Урок №7 - Китайские цифры и счетные слова
Следующий
Войти

Китайские цифры и счетные слова

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В предыдущих уроках мы уже с вами выучили некоторые цифры. В этом уроке мы научимся считать от 1 до 99.

Цифры от 1 до 10

1
2 èr
3 sān
4
5
6 liù
7
8
9 jiǔ
10 shí

Остальные числительные образуются с помощью этих десяти цифр по такой схеме:

11 = 10 + 1 shí
20 = 2 + 10 èrshí
29 = 2 + 10 + 9 èrshíjiǔ
32 = 3 + 10 + 2 sānshíèr
48 = 4 + 10 + 8 shí
97 = 9 + 10 + 7 jiǔshí
55 = 5 + 10 + 5 shí
64 = 6 + 10 + 4 liùshí

Интересно знать, что у китайцев есть 2 особенные цифры. Удачным числом считается 8, потому что созвучно со словом «разбогатеть». А самым нелюбимым числом считается 4, потому что оно созвучно со словом «умереть», поэтому в некоторых зданиях даже нет 4 этажа.

Цифры мы выучили для того, чтобы научиться считать людей и предметы. Счетные слова в китайском языке используют между числительным и предметом. На первый взгляд, для нас это что-то новое, но, на самом деле, в русском языке тоже есть аналоги счетных слов. Например: штука – это универсальное счетное слово; 3 головки капусты, 2 пары перчаток, 5 листов бумаги.

В китайском языке счетных слов гораздо больше, для каждой группы существительных свое счетное слово – для длинных предметов свое, для плоских предметов свое, для одежды свое и т.д.

Счетные слова используются в предложении по такой схеме:

числительное + счетное слово + существительное

Например:

sānběnshū (три книги), где běn – это счетное слово для книги, документов, т.е. то, что имеет переплет.

zhāngzhàopiàn (пять фотографий), где zhāng – это счетное слово для плоских предметов, листов и т.д.

táidiànnǎo (семь компьютеров), где tái – это счетное слово для приборов, механизмов и т.д.

Выбор счетного слова зависит от того, к какой группе существительных относится слово, или от конкретных признаков предмета (например, объем, форма, состояние и т.д.).

Также в китайском языке есть универсальное счетное слово, которое может заменять остальные счетные слова, а также употребляется со многими существительными. Счетное слово ge – это универсальное счётное слово, указывает на нейтральный класс предметов, имеет обобщенное значение. Почти всегда с людьми мы употребляем именноge, например:

gelǎoshī (4 учителя)

liùgeshèshī (6 дизайнеров)

gege (8 старших братьев)

shígejīng (10 директоров)

и т.д.

При счете в китайском языке интересным исключением является цифра 2. Есть 2 слова, которые имеют значение 2: èr и liǎng. Цифра 2 обозначается как èr, когда речь идет о порядковых числительных или математических расчетах. А liǎng используется, когда речь идет о количестве. Например: «два друга» будет не èrgepéngyou, а liǎnggepéngyou.

В сложных числительных до 100 используется только èr, например: èrshíèrgexuésheng (22 ученика), shíèrgezi (12 груш).

Еще счетные слова используются для соединения существительного и таких местоимений как zhè (этот) (тот) и вопросительных слов (какой из), (сколько).

Например:

zhīmāo (тот кот), где zhī – это счетное слово для животных, птиц, парных предметов и т.д.

Zhèpíngshuǐ (эта бутылка воды), где píng– это счетное слово со значением «бутылка».

běndiǎn (какой словарь?), где běn – это счетное слово для книги, документов, т.е. то, что имеет переплет.

gepíngguǒ (сколько яблок?), где ge – это универсальное счетное слово.

В китайском языке есть еще одно слово «сколько»duōshao.

Давайте посмотрим на разницу между duōshao и .

С помощью обычно задаются вопросы о небольшом количестве (меньше 10), между и существительным обязательно счетное слово. С помощью duōshao задаются вопросы о любом количестве, после duōshao счетное слово можно ставить и не ставить, но в ответе счетное слово обязательно.

Например:

yǒu (иметь) (сколько) geshǒu (мобильный телефон)? – yǒuliǎng (два) geshǒu。 – Сколько у тебя мобильных телефонов? – У меня два мобильных телефона.

yǒu (иметь) duōshao (сколько) qián (денег)? – yǒushí (50) yuán (юань)。– Сколько у нее денег? – У нее 50 юаней.

mengōngyǒuduōshao (сколько) gerén? – mengōngyǒusānshí (38) gerén。– Сколько в вашей фирме человек? – В нашей фирме 38 человек.

Важно запомнить, что, если после цифры стоит существительное, то между ними обязательно должно быть счетное слово. Например, если мы говорим «один друг», то на китайский мы переводим «одна штука друг»gepéngyou. Если вы хотите быть понятным, то нельзя забывать о счетных словах.

Упражнения

Упражнение №1

Упражнение 1. Заполните пропуски подходящими счетными словами

  1. _______护照hùzhào (1 паспорт)
  2. èrshí_______照片zhàopiàn (25 фотографий)
  3. shí_______牛奶niúnǎi (48 бутылок молока)
  4. _______电视机diànshì jī (тот телевизор)
  5. liǎng_______客人kèrén (2 гостя)
  6. shíjiǔ_______地图dìtú (19 карт)
  7. sānshí_______词典cídiǎn (37 словаря)
  8. _______咖啡kāfēi (сколько чашек кофе)
  9. shísān_______māo (13 котов)
  10. shíliù_______苹果píngguǒ (86 яблок)
  11. shí_______学生xuésheng (54 студента)
  12. zhè_______姑娘gūniang (эта девушка)

Прослушать ответы

Упражнение №2

Упражнение 2. Заполните пропуски подходящими счетными словами и переведите предложения на русский язык.
běn zhī Zhāng píng tái bēi

  1. xiǎngmǎi(какой)_____ 手机shǒujī
  2. 朋友péngyouyǒu(пять) _____ gǒu(собака)
  3. yǒu(сколько) _____ 英汉yīnghàn词典cídiǎn(словарь)
  4. 今天jīntiānleliǎng(два) _____ 咖啡kāfēi
  5. 汉语hànyǔbān(группа)yǒusānshí(31) _____ 学生xuésheng
  6. zhè(этот) _____ yīngyǔshūhěnguì(дорогой)
  7. (тот) _____ shuǐhěnlěng(холодный)zhè(этот) _____ shuǐlěng
  8. 经理jīnglǐyǒu(сколько) _____ 电脑diànnǎo
  9. 哥哥xiǎngzuò飞机fēijī中国Zhōng guókànliǎng(два) _____ hǎo朋友péngyou
  10. _____ 相册xiàngcè(фотоальбом)yǒu多少duōshao(сколько) _____ 照片zhàopiàn(фотография)

Прослушать ответы

Упражнение №3

Упражнение 3. Выберите правильный вариант ответа на вопрос, используя для ответов слова в скобочках

  1. yǒu(сколько)姐姐jiějie?(2)– Сколько у него страших сестер?
  2. 老师lǎoshīgěi我们wǒmen多少duōshao(сколько)běn汉语hànyǔshū?(12)– Сколько книг по китайскому языку даст нам учитель?
  3. 认识rènshi(знакомиться)zhèrénma?(да)– Ты знаком с этим человеком?
  4. 你们nǐmenjiāyǒu没有méiyǒuxiǎo(маленький)gǒu(собака)?(есть, 3)– У вас дома есть собака?
  5. mǎi(покупать)le多少duōshao(сколько)苹果píngguǒ(яблоко)?(28)– Сколько яблок она купила?
  6. 姑娘gūniang(девушка)shì女朋友nǚ péngyou(девушка)ma?(нет, младшая сестра)– Та девушка твоя девушка?
  7. 设计师shè jì shīpāi(снимать)le多少duōshao(сколько)Zhāng照片zhàopiàn?(45)– Сколько фотографий сделал дизайнер?
  8. 客人kèrén(гость)一共yīgòng(всего)le(сколько)bēi红茶hóngchá(черный чай)?(7)– Сколько чашек черного чая всего выпили гости?

Прослушать ответы

Упражнение №4

Упражнение 4. Выберите правильный вариант перевода

  1. 爸爸bàbamǎileliǎngpínghóng(красный)葡萄酒pútaojiǔ(вино)妈妈māmamǎilepíngbái(белый)葡萄酒pútaojiǔ
  2. 我们wǒmen公司gōngsīyǒusān律师lǜshī(юрист)nínzhǎo(искать)律师lǜshī
  3. yǒu多少duōshao中国Zhōng guó朋友péngyou?– yǒuhěnduō中国Zhōng guó朋友péngyouhái(еще)yǒu日本Rìběn(Япония)朋友péngyou
  4. qǐng(пожалуйста)gěikuài(кусок)面包miànbāo(хлеб)
  5. zhīxiǎomāohěn可爱kě'ài(милый)。– 可以kěyǐgěi(оно)牛奶niúnǎi(молоко)
  6. 办公室bàngōngshì(офис)yǒutái电脑diànnǎo?– 办公室bàngōngshìyǒujiǔtái电脑diànnǎo秘书mìshū(секретарь)yǒutái
  7. zhèZhāng地图dìtú(карта)shì欧洲ōuzhōu(Европа)地图dìtúZhāng地图dìtúshì世界shìjiè(мир)地图dìtúyàomǎiZhāng
  8. 今天jīntiān(сегодня)láile多少duōshao客人kèrén(гость)?– 今天jīntiānláileshíliù客人kèrén
  9. kànzhèběn相册xiàngcè(фотоальбом)yǒushíjiǔZhānghēi(черный)bái照片zhàopiàn
  10. 我们wǒmenbān(группа)一共yīgòng(всего)yǒuèrshírénshírénxiǎngyīngguó(Англия)学习xuéxíyīngyǔshírénxiǎng中国Zhōng guó学习xuéxí汉语hànyǔ

Прослушать ответы

Подпишитесь на рассылку «Китайский язык за 7 уроков»

Нас читают уже 557 подписчиков

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.

Проработать этот курс с преподавателем

  1. 护照hùzhào (1 паспорт)
  2. èrshíZhāng照片zhàopiàn (25 фотографий)
  3. shípíng牛奶niúnǎi (48 бутылок молока)
  4. tái电视机diànshì jī (тот телевизор)
  5. liǎng客人kèrén (2 гостя)
  6. shíjiǔZhāng地图dìtú (19 карт)
  7. sānshíběn词典cídiǎn (37 словаря)
  8. bēi咖啡kāfēi (сколько чашек кофе)
  9. shísānzhīmāo (13 котов)
  10. shíliù苹果píngguǒ (86 яблок)
  11. shí学生xuésheng (54 студента)
  12. zhè姑娘gūniang (эта девушка)
  1. xiǎngmǎi 手机shǒujī? – Какой мобильный телефон он хочет купить?
  2. zhī朋友péngyouyǒu zhīgǒu。– У моего друга 5 собак.
  3. běnyǒu běn英汉yīnghàn词典cídiǎn? – Сколько у тебя англо-китайских словарей?
  4. bēi今天jīntiānleliǎng bēi咖啡kāfēi。– Сегодня я выпил две чашки кофе.
  5. 汉语hànyǔbān yǒusānshí学生xuésheng。– В группе китайского языка 31 студент.
  6. běnzhèběnyīngyǔshūhěnguì。– Эта английская книга дорогая.
  7. píng píngshuǐhěnlěngzhè píngshuǐlěng。– Та бутылка воды холодная, эта – не холодная.
  8. tái经理jīnglǐyǒu tái电脑diànnǎo? – Сколько компьютеров у директора?
  9. (哥哥xiǎngzuò飞机fēijī中国Zhōng guókànliǎng hǎo朋友péngyou。– Старший брат хочет полететь в Китай проведать двух хороших друзей.
  10. běnZhāngběn相册xiàngcè yǒu多少duōshao Zhāng照片zhàopiàn? – В одном фотоальбоме сколько фотографий?
  1. yǒuliǎng姐姐jiějie。– У него две старшие сестры.
  2. 老师lǎoshīgěi我们wǒmenshíèrběn汉语hànyǔshū。– Учитель даст нам 12 книг по китайскому языку.
  3. 认识rènshizhèrén。– Я знаю этого человека.
  4. 我们wǒmenjiāyǒusānzhīxiǎogǒu。– У нас дома есть три щенка.
  5. mǎileèrshí苹果píngguǒ。– Она купила 28 яблок.
  6. 姑娘gūniangshì女朋友nǚ péngyoushì妹妹mèimei。– Та девушка не моя девушка, она – моя младшая сестра.
  7. 设计师shè jì shī pāileshíZhāng照片zhàopiàn。– Дизайнер сделал 45 фотографий.
  8. 客人kèrén一共yīgònglebēi 红茶hóngchá。– Гости всего выпили 7 чашек черного чая.
  1. 爸爸bàbamǎileliǎngpínghóng 葡萄酒pútaojiǔ妈妈māmamǎilepíngbái 葡萄酒pútaojiǔ。– Папа купил две бутылки красного вина, мама купила одну бутылку белого вина.
  2. 我们wǒmen公司gōngsīyǒusān律师lǜshīnínzhǎo 律师lǜshī? – У нас на фирме три юриста, Вы какого ищете?
  3. yǒu多少duōshao中国Zhōng guó朋友péngyou? – yǒuhěnduō中国Zhōng guó朋友péngyouhái yǒu日本Rìběn朋友péngyou。– Сколько у тебя друзей из Китая? – У меня очень много друзей из Китая, еще у меня есть пять друзей из Японии.
  4. qǐnggěikuài 面包miànbāo。– Дай мне тот кусочек хлеба, пожалуйста.
  5. zhīxiǎomāohěn可爱kě'ài。– 可以kěyǐgěi 牛奶niúnǎi。– Тот котенок очень милый. – Ты можешь дать ему попить молока.
  6. 办公室bàngōngshìyǒutái电脑diànnǎo? – 办公室bàngōngshìyǒujiǔtái电脑diànnǎo秘书mìshūyǒutái。– Сколько компьютеров в офисе? – В офисе 9 компьютеров, еще у секретаря есть один.
  7. zhèZhāng地图dìtúshì欧洲ōuzhōu地图dìtúZhāng地图dìtúshì世界shìjiè地图dìtúyàomǎiZhāng? – Это – карта Европы, то – карта мира. Вы какую карту хотите купить?
  8. 今天jīntiānláile多少duōshao客人kèrén? – 今天jīntiānláileshíliù客人kèrén。– Сколько гостей сегодня пришло? – Сегодня пришло 76 гостей.
  9. kànzhèběn相册xiàngcè yǒushíjiǔZhānghēi bái照片zhàopiàn。– Посмотри, в этом альбоме есть 19 черно-белых фотографий.
  10. 我们wǒmenbān 一共yīgòng yǒuèrshírénshírénxiǎngyīngguó 学习xuéxíyīngyǔshírénxiǎng中国Zhōng guó学习xuéxí汉语hànyǔ。– Всего в нашей группе 25 человек, 10 человек хотят поехать в Англию учить английский, а 15 человек хотят поехать в Китай учить китайский.