Por ti volaré

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Cuando vivo solo
sueño un horizonte
falto de palabras.
En la sombra y entre luces
todo es negro para mi mirada
Si tú no estás junto a mí... aquí.
cuandoкогда
vivoживу (vivir)
soloодин
sueñoвижу во сне, мечтаю (soñar)
horizonteгоризонт
falto de palabrasу меня не хватает слов (faltar)
en la sombraв тени
entre lucesво свете (между огнями)
todo es negroвсе черное (ser)
paraдля
mi miradaмоего взгляда
siесли
tú no estásтебя нет (estar)
junto a míрядом со мной
aquíздесь
Tú en tu mundo
separado del mío por un abismo.
Oye llámame
yo volaré
a tu mundo lejano.
en tu mundoв твоем мире
separado deотделенный от (separar)
el mío (mundo) – мой (мир)
por un abismoпропастью
oyeпослушай (oír)
llámameпозови меня (llamar)
volaréя прилечу (volar)
a tu mundo lejanoв твой далекий мир
Por ti volaré
espera que llegaré
mi fin de trayecto eres tú
para vivirlo los dos.
por tiза тобой
esperaподожди (esperar)
llegaréя приду (llegar)
fin de trayectoконец пути
eres túэто ты (ser)
para vivirloчтобы прожить это
los dosнам вдвоем
Cuando estás lejana
sueño un horizonte
falto de palabras.
Y yo sé que siempre estás ahí, ahí,
una luna hecha para mí,
siempre iluminada para mí,
por mí, por mí, por mí...
estás lejanaты далеко (estar)
yo séя знаю (saber)
siempreвсегда
estás ahíты там (estar)
una lunaлуна
hechaсделанная (hacer)
para míдля меня
iluminadaосвещенная (iluminar)
por míради меня
Por ti volaré
espera que llegaré
mi fin de trayecto eres tú
contigo yo viviré.
 
Por ti volaré
por cielos y mares
hasta tu amor.
Abriendo los ojos por fin
contigo yo viviré.
por tiза тобой
por cielos y maresпо небу и морям
hasta tu amorдо твоей любви
abriendo los ojosоткрыв глаза (abrir)
por finнаконец
contigo viviré с тобой буду жить (vivir)
Por ti volaré
por cielos y mares
hasta tu amor.
Abriendo los ojos por fin
contigo yo viviré.
Por ti volaré...
Volaré...
 

Подпишитесь на рассылку «Испанский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 4902 подписчика

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.