Глагол byť (быть)

Помните, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения — просто повторяйте за диктором и возвращайтесь к файлу по правилам чтения.
Произношение же подхватится само в процессе работы со словацким языком.





  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В словацком языке, как и во всех других европейских языках, Вы не можете просто сказать:

я красивая, он странный, они дома, вы на работе.

Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:

я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.

Так называемый глагол быть — один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.

У англичан — to be. У немцев — sein.
У итальянцев — essere. У чехов být. И у словаков byť — быть.

Спряжение глагола byť (быть)

В словацком языке есть следующие местоимения:

Словаки чаще всего не используют в предложении местоимения. Вы будете слышать

Som doma. — Я дома.
Sú tu. — Они здесь.

Отрицательная форма глагола byť (быть)

Как и в русском перед глаголом приставка nie.

Nie som doma. — Я не дома.
Nie sú tu. — Их тут нет.

Железное правило:
С глаголом byť на письме употребляется отрицание nie и пишется отдельно,
со всеми же другими глаголами используется отрицание ne и пишется слитно.

Вопросительная форма

Полная аналогия с русским языком. О чем хотим спросить, то и выделяем интонацией.

Si doma? — Ты дома?
Ste na Slovensku? — Вы в Словакии?

Если есть вопросительное слово, то оно стоит на первом месте, а потом глагол:

Prečo nie si doma? — Почему ты не дома?
Kde si? — Где ты?
Ako dĺho ste na Slovensku? — Как долго вы в Словакии?

Устойчивые выражения с глаголом byť (быть)

С глаголом byť в словацком языке есть очень много устойчивых выражений, которые очень украсят и обогатят Вашу речь на старте изучения языка.

Поставьте глагол в нужную форму и у Вас получатся правильные повседневные фразы.

Например, «Ты здоров?», «Вы замужем?», «После работы мы очень уставшие» и т.д. Нужные слова просто найдите в гугл-словаре:

По-хорошему, глагол быть Вы всегда будете использовать с:

• существительными – «кто? / что?»: som lekár / lekárka (я доктор), je nezamestnaný (он безработный), to je moja sestra (это моя сестра), to je môj manžel (это мой муж), to je náš dom (это наш дом);
• прилагательными – «какой? / какая? / какое?»: ona je veselá (она веселая), on je bohatý (он богатый), dom je starý (дом старый);
• наречием – «как?»: je to komplikované (это сложно), je to zaujímavé (это интересно), je to dobré (это хорошо), je to zlé (это плохо);
• или когда отвечаете на вопрос «где»: som v parku, som doma, som na dovolenke (в парке, дома, на работе, в отпуске).

Согласование

На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:

я здоров, я здорова, они здоровы
я занят, я занята, они заняты

На языке грамматики это называется согласовать прилагательное в роде и в числе. Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.

Получается, что:

Мужчина всегда будет говорить с окончанием -ý (произносится как наше ы),
т.е. так, как написано в устойчивых выражениях,
женщина — с окончанием -á,
они, мы — с окончанием -í.

Som spokojný. — Я доволен.
Som spokojná. — Я довольна.
Sú spokojní. — Они довольны.

Если у существительного средний род, то прилагательное будет с окончанием -е.

А если мы в предложении видим безличную частицу to, то у прилагательного окончание тоже будет -е:

Je to drahé / lacné / zaujímavé.
Je to pekné auto. — Это классное авто.
Но! Žena je pekná. — Жена красивая.

Лирическое отступление

В словацком языке есть колоритные слова. А те, кто прошел с нами курс «Чешский язык за 7 уроков», увидят, что такие же слова есть и в чешском языке.

Дело в том, что я никогда не встречала язык, который настолько точно может передать смысл слова:

To je lepidlo. — Это клей.
To je lietadlo. To je letuška. — Это самолет. Это стюардесса.
Jedlo je chutné (dobré). — Еда вкусная.

Словацкий язык имеет те же корни, что и русский. Часто мы пользуемся одинаковыми словами. Но есть слова с подвохом. Например:

chytrý — умный
róba — женское вечернее платье
mzda, výplata — зарплата