Un mundo ideal

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Yo te quiero enseñar
Un fantástico mundo,
Ven princesa y deja a tu corazón soñar.
Yo te puedo mostrar
Cosas maravillosas,
Ven princesa y déjate llevar
A un mundo ideal...
te quiero enseñarхочу показать тебе (querer)
fantásticoфантастический
mundoмир
venподойди (ir)
princesaпринцесса
deja aпозволь (dejar)
corazónсердце
soñarмечтать
te puedo mostrarя могу показать тебе (poder)
cosasвещи
maravillosasволшебные, замечательные
déjate llevar aразреши увезти тебя (dejar)
idealидеальный
Un mundo ideal,
Un mundo en el que tú y yo
Podamos decidir cómo vivir
Sin nadie que lo impida
en el queв котором
tú y yoты
podamos decidirсмогли бы решить
cómo vivirкак жить
sinбез
nadieникто
que lo impidaкто препятствовал бы этому (impedir)
Un mundo ideal,
Que nunca pude imaginar,
Donde ya comprendí, que junto a tí
El mundo es un lugar para soñar...
nuncaникогда
pudeя могла (poder)
imaginarпредставить себе
comprendíя поняла (comprender)
que junto a tiчто рядом с тобой
es un lugarэто место (ser)
para soñarчтобы мечтать
Fabulosa visión, sentimiento divino,
Voy volando contigo hacia un nuevo amanecer...
Un mundo ideal...
fabulosaсказочное
visiónзрелище
sentimientoчувство
divinoчудесное
voy volandoя лечу (ir + volar)
haciaк
nuevoновый
amanecerрассвет
Mira bien lo que hay... miraсмотри (mirar)
bienхорошо
lo que hayто, что есть (haber)
Allí mil cosas voy a ver... allíтам
milтысяча
cosasвещи
voy a verя увижу (ir a + inf.)
Conteniendo el aliento... conteniendoсдерживая (contener)
alientoдыхание
Soy como un haz de luz
Que lejos va
Y nunca ya podrá volver atrás...
soyя есть (ser)
como un haz de luzкак лучик солнца
que lejos vaкоторый идет далеко
nunca yaуже никогда
podráсможет (poder)
volverвернуться
atrásназад
Un mundo ideal...
Un horizonte a descubrir...
horizonteгоризонт
a descubrirкоторый предстоит открыть
Un mundo para ti,
Para los dos
Déjate llevar a un mundo ideal Un mundo ideal...
Un mundo ideal.
para tiдля тебя
para los dosдля двоих
déjate llevar aразреши увезти тебя (dejar)
Un mundo en el que tú y yo
Podamos decidir cómo vivir
Sin nadie que lo impida
en el queв котором
tú y yoты
podamos decidirсможем решать
cómo vivirкак жить
sinбез
nadieникто
que lo impidaкто препятствовал бы этому (impedir)
Un mundo ideal.
Cada día una sorpresa
Un horizonte a descubrir
Cada instante es un sueño
Un mundo para ti, para los dos
Para ti, para los dos
Llévame a dónde sueñes tú Un mundo ideal
Un mundo ideal
cada díaкаждый день
sorpresaсюрприз
instanteмгновение
es un sueñoэто сон (ser)
llévameотвези меня (llevar)
a dónde sueñes túтуда, куда ты мечтаешь (soñar)
Que compartir
Que compartir
Que alcanzar
Que contemplar
Tú junto a mí
que compartirкоторый нужно разделить
que alcanzarкоторый нужно достичь
que contemplarкоторый нужно созерцать
tú junto a míты рядом со мной

Подпишитесь на рассылку «Испанский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 4970 подписчиков

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.