Правила чтения в словацком языке. Pravidlá čítania

  Listen to the audio lesson with additional explanations

Словацкий язык пользуется латинскими буквами и большинство букв читается так, как пишется.

a [a] b [б] c [ц] č [ч] d [д] dz [дз] dž [дж] e [э] f [ф] g [г] h [г-х] ch [х] i [и] j [й] k [к] l [л] m [м] n [н] o [о] ô [уо] p [п] r [р] s [с] š [ш] t [т] u [у] v [в] w [в] x [кс] y [иы] z [з] ž [ж]

Буквы с крючочками:

á [a:] ď [дь] é [э:] í [и:] ň [нь] ĺ [л:] ó [о:] ŕ [р:] ť [ть] ú [у:] ý [иы:]

Буквы á, é, í, ó, ú, ý, ĺ, ŕ – это буквы с длжнем (dĺžeň). Эти буквы дают звуки долгие, поэтому произносятся как бы под ударением.

Еще один знак над словацкими буквами: ˇ – так называемый mäkčeň [мэ:кчень]. Этот знак активно употребляется с согласными.

Кроме букв č [ч] š [ш] ž [ж] его можно встретить с буквами d, l, n, t. Тогда эти буквы читаются мягко ď [дь] ň [нь] ť [ть] ľ [ль].

Запомните, что длжень удлиняет звуки, а мэкчень смягчает буквы.

ä – эта буква очень похожа на наше э. На языке лингвистики – «широкое э». И действительно, пошире открываем рот и говорим э.

h – произносится как украинская г (то, что называется гэкать).

ô – это так называемый вокань (vokáň). Ничего страшного в этой букве нет, это всего лишь два наших звука – у и о вместе. Сначала складываем губы трубочкой, и говорим у, потом быстренько присоединяем о. Получается – уо. Проговорите несколько раз, сливая эти звуки.

y – это средний звук между и и ы (словаки, между прочим, не умеют произносить наше русское ы :) Если Вы будете произносить его как ы, то однозначно будете поняты.

Давайте посмотрим на примерах слов то, что мы только что разобрали.

Примеры для правильного произношения

A a	autobus, ahoj	автобус, привет
Á á	áno, sám, láska	да, сам, любовь
Ä ä	mäso, smäd, päť	мясо, жажда, пять
B b	báseň, robiť, babka	стих, делать, бабушка
C c	cena, vec, cesta	цена, вещь, путь
Č č	čítať, čistý, čakať	читать, чистый, ждать
D d	dom, voda, dub	дом, вода, дуб
Ď ď	ďakovať, ďalej, deti	благодарить, дальше, дети
Dz dz	medza, nevädza	граница, василёк
Dž dž	džús, džem, džbán	сок, джем, кувшин
E e	ešte, epocha, sedem	еще, эпоха, семь
É é	tréner, galéria, krém	тренер, галерея, крем
F f	fakulta, farba, filozofia	факультет, цвет, философия
G g	garáž, gazda, pedagóg	гараж, хозяин, педагог
H h	hovoriť, hrozno, noha	говорить, виноград, нога
Ch ch	chyba, chuť, chlap	ошибка, вкус, парень
I i	izba, istota, ináč	комната, уверенность, кстати
Í í	ísť, číslo, nosím	идти, номер, ношу
J j	jahoda, jablko, jar	клубника, яблоко, весна
K k	kľúč, ruka, kameň	ключ, рука, камень
L l	lavica, lákať, lampa	лавка, нравиться, лампа
Ĺ ĺ	hĺbka, stĺp, dĺžka	глубина, столб, длина
Ľ ľ	ľavica, ľad, ľakať	левая рука, лёд, пугать
M m	dom, mama, milovať	дом, мама, любить
N n	nálada, nos, naozaj	настроение, нос, действительно
Ň ň	deň, šatňa, neter	день, гардероб, племянница
O o	okno, mesto, oslava	окно, город, празднование
Ó ó	filológ, metóda, telefón	филолог, метод, телефон
Ô ô	kôš, nôž, vôňa	корзина, нож, запах
P p	pomoc, prekážka, premávka	помощь, препятствие, движение
Q q	quasimodo, Quebec	квазимодо, Квебек
R r	rok, more, rekonštrukcia	год, море, реконструкция
Ŕ ŕ	mŕtvy, vŕšok, vŕba	мертвый, холм, верба
S s	sen, stretnutie, streda	мечта, встреча, среда
Š š	šál, študent, štipendium	шаль, студент, стипендия
T t	tam, tvár, trpezlivosť	там, лицо, терпение
Ť ť	teľa, šťuka, ťava	теленок, щука, верблюд
U u	učiteľ, umenie, učebnica	учитель, искусство, учебник
Ú ú	úsmev, účet, úcta	улыбка, счет, уважение
V v	vedec, voda, vášeň	ученый, вода, страсть
W w	whisky, western	виски, вестерн
X x	text, exil	текст, изгнание
Y y	syn, ryža	сын, рис
Ý ý	výhoda, vývin, pýtať	выгода, развитие, спрашивать
Z z	zima, známka, zápas	зима, оценка, матч
Ž ž	ruža, žena, želanie	роза, женщина, желание