Причастные формы глагола: particip presens и particip perfekt

Presens Particip (Particip I) — это действительное причастие (то есть действие совершает сам субъект — поющий, играющий, приехавший).

Как образуется причастие Presens Particip

К основе глагола добавляется окончание
-ende , если глагол оканчивается на гласный под ударением,
или -ande в остальных случаях:

gå: gå ende — идущий, шедший
gråta: gråt ande — плачущий

Когда используется причастие Particip I

Как определение перед существительным:

ед.ч. неопр.ф.	ед.ч. опр.ф.	мн.ч. неопр.ф.	мн.ч. опр.ф.
en gråtande kvinna	den gråtande kvinnan	gråtande kvinnor	de gråtande kvinnorna
плачущая женщина	эта плачущая женщина	плачущие женщины	эти плачущие женщины
ett skrattande barn	det skrattande barnet	skrattande barn	de skrattande barnen
смеющийся ребенок	этот смеющийся ребенок	смеющиеся дети	эти смеющиеся дети

Используется для обозначения образа / способа действия, описания состояния:

Hon kastade sig gråtande på sin säng. — Она бросилась на кровать, плача.

De kom cyklande . — Они приехали на велосипеде.

Как часть сказуемого (так же, как прилагательное):

Han är krävande . — Он требовательный (досл. — требующий)

Det var imponerande . — Это было впечатляюще.

Причастие превращается в существительное и склоняется:

ед.ч. неопр.ф.	ед.ч. опр.ф.	мн.ч. неопр.ф.	мн.ч. опр.ф.
en arbetande	arbetanden	arbetande	arbetandena
работающий	этот работающий	работающие	эти работающие
ett meddelande	meddelandet	meddelanden	meddelandena
сообщение	это сообщение	сообщения	эти сообщения

Det är an tidning för arbetande ungdom i stad och på land. — Это газета для работающей молодежи в городе и деревне.

Alla gående ska gå på den här sidan. — Все пешеходы должны идти по этой стороне.

Alla tävlande ska presentera sig själva. — Все участники соревновании должны сами себя представить.

Причастие становится предлогом:

Jag skriver angående er annons. — Я пишу по поводу (касаемо) вашего объявления.

Причастие Presens Particip само по себе не имеет характеристик времени. Например, skrattande — это и смеющийся сейчас и смеявшийся тогда.

Иногда причастие Presens Particip называют «причастие настоящего времени» — это неверно. Просто оно образуется от формы настоящего времени, но, как сказано выше, не выражает никакого времени.

Время действия причастия соответствует тому времени, которое выражено сказуемым.

Han kom fram till mig skrattande . — Он подошел ко мне, смеясь.

Причастие Presens Particip не изменяется в зависимости от рода и числа (в отличие от прилагательного), кроме случаев когда причастие переходит в существительное. В этом случае оно склоняется по правилам склонения существительных.

Perfekt Particip используется как прилагательное и склоняется почти как прилагательное. Perfekt Particip имеет такую же основу как Supinum. Perfekt Particip может также использоваться как пассив.

Tv:n är avstängd . — Телевизор выключен.

Группа	Supinum	Неопр. ф.	Окончание	Опр. ф.	Окончание
1	tvättat	tvättad tvättat tvättade	-d для сущ. с артиклем en -t для сущ. с артиклем ett -de для мн.числа	den (det, de) tvättade	-de
2	hängt	upphängd upphängt upphängda	-d для сущ. с артиклем en -t для сущ. с артиклем ett -da для мн.числа	den (det, de) upphängda	-da
основа на согласные s, p, t, k, x – окончание -t	köpt	köpt köpt köpta	-t для сущ. с артиклем en -t для сущ. с артиклем ett -ta для мн.числа	den (det, de) köpta	-ta
3	sytt	sydd sytt sydda	-dd для сущ. с артиклем en -tt для сущ. с артиклем ett -dda для мн.числа	den (det, de) sydda	-dda
4 Неправильные глаголы	strykit	struk en struk et struk na	-en для сущ. с артиклем en -et для сущ. с артиклем ett -na для мн.числа	den (det, de) struk na	-na

Tröjan är tvätta d . — Рубашка выстирана.
Linnet är tvätta t . — Белье выстирано.
Strumporna är tvätta de . — Носки выстираны.
Den tvätta de tröjan är våt. — Выстиранная рубашка мокрая.

Tröjan är upphäng d . — Свитер повешен.
Linnet är upphäng t . — Белье повешено.
Strumporna är upphäng da . — Носки повешены.
Den upphäng da tröjan torkar till i morgon. — Повешенный свитер сохнет до утра.

Maten är köp t . — Еда куплена.
Vinet är köp t . — Вино куплено.
Blommorna är köp ta . — Цветы куплены.
Den köp ta maten ligger i kylskåpet. — Купленная еда лежит в холодильнике.

Kragen är sy dd . — Воротник сшит.
Skärpet är sy tt . — Пояс сшит.
Ärmarna är sy dda . — Рукава сшиты.

Blusen är struk en . — Блузка выглажена.
Hårbandet är struk et . — Лента для волос выглажена.
Byxorna är struk na . — Брюки выглажены.
Det struk na hårbandet hänger på stolen. — Выглаженная лента для волос висит на стуле.

Perfekt Particip иногда образуется с помощью глаголов с частицами.

Sonia åt upp alla kakor. Alla kakor är uppät na . — Соня съела все пирожные. Все пирожные съедены.

Man har sytt jackan färdig . Den färdigsy dda jackan är för liten. — Куртка сшита. Эта сшитая куртка слишком маленькая.

Упражнения

Упражнение №1

Образуйте две формы причастий от глаголов

Ремонтировать, восстанавливать: ,
Открыть: ,
Варить, кипеть: ,
Убирать: ,
Раздражать: ,
Закрыть: ,
Стирать: ,
Читать: ,
Шить: ,
Гладить: ,
Писать: ,
Вязать; пронзать, жечь (перен.): ,
Печь: ,
Очищать: ,
Курить, коптить: ,

Упражнение №2

Впишите нужную форму причастия

Машина была отремонтирована, когда мы пришли. Bilen var , när vi kom. (en bil – машина; när – когда; att vara – быть; att komma – приходить)
Яйца можно класть в холодную или кипящую воду. Äggen kan läggas ner i kallt eller vatten. (ett ägg – яйца; att kunna – можно; att lägga ner – класть; kall – холодный; ett vatten – вода)
Та открывающаяся дверь очень помогала ей. Den där dörren var till stor hjälp för henne. (en dörr – дверь; att vara till hjälp – быть в помощь; stor – большой)
Лучше муж, делающий уборку, чем подарок на Рождество. Hellre man än en julklapp. (hellre – лучше, предпочтительнее; en man – муж; än – чем; en julklapp – подарок на Рождество)
Открытые окна нужно сейчас закрыть. De fönstren måste stängas nu. (ett fönster – окно; måste – нужно; att stänga – закрыть; nu – сейчас)
Это очень раздражающе. Det är väldigt . (det – это; att vara – быть; väldigt – очень)
У нас невероятный выбор восстанавливающих бальзамов. Vi har ett otroligt urval av balsamprodukter. (att ha – иметь; otroligt – невероятный; ett val – выбор; en balsamprodukt – бальзам)
Рыба уже сварена. Fisken är redan . (en fisk – рыба; att vara – быть; redan – уже)
Раздраженные глаза – обычный симптом аллергии. ögon är ett vanligt symtom på allergi. (ögon – глаза; att vara – быть; vanlig – обычный; ett symtom på allergi – симптом аллергии)
Вы можете получить ваши рубашки выстиранными специальной машиной. Du kan få dina skjortor med en speciell maskin. (att kunna – мочь; att få – получать; en skjorta – рубашка; speciell – специальный; en maskin – машина, аппарат)
В последнее время было очень много чтения. Den senaste tiden har det varit mycket . (den senaste tiden – в последнее время; att vara – быть; mycket – много)
Предыдущая неделя была полна стирки, глажки и уборки. Den föregående veckan har varit full av . (den föregående veckan – предыдущая неделя; att vara full av – быть полным чего-то)
Пойдите на курсы творческого письма и научитесь писать по всем законам искусства. Gå en skrivarkurs i kreativt och lär dig skriva enligt konstens alla regler. (att gå – идти; en skrivarkurs – курсы письма; att lära sig – научиться; att skriva – писать; en konst – искусство; alla – все; en regel – правило)
Даже неприятный звук открываемых и закрываемых дверей может стать проблемой. Även oljudet från och dörrar är en olägenhet. (även – даже; ett oljud – неприятный звук; en dörr – дверь; att vara – быть; en olägenhet – проблема)
Моя комната никогда не убрана. Mitt rum är aldrig . (ett rum – комната; att vara – быть; aldrig – никогда)
Я хочу знать, какая книга самая читаемая во все времена. Jag undrar vilken som är den mest boken genom tiderna. (att undra – хотеть знать; vilken – какой; att vara – быть; den mest – самый; en bok – книга; genom tiderna – во все времена)
Картина называется «Молодая девушка за шитьем». Tavlan heter ” ung flickan”. (en tavla – картина; att heta – зваться; ung – молодой; en flicka – девушка)
Есть книги, написанные на эту тему. Det finns böcker i detta ämne. (att finnas – иметься; en bok – книга; ett ämne – тема)
Он сидел у окна и пристально смотрел перед собой своими маленькими пронзительными глазами. Han satt vid fönstret och stirrade framför sig med sina små ögon. (att sitta – сидеть; ett fönster – окно; att stirra – пристально смотреть; ett öga – глаз; små – маленькие)
Печеный картофель с начинкой из сыра, специй и сметаны. En potatis fylld med ost, kryddor och crème fraiche. (en potatis – картофель; fylld – заполненный, начиненный; en ost – сыр; kryddor – специи; crème fraiche – сметана)
В Ганге можно очиститься святой водой. I Ganges kan man bli av det heliga vattnet. (att kunna – можно; en man – люди вообще; att bli – становиться; helig – святой; ett vatten – вода)
Клубника имеет очищающий эффект. Jordgubbar har en effekt. (en jordgobbe – клубника; att ha – иметь)
Купите он-лайн вязаные свитера для женщин. Köp tröjor för kvinnor på nätet. (att köpa – купить; en tröja – свитер; en kvinna – женщина; på nätet – он-лайн)
Мы живем в доме, где наш курящий сосед начал нас раздражать. Vi bor i ett hus där vår granne börjar irritera oss. (att bo – жить; ett hus – дом; en granne – сосед; vår – наш; att irritera – раздражать)
Новоиспеченные студенты часто получают работу. studenter får ofta jobb. (att få – получать; ofta – часто; ett jobb – работа)

Упражнение №3

Впишите перевод слов или выражений

Bilen var reparerad, .
Äggen i kallt eller kokande vatten.
Den där var till stor hjälp för henne.
Hellre städande man än .
De öppnande fönstren .
irriterande.
Vi har av reparerande balsamprodukter.
kokad.
Irriterade ögon är .
Du kan få tvättade med en speciell maskin.
har det varit mycket läsande.
har varit full av tvättande, strykande och städande.
Gå en skrivarkurs i kreativt skrivande och enligt konstens alla regler.
Även från öppnande och stängande dörrar är en olägenhet.
är aldrig städat.
vilken som är den mest lästa boken genom tiderna.
heter «Syende ung flickan».
skrivna i detta ämne.
och stirrade framför sig med sina små stickande ögon.
En bakad potatis fylld med .
I Ganges bli renad av det heliga vattnet.
har en renande effekt.
Köp stickade på nätet.
där vår rökande granne börjar irritera oss.
Nybakade .

Упражнение №4

Переведите на шведский язык

Машина была отремонтирована, когда мы пришли. (en bil — машина, när — когда, att vara — быть, att komma — приходить)
Яйца можно класть в холодную или кипящую воду. (ett ägg — яйца, att kunna — можно, att lägga ner — класть, kall — холодный, ett vatten — вода)
Та открывающаяся дверь очень помогала ей. (en dörr — дверь, att vara till hjälp — быть в помощь, stor — большой)
Лучше муж, делающий уборку, чем подарок на Рождество. (hellre — лучше, предпочтительнее, en man — муж, än — чем, en julklapp — подарок на Рождество)
Открытые окна нужно сейчас закрыть. (ett fönster — окно, måste — нужно, att stänga — закрыть, nu — сейчас)
Это очень раздражающе. (det — это, att vara — быть, väldigt — очень)
У нас невероятный выбор восстанавливающих бальзамов. (att ha — иметь, otroligt — невероятный, ett val — выбор, en balsamprodukt — бальзам)
Рыба уже сварена. (en fisk — рыба, att vara — быть, redan — уже)
Раздраженные глаза — обычный симптом аллергии. (ögon — глаза, att vara — быть, vanlig — обычный, ett symtom på allergi — симптом аллергии)
Вы можете получить ваши рубашки выстиранными специальной машиной. (att kunna — мочь, att få — получать, en skjorta — рубашка, speciell — специальный, en maskin — машина, аппарат)
В последнее время было очень много чтения. (den senaste tiden — в последнее время, att vara — быть, mycket — много)
Предыдущая неделя была полна стирки, глажки и уборки. (den föregående veckan — предыдущая неделя, att vara full av — быть полным чего-то)
Пойдите на курсы творческого письма и научитесь писать по всем законам искусства. (att gå — идти, en skrivarkurs — курсы письма, att lära sig — научиться, att skriva — писать, en konst — искусство, alla — все, en regel — правило)
Даже неприятный звук открываемых и закрываемых дверей может стать проблемой. (även — даже, ett oljud — неприятный звук, en dörr — дверь, att vara — быть, en olägenhet — проблема)
Моя комната никогда не убрана. (ett rum — комната, att vara — быть, aldrig — никогда)
Я хочу знать, какая книга самая читаемая во все времена. (att undra — хотеть знать, vilken — какой, att vara — быть, den mest — самый, en bok — книга, genom tiderna — во все времена)
Картина называется «Молодая девушка за шитьем». (en tavla — картина, att heta — зваться, ung — молодой, en flicka — девушка)
Есть книги, написанные на эту тему. (att finnas — иметься, en bok — книга, ett ämne — тема)
Он сидел у окна и пристально смотрел перед собой своими маленькими пронзительными глазами. (att sitta — сидеть, ett fönster — окно, att stirra — пристально смотреть, ett öga — глаз, små — маленькие)
Печеный картофель с начинкой из сыра, специй и сметаны. (en potatis — картофель, fylld — заполненный, начиненный, en ost — сыр, kryddor — специи, crème fraiche — сметана)
В Ганге можно очиститься святой водой. (att kunna — можно, en man — люди вообще, att bli — становиться, helig — святой, ett vatten — вода)
Клубника имеет очищающий эффект. (en jordgobbe — клубника, att ha — иметь)
Купите он-лайн вязаные свитера для женщин. (att köpa — купить, en tröja — свитер, en kvinna — женщина, på nätet — он-лайн)
Мы живем в доме, где наш курящий сосед начал нас раздражать. (att bo — жить, ett hus — дом, en granne — сосед, vår — наш, att irritera — раздражать)
Новоиспеченные студенты часто получают работу. (att få — получать, ofta — часто, ett jobb — работа)

Скачать PDF