; náš – наш; společný – общий; kolega – коллега)
Nesouhlasím s radikáln názorem. (první) (souhlasit – согласиться; radikální – радикальный; názor – мнение)
To se může stát každ člověku. (mladý) (moct – мочь; člověk – человек)
Mám možnost mluvit s inteligentn lektorem. (cizí) (možnost – возможность; inteligentní – умный; lektor – лектор)
To je dobrý pořad s chytr moderátorem. (mladý) (pořad – передача; chytrý – умный; moderátor – ведущий)
Do Děčína jsme jeli žlut autobusem. (velký) (Děčín – город на севере Чехии Дечин; žlutý – желтый; autobus – автобус)
Poděkovali spravedliv soudci. (mladý) (děkovat – благодарить; spravedlivý – справедливый; soudce – судья)
Volal jsem obchodn zástupci. (cizí) (volat – звонить; obchodní – торговый; zástupce – представитель, заместитель)
Vyhráli jsme proces díky dobr právníkovi. (mladý) (vyhrát – выиграть; proces – процесс; díky – благодаря; právník – юрист)
Došly jsme včas k městsk úřadu. (velký) (dojít – прийти / дойти; včas – вовремя; městský – городской, úřad – управление)
Mluvili jsme o celodenn výletu. (první) (celodenní – на целый день, круглосуточный; výlet – экскурсия, поход)
To je film o česk pilotovi. (mladý) (film – фильм; český – чешский; pilot – пилот)
Vařím na plynov sporáku. (velký) (plynový – газовый; sporák – плита)
Na dovolené jsme se seznámili se zajímav párem. (mladý) (dovolená – отпуск; seznámit se – познакомиться; zajímavý – интересный; pár – пара)
Potkali jsme star pána s pln košíkem hub. (mladý) (velký) (potkat – встретить; starý – старый; pán – мужчина / господин; plný – полный; košík – корзинка; houba – гриб)
Obědvali jsme pod velk star stromem. (velký) (obědvat – обедать; velký – большой; starý – старый; strom – дерево)
Na městsk policistovi byla nová uniforma. (mladý) (městský policista – городской / муниципальный полицейский; uniforma – униформа)
Můžete zvolit způsob platby bankovn převodem. (první) (zvolit – выбрать; způsob – способ; platba – оплата; bankovní – банковский; převod – перевод)
Zítra jdeme k obvodn lékaři. (cizí) (zítra – завтра; obvodní – участковый; lékař – врач)
Mám něco s pracovn počítačem. (první) (něco – что-то; pracovní – рабочий; počítač – компьютер)
To je článek o fotbalov trenérovi. (mladý) (článek – статья; fotbalový – футбольный; trenér – тренер)

Упражнение №2

Впишите правильные окончания для существительных

Musím zavolat nemocnému kamarád. (pán)
Naproti obchodnímu dom je moderní kino. (hrad)
Poslední dovolenou jsme strávili na řeckém ostrov. (hrad)
Myje se sprchovým gel. (hrad)
Každý den chodím na procházku s malým syn. (pán)
Slyšela jsem o novém učitel. (muž)
Čekám naproti bílému dom. (hrad)
Každému student dáváme stejný čas. (pán)
Toužíme po krásném víkend. (hrad)
Mluvili jsme o našem společném koleg. (předseda)
Nesouhlasím s radikálním názor. (hrad)
To se může stát každému člověk. (pán)
Mám možnost mluvit s inteligentním lektor. (pán)
To je dobrý pořad s chytrým moderátor. (pán)
Do Děčína jsme jeli žlutým autobus. (hrad)
Poděkovali spravedlivému soudc. (soudce)
Volal jsem obchodnímu zástupc. (soudce)
Vyhráli jsme proces díky dobrému právník. (pán)
Došly jsme včas k městskému úřad. (hrad)
Mluvili jsme o celodenním výlet. (hrad)
To je film o českém pilot. (pán)
Vařím na plynovém sporák. (hrad)
Na dovolené jsme se seznámili se zajímavým pár. (pán)
Potkali jsme starého pána s plným košík hub. (hrad)
Obědvali jsme pod velkým starým strom. (hrad)
Na městském policist byla nová uniforma. (předseda)
Můžete zvolit způsob platby bankovním převod. (hrad)
Zítra jdeme k obvodnímu lékař. (muž)
Mám něco s pracovním počítač. (stroj)
To je článek o fotbalovém trenér. (pán)

Упражнение №3

Переведите на русский язык

Mluvila jsem s nemocným kamarádem.
Počkám vedle obchodnímu domu.
Kréta je největším řeckým ostrovem. (Kréta — Крит)
Vstup je povolen pouze s ručníkem a sprchovým gelem. (ručník — полотенце, vstup — вход, povolen(ý) — разрешен(ый))
Jdu do školy za malým synem.
Promluvila jsem s novým učitelem.
Počkám před bílým domem.
Máme individuální přístup ke každému studentovi. (individuální — индивидуальный, přístup — подход)
Po krásném víkendu jsme odjeli na dovolenou.
Našemu společnému kolegovi je třicet šest let.
Karel se hádá kvůli radikálnímu názoru. (hádat se — ругаться, спорить, ссориться)
To se líbí každému člověku.
Díky inteligentnímu lektorovi umím fyziku. (fyzika — физика)
Pořad je zajímavý díky chytrému moderátorovi.
Pojedete do Děčína žlutým autobusem nebo mezinárodním vlakem? (mezinárodní — международный, vlak — поезд)
Proces byl rychlý díky spravedlivému soudcovi. (rychlý — быстрый)
Každý den spolupracuje s obchodním zástupcem. (spolupracovat — сотрудничать)
S dobrým právníkem to vyhrajeme. (vyhrát — выиграть)
Divadlo je před městským úřadem. (divadlo — театр)
V neděli jsme byli na celodenním výletu. (neděle — воскресенье)
Na koncertě jsme seděli naproti českému pilotovi.
Nad plynovým sporákem je skříň. (skříň — шкаф(ж.р.))
Byli jsme v kině se zajímavým párem.
Vrátili jsme se z lesa s plným košíkem hub. (vracet se — возвращаться)
Na velkém starém stromě visí houpačka. (houpačka — качели)
Jdeme za městským policistou.
Vždy platím bankovním převodem.
Zavolej obvodnímu lékaři.
Mám všechno na pracovním počítači.
Díky dobrému trenérovi syn dobře cvičí. (cvičit — заниматься, тренироваться)

Скачать PDF