Склонение существительных мужского рода. Множественное число. Падежи: Dativ, Lokál, Instrumentál



Падежи:
Dativ (3. pád) Кому? Чему?
Lokál (6. pád) О ком? О чём?
Instrumentál (7. pád) Кем? Чем?

К существительным мужского рода в чешском языке относятся существительные, которые заканчиваются на:

твёрдый согласный: brambor, pilot, dům, pes
на мягкий согласный: nůž, konec, boj, kříž
некоторые одушевлённые существительные, оканчивающиеся на гласный: neposeda, přednosta, škůdce, soudce

Мужской род в чешском языке делится на одушевленные и неодушевленные существительные. Это сказывается на окончаниях существительных, когда мы работаем с падежами. Женский и средний на одушевленные и неодушевленные не делятся.

Сейчас мы разберемся со множественным числом и только с тремя падежами, потому что вопросы падежей совпадают, и так легче запомнить окончания.

Подробнее о падежах «Мужской род. Множественное число. Падежи Nominativ Genitiv Akuzativ.

Подробнее о Мужской род в чешском языке. Единственное число.

Множественное число. Одушевленные

Kdo? Co? Кто? Что?	pánové páni	mužové muži	předsedové	soudcové soudci	Jiří
Komu? Čemu? Кому? Чему?	pánům	mužům	předsedům	soudcům	Jiřím
O kom? O čem? О ком? О чём?	pánech divácích	mužích	předsedech kolezích	soudcích	Jiřích
Kým? Čím?Кем? Чем?	pány	muži	předsedy	soudci	Jiřími

По примеру слова pán — pánové (páni) будут склоняться слова: syn, právník, lev, student, president, voják.

По примеру слова muž — mužové (muži) будут склоняться слова: ředitel, držitel, uklízeč, cizinec, rodič.

По примеру слова předseda — předsedové будут склоняться слова: bandita, starosta, kolega, hrdina, policista.

По примеру слова soudce — soudcové (soudci) будут склоняться слова: správce, dárce, zrádce, vládce, průvodce.

По примеру слова Jiří — Jiří будут склоняться слова: krejčí, průvodčí, vedoucí, výpravčí, dozorčí.

Можно заметить, что множественное число в падеже «Кто? Что?» мы получили, прибавив к слову окончание -ové или -i.

Множественное число. Неодушевленные

Kdo? Co? Кто? Что?	hrady	stroje
Komu? Čemu? Кому? Чему?	hradům	strojům
O kom? O čem? О ком? О чём?	hradech zámcích	strojích
Kým? Čím? Кем? Чем?	hrady	stroji

По примеру слова hrad будут склоняться слова: most, strom, obchod, pas, stůl, balkon.

По примеру слова stroj будут склоняться слова: počítač, cíl, míč, klíč, čaj, měsíc.

Теперь, чтобы еще рациональнее использовать наше время, мы перед этими существительными в этих трех падежах поставим прилагательное и посмотрим, какие окончание оно принимает.

Для неодушевлённых существительных мужского рода во множественном числе характерно окончание -é: stromy (деревья) jsou mladé (молодые).

Для одушевлённых существительных мужского рода во множественном числе характерно окончание -í: muži (мужчины) jsou mladí (молодые).

Из темы Прилагательные в чешском языке. Мужской род. Единственное число мы знаем, что в чешском языке есть еще т.н. «мягкое прилагательное» — для него характерно мягкое окончание -í.

Наиболее употребляемые прилагательные этой группы: mobilní, právní, cizí, krajní, denní, noční, místní, lokální, státní, poslední, finanční, ostatní, první, třetí.

Прилагательные мягкого типа не склоняются по числам и родам.

Так вот для того, чтобы различать, по какому типу нам нужно склонять прилагательное во множественном числе, нам нужно прилагательное из множественного числа поставить в единственное — мягкие прилагательные останутся с окончанием -í, а твердые в единственном числе получат свое характерное -ý.

Перепроверить себя по любому слову в чешском языке можно на сайте slovnik.seznam.cz.

С прилагательными все очень просто.
Вводим их в наши таблички и получаем:

Kdo? Co? Кто? Что?	mladí / cizí	pánové páni	muži	předsedové	soudcové soudci	Jiří
Komu? Čemu? Кому? Чему?	mladým / jarním	pánům	mužům	předsedům	soudcům	Jiřím
O kom? O čem? О ком? О чём?	o mladých / jarních	pánech divácích	mužích	předsedech kolezích	soudcích	Jiřích
Kým? Čím? Кем? Чем?	mladými / jarními	pány	muži	předsedy	soudci	Jiřími

Kdo? Co? Кто? Что?	velké / první	hrady	stroje
Komu? Čemu? Кому? Чему?	velkým / jarním	hradům	strojům
O kom? O čem? О ком? О чём?	o velkých / o jarních	hradech zámcích	strojích
Kým? Čím? Кем? Чем?	velkými / jarními	hrady	stroji

Склонение существительных «дни», «люди», «гости» — часто встречаемые слова в чешском языке:

Kdo? Co? Кто? Что?	velké / velcí / první	dny / dni	lidé	hosté
Komu? Čemu? Кому? Чему?	velkým / prvním	dnům	lidem	hostům
O kom? O čem? О ком? О чём?	o velkých / prvních	o dnech	o lidech	o hostech
Kým? Čím? Кем? Чем?	velkými / prvními	dny	lidmi	hosty

Как и в русском, падежам соответствуют разные предлоги.

Кому? Чему? (Dativ = 3. pád)

k — jedeme k prarodičům (едем к дедушке и бабушке)
(na)proti — jsou proti radarům (они против радаров), stát naproti obrazům (стоять напротив картин)
oproti — oproti názorům (вопреки мнениям)
kvůli — kvůli kamarádům (из-за друзей)
díky — díky kolegům (благодаря коллегам)
vůči — vůči hostům (по отношению к гостям)

О ком? О чём?(Lokál = 6. pád)

o — starat se o dva syny (заботиться о сыновьях)
na — maso v kastrolech (мясо в кастрюлях)
v — klíče v zámcích (ключи в замках)
po — po trénincích (после тренингов), běhat po pokojích (бегать по комнатах)
při — být při smyslech (быть в чувствах, в своём уме)

Кем? Чем?(Instrumentál = 7. pád)

s — s rodiči (с родителями)
za — za baráky (за домами)
před — před počítači (перед компьютерами), před několika týdny (несколько недель назад)
pod — pod stoly (под столами), pod deštníky (под зонтиками)
nad — nad stromy (над деревьями)
mezi — mezi muži (между мужчинами), mezi policisty (между полицейскими)

Упражнения

Упражнение №1

Na středověk zámcích a hradech se často konají různé slavnosti. (velký) (středověký – средневековый; zámek – замок; hrad – крепость; různý – разный; slavnost – праздник, торжество)
Díky kvalitn lékům se hodně rychle uzdravil. (první) (lék – лекарство; uzdravit se – выздороветь)
Toužíme po tepl dnech. (velký) (toužit (po) – мечтать (о), teplý – тёплый)
Odjížděli jsme s poloprázdn kufry. (velký) (odjíždět – уезжать, (polo)prázdný – (полу)пустой; kufr – чемодан)
Vytiskl jsem prezentaci vedouc pracovníkům. (první) (vytisknout – распечатать; prezentace – презентация; vedoucí – ведущий, руководящий; pracovník – работник)
Na toto téma se často diskutuje ve sdělovac prostředcích. (první) (téma – тема; diskutovat – дискутировать; sdělovací prostředky – СМИ)
Mezi secesn domy stojí moderní komplex. (první) (secesní – в стиле модерн; stát – стоять; moderní – современный)
Pracuje s bankovn převody. (první) (pracovat – работать; bankovní – банковский; převod – перевод)
Na pracovn úřadech jsou nabídky práce. (první) (pracovní – рабочий, úřad – управление, бюро; nabídka – предложение)
V zimn měsících rádi lyžujeme. (první) (zimní – зимний; měsíc – месяц; lyžovat – кататься на лыжах)
Mluví třemi ciz jazyky. (první) (mluvit – говорить; cizí – иностранный; jazyk – язык)
Lodě jsou vybavené dokonal kompasy. (velký) (loď – корабль; vybavený – оснащенный; dokonalý – идеальный; kompas – компас)
České korunovací klenoty jsou vyzdobené vzácn drahokamy. (velký) (korunovací klenot – коронационные регалия; vyzdobený – украшенный; vzácný – редкий; drahokam – драгоценный камень)
Cukr se prodává v kilov sáčcích. (velký) (cukr – сахар; prodávat se – продаваться; kilový – килограммовый; sáček – пакет)
Zahraniční hosté byli ubytovaní v pětihvězdičkov hotelech. (velký) (zahraniční – иностранный; host – гость; ubytovaný – поселенный; pětihvězdičkový – пятизвёздочный)
Vojáci byli pochválení svými přísn veliteli. (velký) (voják – солдат; pochválený – похваленный; přísný – строгий; velitel – командир)
Někteří naši vynikající sportovci se stali olympijsk vítězi. (velký) (někteří – некоторые; vynikající – выдающийся; sportovec – спортсмен; stát se – стать (кем, чем), olympijský – олимпийский; vítěz – победитель)
Žáci šli do kina se svými třídn učiteli. (první) (žák – ученик; kino – кинотеатр; třídní – классный; učitel – учитель)
Na dřevěn ukazatelích byly údaje v kilometrech. (velký) (dřevěný – деревянный; ukazatel – указатель, údaj – сведение; kilometr – километр)
Víno zraje ve velk dubov sudech. (velký) (víno – вино; zrát – зреть; velký – большой; dubový – дубовый; sud – бочка)
Pobyty u moře pomáhají mnoha nemocn lidem. (velký) (pobyt – пребывание(проживание, побывка), moře – море; pomáhat – помогать; nemocný – больной; lidé – люди)
Zlatník pracuje s drah kovy. (velký) (zlatník – ювелир; drahý – дорогой; kov – металл)
Tréninky nás bavily díky laskav trenérům. (velký) (bavit – развлекать, нравиться; laskavý – доброжелательный; trenér – тренер)
Chtějí se stát dětsk lékaři. (velký) (chtít – хотеть; dětský – детский; lékař – врач)
Léčí se jen bylinkov čaji. (velký) (léčit se – лечиться; bylinkový – травяной; čaj – чай)
Byli jsme v pěti vinn sklepech. (velký) (vinný – винный; sklep – погреб)
V tropick pralesech žije hodně hadů. (velký) (tropický – тропический; prales – девственный, дремучий лес; žít – жить; hodně – много; had – змея)
Psi jsou věrn společníky člověka. (velký) (pes – собака; věrný – верный; společník – спутник; člověk – человек)
Děti se učily zacházet s osobn počítači. (první) (zacházet – обращаться; osobní – личный; počítač – компьютер)
Vlak projel několika dlouh tunely. (velký) (vlak – поезд; projet – проехать; dlouhý – долгий, длинный; tunel – туннель)

Упражнение №2

Впишите правильные окончания для существительных

Na středověkých zámc a hrad se často konají různé slavnosti. (stroj, hrad)
Díky kvalitním lék se hodně rychle uzdravil. (hrad)
Toužíme po teplých dn. (den)
Odjížděli jsme s poloprázdnými kufr. (hrad)
Vytiskl jsem prezentaci vedoucím pracovník. (pán)
Na toto téma se často diskutuje ve sdělovacích prostředc. (hrad)
Mezi secesními dom stojí moderní komplex. (hrad)
Pracuje s bankovními převod. (hrad)
Na pracovních úřad jou nabídky práce. (hrad)
V zimních měsíc rádi lyžujeme. (stroj)
Mluví třemi cizími jazyk. (hrad)
Lodě jsou vybavené dokonalými kompas. (hrad)
České korunovací klenoty jsou vyzdobené vzácnými drahokam. (hrad)
Cukr se prodává v kilových sáčc. (hrad)
Zahraniční hosté byli ubytovaní v pětihvězdičkových hotel. (hrad)
Vojáci byli pochválení svými přísnými velitel. (muž)
Někteří naši vynikající sportovci se stali olympijskými vítěz. (muž)
Žáci šli do kina se svými třídními učitel. (muž)
Na dřevěných ukazatel byly údaje v kilometrech. (stroj)
Víno zraje ve velkých dubových sud. (hrad)
Pobyty u moře pomáhají mnoha nemocným lid. (lidé)
Zlatník pracuje s drahými kov. (hrad)
Tréninky nás bavily díky laskavým trenér. (pán)
Chtějí se stát dětskými lékař. (muž)
Léčí se jen bylinkovými čaj. (stroj)
Byli jsme v pěti vinných sklep. (hrad)
V tropických pralesech žije hodně had. (pán)
Psi jsou věrnými společník člověka. (pán)
Děti se učily zacházet s osobními počítač. (stroj)
Vlak projel několika dlouhými tunel. (hrad)

Упражнение №3

Переведите на русский язык

Některým středověkým zámkům a hradům hrozí pro jejich špatný stav zřícení.
Vážné nemoci je nutné léčit kvalitními léky.
Teplým dnům už odzvonilo a teď přichází sychravý podzim.
Díky poloprázdným kufrům jsme za zavazadla nemuseli připlatit.
Setkali jsme se s vedoucími pracovníky naší partnerské firmy.
Sdělovacím prostředkům nemůžeme vždy věřit.
Secesním domům v centru města opravili fasády.
Většina lidí dnes při pravidelných platbách dává přednost bankovním převodům.
Kurzy při pracovních úřadech jsou zaměřené na rekvalifikaci.
Zimním měsícům se česky říká prosinec, leden, únor.
Cizím jazykům se můžeš naučit v jazykové škole.
Navigátoři musí věnovat pozornost svým dokonalým kompasům.
Po vzácných drahokamech a špercích touží všechny ženy.
Z obchodu jsem přišla se dvěma kilovými sáčky bonbónů.
Zahraničním hotelům se v letošní sezóně opět dařilo.
Velitelům naší jednotky bylo rozkázáno provést noční cvičení.
Olympijským vítězům se při příjezdu domů dostalo bouřlivého přivítání.
Omluvenky nosí žáci svým třídním učitelům.
Na turistické trase byla rozcestí s dřevěnými ukazateli.
Ve sklepě udělali místo novým dubovým sudům.
S nemocnými lidmi by ses neměl stýkat.
Některé země mají nedostatek drahých kovů a musí je dovážet.
Laskavých trenérů je u nás ve škole málo.
K dětským lékařům musí děti chodit preventivně jednou za rok.
Babička vždy důvěřovala jen bylinkovým čajům a přírodní medicíně.
Nový rok oslavíme na starém statku s vinnými sklepy.
Brazílie je země s nejvíce tropickými pralesy na světě.
Svým věrným společníkům král věnoval mnoho zlata.
Maminka má problém porozumět moderním počítačům.
Při pojíždění horských oblastí se dlouhým tunelům nevyhnete.

Скачать PDF